Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale podle tvého jednání by se lidé mohli domnívat, že ti na tvé ctnosti příliš nezáleží.
German[de]
Allerdings kannst du durch dein Verhalten bei anderen den Eindruck erwecken, du seist keine Frau mit hohen moralischen Grundsätzen.
Greek[el]
Ωστόσο, ωρισμένα είδη συμπεριφοράς θα μπορούσαν να κάνουν τους ανθρώπους να σκεφθούν ότι είσθε μια γυναίκα αμφίβολης ηθικής.
English[en]
Yet other behavior could cause persons to think you are a woman of easy virtue.
Spanish[es]
No obstante, cierta clase de comportamiento podría hacer que algunos creyeran que usted es una mujer fácil.
Finnish[fi]
Käyttäytymisesi voisi kuitenkin saada jotkut ajattelemaan, että olet kevytmielinen nainen.
French[fr]
Mais il y a d’autres attitudes qui peuvent vous faire passer pour une femme de petite vertu.
Hungarian[hu]
Más viselkedés mégis arra a gondolatra vezethet valakit, hogy ti könnyű erkölcsű nők vagytok.
Italian[it]
Eppure un certo comportamento potrebbe far pensare che siete persone poco serie.
Japanese[ja]
しかし他の面で,人からうわきな女だと思われるような振る舞いをすることがあるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 사람들이 당신을 정숙하지 못한 여자로 생각하게 만들 수 있는 행실들이 있다.
Norwegian[nb]
Men du kan komme til å følge en handlemåte som får andre til å tro at du er lett på tråden.
Dutch[nl]
Toch kunt u door andere gedragingen mensen doen denken dat u een vrouw bent die het niet zo nauw neemt met de moraal.
Polish[pl]
Mimo to zachowaniem swoim mogłabyś u postronnych wywoływać wrażenie, że masz raczej lekkie obyczaje.
Portuguese[pt]
Contudo, outra conduta poderia fazer outros pensarem que você é mulher leviana.
Swedish[sv]
Men ändå kan ett visst slags uppförande få människor att tro att du är en lättsinnig kvinna.
Chinese[zh]
可是其他的行为却可能使别人以为你是个水性杨花的女子。