Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستنفذين كل شيء أقوله لك بدون أسئلة ؟
Bulgarian[bg]
Ще направиш ли всичко, което ти кажа, без да задаваш въпроси?
Bangla[bn]
আমি যা বলবো সবকিছু তুমি করবে কোন প্রশ্ন করা ছাড়াই?
Czech[cs]
Slibujete, že uděláte všechno co vám řeknu, bez otázek?
Danish[da]
De skal gøre præcis, som jeg siger, uden at stille spørgsmål.
German[de]
Wirst du alles was ich sage tun, ohne nachzufragen?
Greek[el]
Θα κάνετε ό, τι σας πω, χωρίς να το αμφισβητήσετε;
English[en]
Will you do everything I tell you, without question?
Esperanto[eo]
Fari ĉion kion mi diros, sen demandi?
Spanish[es]
¿Haréis todo lo que yo os diga? ¿Sin cuestionario?
Estonian[et]
Kas teed kõike, mida ma ütlen, ilma küsimusi esitamata?
Persian[fa]
هر کاري رو گفتم بدون هيچ سوالي انجام ميدي ؟
Finnish[fi]
Tehdä kaiken pyytämäni - kyselemättä lain?
French[fr]
Vous obéirez, sans poser de questions?
Hebrew[he]
את תעשי כל מה שאומר לך, בלי לשאול שאלות?
Croatian[hr]
Hoćete li učiniti sve što kažem, bez pogovora?
Hungarian[hu]
Megteszel mindent, amit kérek, kérdés nélkül?
Indonesian[id]
Kau akan lakukan apapun yg aku katakan kepadamu, tanpa pertanyaan?
Italian[it]
Farete tutto quello che vi dirò, senza discutere?
Japanese[ja]
文句 は 言 わ ず に 言 っ た とおり に する ね?
Malayalam[ml]
മറുത്തൊരു ചോദ്യവും കൂടാതെ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?
Dutch[nl]
Wil je alles doen wat ik je vertel, zonder vragen?
Portuguese[pt]
Você irá fazer tudo o que eu disser, sem questionar?
Romanian[ro]
Vei face tot ce îți spun, fãrã sã pui întrebãri?
Russian[ru]
Вы сделаете, что я велю, не задавая вопросов?
Slovak[sk]
Urobíš všetko, o čo ťa žiadam, bez otázok?
Slovenian[sl]
Boš storila vse, kar ti bom rekel, brez pomislekov?
Albanian[sq]
A do te beje gjithcka si te them une, pa pyetje?
Serbian[sr]
Da li ćeš uraditi sve što ti kažem, bez pitanja?
Swedish[sv]
Ska ni göra precis som jag säger, utan att ifrågasätta det?
Thai[th]
ทําทุกๆ อย่างที่บอกเจ้า โดยไม่ถามอะไร
Turkish[tr]
Söylediğim her şeyi sorgusuz suâlsiz yapacak mısınız?
Vietnamese[vi]
Làm tất cả những gì ta nói, mà không thắc mắc?