Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže malý Osmý obvod, dvě míle jižně od Castra, zůstal stále stejný.
Danish[da]
Så, lille distrikt otte, to miles syd for Castro forblev det samme.
English[en]
So, little district eight, two miles south of the Castro, still very much the same.
Estonian[et]
Kaks miili Castrost lõunasse, kaheksandas piirkonnas on kõik vanaviisi.
Finnish[fi]
Eräs alue kaksi mailia etelään Castrosta pysyi ennallaan.
French[fr]
Le petit district numéro huit, à environ 3 km au sud du Castro, était toujours le même.
Hebrew[he]
אז, מחוז 8 הקטן, 3 ק " מ דרומה לקסטרו, עדיין נשאר כפי שהיה.
Hungarian[hu]
Szóval, a kis 8. kerület, 2 mérföldre délre a Castrótól, szinte teljesen ugyanolyan.
Italian[it]
E dunque, il Distretto 8, due miglia a sud del Castro, rimaneva praticamente lo stesso:
Norwegian[nb]
Så det lille distrikt åtte, to miles syd for Castro forble det samme.
Dutch[nl]
Dus het kleine District 8,... twee mijl zuidelijk van de Castro, dreigde onveranderd te blijven,
Polish[pl]
/ Ale w sztuce musi być równowaga, / więc mała dzielnica 8... / dwie mile na południe od Castro, / niezbyt się zmieniła.
Portuguese[pt]
O Distrito 8, a sul do Castro, não tinha mudado muito.
Romanian[ro]
Aşa că micul district 8, la 3 km sud de Castro, a rămas la fel.
Russian[ru]
И в небольшом округе, в двух милях от Кастро, все осталось по прежнему.
Slovak[sk]
Takže malý Osmy obvod, dva míle južne od Castra, zostal stále rovnaký.
Slovenian[sl]
V okrožju 8, južno od Castra, je bilo vse po starem.
Turkish[tr]
Castro'nun güneyindeki 8. küçük bölge aşağı yukarı hala aynıydı.