Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أدرس موضوعي مثل أي طالب يسعى لطلب المعرفة
Bulgarian[bg]
Изучавам обекта си, както всеки ученик би направил за знания.
Czech[cs]
Já jen studuji svůj subjekt, jako řádný student, který se snaží získat vědomosti.
German[de]
Ich studiere nur mein Fach, wie es jeder richtige Student, der danach strebt...
Greek[el]
Έχω ερευνήσει το θέμα, όπως κάνει ο κάθε σωστός μαθητής που αναζητά τη γνώση.
English[en]
I but study my subject, as any proper student would in pursuit of knowledge.
Spanish[es]
Estudio a mi sujeto, como lo haría cualquier estudiante en la búsqueda del conocimiento.
Estonian[et]
Ma vaid uurin teda, nagu iga korralik õpilane teadmisi jahtides seda teeks.
Finnish[fi]
Tutkin kohdettani kuin tiedonhaluinen opiskelija.
French[fr]
Je ne fais qu'étudier mon sujet, comme tout bon étudiant à la recherche du savoir.
Hebrew[he]
אני אך לומד את מושא התעניינותי, כפי שכל תלמיד ראוי היה עושה בבואו לבקש ידע.
Croatian[hr]
Moram proučiti svoj predmet kao što bi to učinio svaki student u potrazi za znanjem.
Hungarian[hu]
Én csak tanulmányozom, ahogy akármelyik rendes tanuló is tenné, aki tudásra szomjazik.
Indonesian[id]
Aku hanya sedang belajar, dan sebagai murid yang baik aku harus mengejar pengetahuan.
Italian[it]
Studio solo il mio soggetto, come farebbe qualsiasi studente in cerca della conoscenza.
Dutch[nl]
Ik bestudeer slechts mijn object, zoals elke goede student zou doen in de achtervolging op kennis.
Polish[pl]
Ja tylko prowadzę badania, jak każdy uczeń spragniony wiedzy.
Portuguese[pt]
Apenas estudei a lição, como qualquer aluno decente o faria na busca do conhecimento.
Romanian[ro]
Nu fac decât să mă pregătesc, aşa cum ar face orice ucenic, în goana după cunoaştere.
Russian[ru]
Я выучил свой предмет, как поступил бы всякий прилежный ученик на пути к знаниям.
Slovenian[sl]
Moram naštudirati svoj subjekt, kot bi to storil vsak v doseganju znanja.
Albanian[sq]
Thjesht studioj subjektin tim, ashtu siç do bënte cilido nxënës në kërkim të njohurive.
Serbian[sr]
Moram da proučim svog subjekta, kao što bi to uradio svaki učenik u potrazi za znanjem.
Swedish[sv]
Jag studerar objektet i jakt på kunskap.