Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah in die jare sedert 1919 dít laat geskied wat dalk uit ’n menslike oogpunt te moeilik gelyk het?
Amharic[am]
ይሖዋ ከ1919 ጀምሮ ባሉት ዓመታት በሰው ዓይን ሲታይ በጣም አስቸጋሪ የሚመስል ነገር ያከናወነው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa mga taon poon kan 1919, paano ginibo ni Jehova an sa punto-de-vista nin tawo garo baga mapawot na marhay?
Bemba[bem]
Mu myaka ukutula 1919, ni shani fintu Yehova aapwilikisha ico cali no kumoneka nge cipesha amano ku mimwene ya buntunse?
Bulgarian[bg]
Как в годините от 1919 г. насам Йехова постигна онова, което изглежда прекалено трудно от човешка гледна точка?
Bislama[bi]
Long ol yia stat long 1919, ? olsem wanem Jeova i mekem samting we i hadwok tumas long tingting blong man?
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sukad sa 1919, giunsa pagpalampos ni Jehova ang butang nga mahimong morag lisod kaayo gikan sa tawhanong panglantaw?
Czech[cs]
Jak Jehova od roku 1919 uskutečňuje něco, co se z lidského stanoviska mohlo zdát příliš obtížné?
Danish[da]
Hvordan har Jehova i årene siden 1919 udrettet noget der kunne have forekommet for vanskeligt ud fra et menneskeligt synspunkt?
German[de]
Wie hat Jehova in den Jahren seit 1919 etwas ausgeführt, was nach menschlicher Auffassung zu schwierig erschienen sein mag?
Ewe[ee]
Tso ƒe siwo kplɔ ƒe 1919 ɖo me la, aleke Yehowa wɔ nusi adze nu sesẽ akpa le amegbetɔ ƒe nukpɔkpɔ nu la de goe?
Efik[efi]
Ke mme isua ẹmi ẹtọn̄ọde ke 1919, didie ke Jehovah anam mme n̄kpọ oro ẹketiede nte ẹsọn̄ ẹkaha ke enyịn owo?
Greek[el]
Στα χρόνια από το 1919 και έπειτα, πώς έχει επιτελέσει ο Ιεχωβά αυτό που ίσως φαινόταν πολύ δύσκολο από ανθρώπινη άποψη;
English[en]
In the years since 1919, how has Jehovah accomplished what may have seemed too difficult from a human standpoint?
Spanish[es]
¿Cómo ha realizado Jehová, desde 1919 en adelante, lo que pudiera parecer demasiado difícil a los ojos humanos?
Estonian[et]
Mida sellist on Jehoova alates 1919. aastast korda saatnud, mis inimese seisukohast lähtudes võis tunduda liiga raske?
Persian[fa]
در سالهای پس از ۱۹۱۹، چگونه یَهُوَه آنچه را که شاید از دیدگاه بشری بسیار مشکل به نظر رسیده باشد، به انجام رسانده است؟
Finnish[fi]
Miten Jehova on vuotta 1919 seuranneina vuosina saanut aikaan sellaista, mikä on saattanut näyttää inhimilliseltä kannalta katsottuna liian vaikealta?
French[fr]
Depuis 1919, comment Jéhovah a- t- il accompli ce qui pouvait sembler trop difficile d’un point de vue humain ?
Ga[gaa]
Kɛjɛ 1919 kɛbaa nɛɛ, Yehowa etsu nɔ ni ekolɛ etamɔ nɔ ni anyɛŋ atsu yɛ adesai asusumɔ naa lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
מאז 1919, כיצד ביצע יהוה דבר שמנקודת־מבט אנושית נראה כאילו ייפלא ממנו?
Hindi[hi]
वर्ष १९१९ के बाद के सालों से, यहोवा ने वह कार्य कैसे निष्पन्न किया है जो मनुष्य के दृष्टिकोण से शायद बहुत ही कठिन लगा हो?
Hiligaynon[hil]
Sang mga tuig kutob sang 1919, paano gintuman ni Jehova ang daw tuman kabudlay gikan sa tawhanon nga pagtamod?
Croatian[hr]
Kako je Jehova u godinama od 1919. izvršio ono što je s ljudskog stajališta možda izgledalo preteškim?
Hungarian[hu]
Hogyan valósította meg Jehova az 1919 óta eltelt években azt, ami emberi szemszögből nézve lehetetlennek tűnt?
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun sejak 1919, bagaimana Yehuwa telah melaksanakan apa yang mungkin tampaknya terlalu sulit menurut sudut pandangan manusia?
Iloko[ilo]
Kadagiti tawen nanipud 1919, kasano nga imbanag ni Jehova ti agparang a kasla nakarigrigat iti panangmatmat ti tao?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jehóva áorkað frá 1919 því sem kann að hafa virst torvelt frá mannlegum sjónarhóli?
Italian[it]
Negli anni trascorsi dal 1919, cosa ha fatto Geova che poteva sembrare troppo difficile da un punto di vista umano?
Georgian[ka]
ათას ცხრაას ცხრამეტი წლიდან დაწყებული როგორ ასრულებს იეჰოვა იმას, რაც ადამიანთა თვალსაზრისით, შესაძლოა, ძალიან რთულია?
Korean[ko]
1919년 이래 여러 해 동안, 여호와께서는 인간의 관점에서 매우 어려워 보였을지 모르는 일들을 어떻게 수행해 오셨습니까?
Lingala[ln]
Kobanda 1919, lolenge nini Yehova asili kokokisa oyo ekokaki komonana lokola likambo ya mpasi na miso ya bato?
Lozi[loz]
Mwa lilimo za haisali ku zwiwa ka 1919, Jehova u petile cwañi se ne si kana si bonahezi ku ba se si t’ata hahulu ka mubonelo wa butu?
Lithuanian[lt]
Kaip nuo 1919 metų Jehova įgyvendina tai, kas žmonių požiūriu galbūt atrodo per sunku?
Luvale[lue]
Mumyaka yosena yakufuma mu 1919, Yehova natesamo ngachilihi vyuma vyasolokele kupwa vyavikalu chikuma mukushinganyeka chavatu?
Latvian[lv]
Kā no 1919. gada Jehova paveic to, kas no cilvēku viedokļa varētu likties neiespējams?
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona nanomboka tamin’ny 1919, ahoana no nanatontosan’i Jehovah izay nety ho toa sarotra loatra araka ny fomba fihevitr’olombelona?
Macedonian[mk]
На кој начин од 1919 година наваму, Јехова го извршил она што можеби изгледало претешко од човечка гледна точка?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരുടെ വീക്ഷണത്തിൽ വളരെ പ്രയാസകരമെന്നു തോന്നിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തു കാര്യമാണ് യഹോവ 1919 മുതലുള്ള വർഷങ്ങളിൽ സാധിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
सन १९१९ पासूनच्या वर्षांमध्ये, मानवी दृष्टिकोनातून कठीण भासलेली गोष्ट यहोवाने कशी साध्य केली आहे?
Burmese[my]
၁၉၁၉ ခုနှစ်မှစတင်သောနှစ်များတွင် လူ့မျက်မှောက်၌ ခဲယဉ်းလွန်းဟန်ရှိသောအမှုကို ယေဟောဝါမည်သို့ဖြစ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova i årene siden 1919 utrettet ting som kan ha syntes umulig fra et menneskelig synspunkt?
Niuean[niu]
Ke he tau tau tali mai he 1919, fakakatoatoa fefe e Iehova e mena kua tuga e uka ke he tuaga he tagata?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah in de jaren sinds 1919 tot stand gebracht wat vanuit menselijk standpunt te moeilijk kan hebben geschenen?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o phethile bjang seo se ka bago se ile sa bonala se le thata kudu go ya ka pono ya batho nywageng ya ga e sa le go tloga ka 1919?
Nyanja[ny]
M’zaka zonse kuyambira mu 1919, kodi Yehova wakwaniritsa motani zimene kwa munthu zingakhale zitaoneka zovuta kwambiri?
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1919 ਦੇ ਬਾਅਦ ਦਿਆਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪੰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਨਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਪਿਆ ਹੋਵੇ?
Polish[pl]
Jak od roku 1919 Jehowa dokonuje tego, co z ludzkiego punktu widzenia mogłoby się wydawać zbyt trudne?
Portuguese[pt]
Nos anos desde 1919, como tem Jeová realizado algo que do ponto de vista humano pode parecer difícil demais?
Romanian[ro]
Cum a îndeplinit Iehova din 1919 încoace ceva ce poate să fi părut prea dificil din punct de vedere uman?
Russian[ru]
Как Иегова начиная с 1919 года осуществлял то, что с человеческой точки зрения могло показаться слишком трудным?
Kinyarwanda[rw]
Uko imyaka yagiye ihita, uhereye mu wa 1919, ni gute Yehova yasohoje ikintu cyashoboraga gusa n’aho kigoye cyane mu maso y’abantu?
Slovak[sk]
Ako Jehova od roku 1919 uskutočňoval to, čo sa z ľudského hľadiska zdalo možno príliš ťažké?
Slovenian[sl]
Kako je v letih od 1919 dalje Jehova uresničeval tisto, kar je morda iz človeškega gledišča bilo pretežko?
Shona[sn]
Mumakore chibviro cha1919, Jehovha akaita sei izvo zvingave zvakaratidzika kuva zvakanyanyooma zvikuru mukurangarira kwavanhu?
Albanian[sq]
Në vitet që nga 1919-a, si e ka plotësuar Jehovai atë që mund të jetë dukur tepër e vështirë nga pikëpamja njerëzore?
Serbian[sr]
Kako je, u godinama posle 1919, Jehova postigao ono što je s ljudskog gledišta možda izgledalo preteško?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani Jehovah doe, sensi den jari 1919, di kande ben gersi wan toemoesi moeilek sani, te joe e loekoe en na a fasi fa libisma e si sani?
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa ho tloha ka 1919, Jehova o finyeletse joang se neng se ka ’na sa bonahala se le thata haholo ponong ea motho?
Swedish[sv]
Hur har Jehova alltsedan år 1919 utfört vad som kan ha verkat alltför svårt från mänsklig ståndpunkt sett?
Swahili[sw]
Katika miaka ya tangu 1919, Yehova ametimizaje lile ambalo huenda lilionekana kuwa gumu mno kwa maoni ya kibinadamu?
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ปี 1919 เป็น ต้น มา พระ ยะโฮวา ทรง ทํา สิ่ง ที่ ดู เหมือน ยาก จาก แง่ คิด ของ มนุษย์ จน สัมฤทธิผล ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Sa mga taon sapol noong 1919, papaano naisakatuparan ni Jehova ang waring napakahirap buhat sa pangmalas ng tao?
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa fa e sa le ka 1919, Jehofa o diragaditse jang se motho a neng a ka bona se le bokete thata?
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yainda kuzwa mu 1919, mbuti Jehova mbwaacita cintu cali kulibonya kuyuma kumeso aabantu?
Turkish[tr]
Yehova, insan açısından çok zor görünen bir şeyi 1919’dan bu yana nasıl başarmıştır?
Tsonga[ts]
Emalembeni lama sukelaka eka 1919, xana Yehovha u swi hetisise njhani leswi swi nga ha vaka swi tikombe swi nonon’hwa ku swi endla hi ku ya hi langutelo ra munhu wa nyama?
Twi[tw]
Efi 1919 no, ɔkwan bɛn na Yehowa afa so ayɛ ade a ebia ɛte sɛ nea ɛyɛ den dodo wɔ nnipa ani so?
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti mai te matahiti 1919 mai, mea nafea to Iehova faatupuraa i te tahi mea fifi roa ia au i te hi‘oraa taata nei?
Ukrainian[uk]
Як з 1919 року Єгова виконує те, що з людського погляду, здавалося б, є непосильним?
Vietnamese[vi]
Vào những năm sau 1919, làm thế nào Đức Giê-hô-va thực hiện được những điều mà dường như quá khó đối với loài người?
Wallisian[wls]
ʼO kamata ʼi te taʼu 1919, neʼe fakahoko feafeaʼi e Sehova te meʼa ʼaē neʼe hage ʼe mata faigataʼa fau kia mata ʼo te tagata?
Xhosa[xh]
Kwiminyaka esusela kowe-1919, uYehova ukuphumeze njani obekusenokubonakala kungenakwenzeka ngokwembono yomntu?
Yoruba[yo]
Láti àwọn ọdún tí ó tẹ̀ lé 1919, báwo ni Jehofa ṣe ṣàṣeparí ohun tí ó ti lè dà bí ohun tí ó ṣòro jù, bí a bá fi ojú ẹ̀dá ènìyàn wò ó?
Zulu[zu]
Eminyakeni eyalandela u-1919, uJehova uye wakufeza kanjani lokho okungenzeka abantu babekubona kunzima kakhulu?