Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване и поддържане на открита и прозрачна комуникация и ориентирано към службата поведение по отношение на служителите.
Czech[cs]
navazování a udržování otevřené a transparentní komunikace se zaměstnanci a vstřícného postoje k nim.
Danish[da]
udvikling og opretholdelse af en åben og gennemsigtig kommunikation og en serviceminded holdning over for personalet.
German[de]
Aufbau und Pflege offener und transparenter Kommunikationswege und einer dienstleistungsorientierten Haltung gegenüber den Mitarbeitern.
Greek[el]
την ανάπτυξη και διατήρηση ανοιχτής και διαφανούς επικοινωνίας με το προσωπικό και την επίδειξη ευσυνείδητης συμπεριφοράς.
English[en]
developing and maintaining open and transparent communication and service-minded attitude toward staff.
Spanish[es]
desarrollar y mantener una comunicación abierta y transparente y una actitud con vocación de servicio respecto del personal.
Estonian[et]
avatud ja läbipaistva suhtluse ja töötajaid teenindava meelsuse väljaarendamine ja säilitamine.
Finnish[fi]
avoimen ja läpinäkyvän viestinnän ja palveluhenkisen asenteen luominen ja ylläpitäminen henkilöstöä kohtaan.
French[fr]
du développement et du maintien d'une communication ouverte et transparente et d'une attitude soucieuse du service vis-à-vis du personnel.
Irish[ga]
Forbairt agus caomhnú a dhéanamh ar mhodh cumarsáide atá oscailte agus follasach chomh maith le dearcadh seirbhíse atá dírithe ar an bhfoireann a chur chun cinn.
Hungarian[hu]
Nyílt és átlátható kommunikáció kialakítása és fenntartása, illetve szolgáltató szemléletű hozzáállás a személyzethez.
Italian[it]
sviluppare e mantenere una comunicazione aperta e trasparente nonché uno spirito di servizio nei confronti del personale.
Lithuanian[lt]
plėtoja ir palaiko atvirą ir skaidrų bendravimą su personalu bei paslaugius santykius su juo.
Latvian[lv]
atklātas un pārredzamas saziņas un uz pakalpojumu orientētas attieksmes pret personālu veidošanu un uzturēšanu.
Maltese[mt]
Jiżviluppa u jżomm komunikazzjoni miftuħa u trasparenti mal-impjegati kif ukoll attitudni orjentata lejn is-servizz.
Dutch[nl]
het ontwikkelen en onderhouden van een open en transparante wijze van communiceren met het personeel en een servicegerichte houding tegenover hen.
Polish[pl]
rozwijanie i utrzymywanie otwartego i przejrzystego sposobu komunikowania się z pracownikami oraz służenie im pomocą.
Portuguese[pt]
pelo estabelecimento e manutenção de uma comunicação aberta e transparente e de uma atitude profissional em relação ao pessoal.
Romanian[ro]
dezvoltarea şi menţinerea unei comunicări deschise şi transparente şi a unei atitudini de disponibilitate în relaţiile cu personalul.
Slovak[sk]
rozvoj a udržiavanie otvorenej a transparentnej komunikácie a ústretového prístupu k zamestnancom.
Slovenian[sl]
razvoj in vzdrževanje odprte in pregledne komunikacije ter profesionalnega odnosa do osebja.
Swedish[sv]
utveckla och upprätthålla en öppen och tydlig kommunikation samt en serviceinriktad attityd gentemot personalen.