Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.
German[de]
Also riecht meine Frau besser als ich oder ich stinke einfach mehr als sie.
Greek[el]
Επομένως η σύζυγός μου μυρίζει πιο ωραία από μένα ή εγώ απλώς βρωμάω πιο πολύ απ' ό,τι εκείνη.
English[en]
So my wife smells nicer than I do, or I just stink more than she does.
Spanish[es]
Mi esposa huele mejor que yo, o simplemente apesto más que ella.
Persian[fa]
پس زن من خوشبو تر از منه یا اینکه من بد بو تر از او هستم
French[fr]
Ma femme a une odeur plus agréable que moi, ou je sens plus mauvais qu'elle.
Hebrew[he]
אז לאשתי יש ריח נעים יותר ממני, או שפשוט אני מסריח יותר ממנה.
Hungarian[hu]
Tehát a feleségemnek jobb illata van, mint nekem, vagy én büdösebb vagyok, mint ő.
Italian[it]
Sicché l'odore di mia moglie è più buono del mio, o sono io che puzzo più di lei.
Japanese[ja]
きっと 妻の方が良い香りか 単に私の方が臭いのかもしれません
Korean[ko]
그리고 제 와이프는 저보다 더 좋은 냄새가 나나봅니다. 아니면, 제가 더 역겨운 냄새를 풍기는 것인지도 모르죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤێجا بێهنا هەڤژینا من خوەشترە ژیامن، یانژی بتنێ بێهنا من پیسترە ژیا وێ.
Latvian[lv]
Tā kā mana sieva smaržo labāk nekā es vai arī es vienkārši smirdu vairāk nekā viņa.
Dutch[nl]
Dus mijn vrouw ruikt lekkerder dan ik, of ik stink meer dan zij.
Polish[pl]
Albo moja żona pachnie lepiej niż ja, albo po prostu ja bardziej śmierdzę.
Portuguese[pt]
Por isso, a minha mulher cheira melhor do que eu, ou sou eu que tresando mais do que ela.
Romanian[ro]
Deci soția mea miroase mai frumos ca mine, sau poate eu miros mai urât.
Russian[ru]
Итак, либо запах моей жены приятнее моего, либо я сильнее воняю.
Serbian[sr]
Tako moja žena miriše lepše nego ja ili ja više smrdim od nje.
Turkish[tr]
Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.
Ukrainian[uk]
Отож моя дружина пахне приємніше за мене, а мій запах трохи гірший, ніж її.
Vietnamese[vi]
Vậy là vợ tôi có mùi thơm hơn tôi, hoặc là tôi có mùi hôi hơn cô ấy.
Chinese[zh]
所以说我太太比我好闻 或者说我比她臭