Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Šestá směrnice o DPH - Článek 25 - Společný režim daňového paušálu pro zemědělce - Pronájem honebních pozemků v rámci obecního lesnického podniku - Pojem zemědělské služby)
Danish[da]
(»Sjette momsdirektiv - artikel 25 - fælles standardsats-ordning for landbrugere - bortforpagtning af jagt inden for rammerne af kommunal skovbrugsvirksomhed - begrebet »tjenesteydelser på landbrugsområdet««)
German[de]
(Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 25 - Gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger - Verpachtung von Jagdbezirken im Rahmen einer gemeindlichen Forstbewirtschaftung - Begriff „landwirtschaftliche Dienstleistungen“)
Greek[el]
(Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 25 - Κοινό κατ' αποκοπήν καθεστώς γεωργών - Εκμίσθωση κυνηγετικών περιοχών στο πλαίσιο κοινοτικής δασοκομικής εκμεταλλεύσεως - Έννοια της παροχής «γεωργικών υπηρεσιών»)
English[en]
(Sixth Directive - Article 25 - Common flat-rate scheme for farmers - Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking - Concept of ‘agricultural service’)
Spanish[es]
(«Sexta Directiva IVA - Artículo 25 - Régimen común de tanto alzado aplicable a los productores agrícolas - Arrendamiento de cotos de caza en el marco de una explotación forestal municipal - Concepto de “prestaciones de servicios agrícolas”»)
Estonian[et]
(Kuues käibemaksu direktiiv - Artikkel 25 - Ühine kindla maksumääraga skeem, mida kohaldatakse põllumajandustootjate suhtes - Kohaliku omavalitsuse metsandusettevõtte poolt jahipiirkonna kasutusõiguse lubade andmine - “Põllumajandusteenuse” mõiste)
Finnish[fi]
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 25 artikla - Maataloustuottajiin sovellettava yhteinen vakiokantajärjestelmä - Metsästysalueiden vuokraaminen osana kunnallista metsätalouden harjoittamista - Maatalouspalvelujen käsite)
French[fr]
(Sixième directive TVA - Article 25 - Régime commun forfaitaire applicable aux producteurs agricoles - Location de lots de chasse dans le cadre d'une exploitation sylvicole communale - Notion de «prestations de services agricoles»)
Hungarian[hu]
(Hatodik HÉA-irányelv - 25. cikk - Mezőgazdasági termelőkre alkalmazandó közös átalányadózási rendszer - Vadászterületek bérbeadása önkormányzati erdészeti vállalkozás keretében - Mezőgazdasági szolgáltatások fogalma)
Italian[it]
(Sesta direttiva IVA - Articolo 25 - Regime comune forfettario applicabile ai produttori agricoli - Affitto di aree venatorie nell'ambito di un'azienda silvicola comunale - Nozione di prestazioni di servizi agricoli)
Lithuanian[lt]
(Šeštoji PVM direktyva - 25 straipsnis - Bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams - Medžioklės plotų nuoma savivaldybei vykdant miškininkystės veiklą - „Žemės ūkio paslaugų“ sąvoka)
Latvian[lv]
(Sestā PVN direktīva - 25. pants - Kopējs vienotas likmes režīms, ko piemēro lauksaimniekiem - Medību iecirkņu noma pašvaldības mežsaimniecības darbības ietvaros - “Lauksaimniecisku pakalpojumu sniegšanas” jēdziens)
Dutch[nl]
(Zesde BTW-richtlijn - Artikel 25 - Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten - Verpachting van jachtgebieden in kader van gemeentelijk bosbouwbedrijf - Begrip „agrarische diensten”)
Polish[pl]
(Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 25 - Wspólny system ryczałtu stosowany do producentów rolnych - Dzierżawa terenów łowieckich w ramach komunalnego gospodarstwa leśnego - Pojęcie „usługi rolnicze”)
Portuguese[pt]
(Sexta Directiva IVA - Artigo 25.o - Regime comum forfetário aplicável aos produtores agrícolas - Locação de lotes de caça no quadro de uma exploração silvícola municipal - Conceito de «prestações de serviços agrícolas»)
Slovak[sk]
(Šiesta smernica o DPH - Článok 25 - Spoločná paušálna úprava pre poľnohospodárskych výrobcov - Nájom poľovných revírov v rámci mestského lesného hospodárstva - Pojem „poskytovanie poľnohospodárskych služieb“)
Slovenian[sl]
(Šesta direktiva DDV - Člen 25 - Skupna pavšalna ureditev za kmete - Dajanje lovišč v najem v okviru občinskega gozdarskega podjetja - Izraz „kmetijske storitve“)
Swedish[sv]
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 25 - Särskilt beskattningssystem som är tillämpligt på jordbrukare - Upplåtelse av jakträtt inom ramen för ett kommunalt skogsbruksföretag - Begreppet jordbrukstjänst)