Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš li da se plašim slike u crkvi?
Czech[cs]
Každý si myslel, že jsem byl hloupý protože jsem nechodil do kostela, ale já měl moc dobrý důvod.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι έχω τρομάξει από μια εικόνα σε μια εκκλησία;
English[en]
Do you think I get scared by a picture in a church?
Spanish[es]
¡ Yo no me asusto sólo por ver un cuadro en una iglesia!
French[fr]
Les autres me prenaient pour un débile parce que j'allais pas à l'église.
Croatian[hr]
Svi su mislili da sam glup zato što nisam išao u crkvu, ali sam imao jak razlog.
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy egy templomi festmény csak úgy megijeszt?
Italian[it]
Non mi spavento solo perché vedo un quadro in chiesa.
Polish[pl]
Wszyscy uważali mnie za głupka ponieważ nie chodziłem do kościoła.
Portuguese[pt]
Acha que eu me assusto com uma pintura na igreja?