Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова се надявам, че ЕС ще премине от теория към практика и ще даде възможност на жените да демонстрират своите достойнства.
Czech[cs]
Doufám proto, že EU přejde od teorie k praxi a umožní ženám ukázat svou hodnotu.
Danish[da]
Derfor håber jeg, at EU vil gå fra teori til praksis og give kvinderne mulighed for at vise deres værd.
German[de]
Ich hoffe aus diesem Grund, dass die EU von der Theorie zur Praxis übergeht und es Frauen ermöglicht, zu zeigen, was sie können.
Greek[el]
Ευελπιστώ, λοιπόν, η ΕΕ να περάσει πλέον από τη θεωρία στην πράξη και να επιτρέψει στις γυναίκες να αποδείξουν την αξία τους.
English[en]
I therefore hope that the EU will move from theory to practice, and will make it possible for women to show their worth.
Spanish[es]
Por lo tanto, espero que la UE pase de la teoría a la práctica y permita que las mujeres demuestren su valía.
Estonian[et]
Loodan, et EL liigub teooriast praktikasse ja võimaldab naistel näidata oma väärtust.
Finnish[fi]
Toivon sen vuoksi, että EU ryhtyy teoriasta käytäntöön ja antaa naisille tilaisuuden näyttää arvonsa.
French[fr]
J'espère donc que l'Union européenne passera de la théorie à la pratique et qu'elle permettra aux femmes de montrer leur vraie valeur.
Hungarian[hu]
Ezért remélem, hogy az Európai Unió az elmélettől a gyakorlat felé mozdul el, és hogy lehetővé teszi a nőknek, hogy megmutassák, mire képesek.
Italian[it]
Mi auguro pertanto che l'UE passi dalla teoria alla pratica e renda possibile alle donne dimostrare il loro valore.
Lithuanian[lt]
Todėl tikiuosi, kad ES pereis nuo teorijos prie praktikos ir sudarys sąlygas moterims parodyti, ko jos yra vertos.
Latvian[lv]
Tāpēc es ceru, ka ES teoriju pārvērtīs praksē un radīs iespēju sievietēm parādīt savu vērtību.
Dutch[nl]
Daarom hoop ik dat de Europese Unie de daad bij het woord zal voegen en vrouwen in de gelegenheid zal stellen te bewijzen wat ze in hun mars hebben.
Polish[pl]
Mam zatem nadzieję, że UE przejdzie od teorii do praktyki i pozwoli kobietom pokazać ich wartość.
Portuguese[pt]
Espero, pois, que a UE passe da teoria à prática e possibilite que as mulheres possam mostrar o seu valor.
Slovak[sk]
Preto dúfam, že EÚ sa presunie od teórie k praxi a umožní ženám, aby ukázali svoju hodnotu.
Slovenian[sl]
Zato upam, da se bo EU premaknila od teorije k praksi in omogočila ženskam, da pokažejo svojo vrednost.
Swedish[sv]
Jag hoppas därför att EU går från teori till praktik och gör det möjligt för kvinnor att visa sitt värde.