Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, tillad mig at begynde med en kort historisk fremstilling.
German[de]
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen, gestatten Sie mir, mit einem kurzen geschichtlichen Rückblick zu beginnen.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με ένα σύντομο ιστορικό.
English[en]
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to begin by briefly outlining the background to this matter.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, permítanme comenzar con una breve reseña histórica.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegani, saanen aloittaa lyhyellä historiikilla.
French[fr]
Madame le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, permettez-moi de commencer par un bref historique.
Italian[it]
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, vorrei cominciare con una breve cronistoria.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, ik wil kort een aantal belangrijke gebeurtenissen met betrekking tot dit vraagstuk in herinnering brengen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, permitam-me que comece por um breve historial.
Swedish[sv]
Fru ordförande, fru kommissionär, kära kolleger! Låt mig komma med en kort historia.