Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно с кожени стоки, а именно чанти, портмонета, кесии, пътни чанти [изделия от марокен], ключодържатели [кожени], пътни и куфари, чанти за документи, куфарчета за документи, джобни портфейли, дипломатически куфарчета за книжа, куфари, ръчни дамски чанти, плажни чанти, пътни чанти за облекло, пътнически чанти, раници, дамски чантички за тоалетни принадлежности, тоалетни чанти, козметични чантички
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby s ohledem na kožené zboží, jmenovitě tašky, peněženky, cestovní soupravy [kožené zboží], pouzdra na klíče, kufry a cestovní tašky, pouzdra na doklady, náprsní tašky, diplomatické kufříky, příruční kufry, kabelky, plážové tašky, cestovní obaly na oděvy, cestovní tašky, batohy, kufříky na toaletní potřeby, toaletní kufříky, toaletní taštičky
Danish[da]
Engros- og detailhandel med lædervarer, nemlig tasker, punge, rejsesæt (af læder), nøglepunge, kufferter og rejsetasker, dokumentmapper, tegnebøger, attachétasker, håndkufferter, håndtasker, badetasker, dragtposer til rejsebrug, rejsetasker, rygsække, beautybokse, toilettasker, toiletetuier
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lederwaren, nämlich Taschen, Geldbörsen, Reisenecessaires [Lederwaren], Schlüsseletuis, Reise- und Handkoffer, Aktentaschen, Dokumentenmappen, Brieftaschen, Dokumentenkoffer, Handkoffer, Handtaschen, Badetaschen, Kleidersäcke für die Reise, Reisetaschen, Rucksäcke, Kosmetikkoffer, Kulturbeutel, Kulturtaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα τσάντες, πορτοφόλια, τσαντάκια ταξιδίου [δερμάτινα είδη], κλειδοθήκες, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες για έγγραφα, πορτοφόλια τσέπης, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες χειρός, τσάντες παραλίας, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες ταξιδίου, σακίδια πλάτης, βαλιτσάκια για καλλυντικά, θήκες και τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης
English[en]
Wholesaling and retailing in relation to leather goods, namely bags, purses, travelling sets (leatherware), key cases, trunks and travelling bags, briefcases, pocket wallets, attaché cases, valises, handbags, beach bags, garment bags for travel, travel bags, rucksacks, vanity cases, not fitted, toiletry bags, wash bags
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de productos de cuero, en concreto bolsos, monederos, neceseres de viaje [marroquinería], estuches para llaves, maletas de viaje y de mano, maletines, carteras para documentos, billeteras, maletines para documentos, maletas de mano, bolsos de mano, bolsos de baño, sacos de viaje para vestidos, bolsos de viaje, mochilas, maletines para cosméticos, neceseres de tocador, bolsos para maquillaje
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: nahast valmistatud tooted, nimelt kotid, rahakotid, reisikomplektid [nahakaubad], võtmetaskud, reisi- ja käsikohvrid, aktimapid, dokumendimapid, rahataskud, diplomaadikohvrid, käsikohvrid, käekotid, rannakotid, rõivakotid reisimiseks, reisikotid, seljakotid, kosmeetikakohvrid, tualett-tarvete kotid, hügieenitarvete kotid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavilla: nahkatavarat, nimittäin laukut, kukkarot, matkapesuvälinepussit [nahkatavarat], avainkotelot, matkalaukut ja -arkut, asiakirjasalkut, asiakirjakansiot, lompakot, asiakirjalaukut, matka-arkut, käsilaukut, rantalaukut, pukupussit matkoille, matkakassit, reput, meikkilaukut, meikkilaukut, meikkipussit, toilettitarvikelaukut
French[fr]
Services de vente en gros et au détail en relation avec la maroquinerie, à savoir sacs, porte monnaie, nécessaires de voyage [maroquinerie], étuis à clefs, valises et mallettes, serviettes, porte documents, portefeuilles, mallettes à documents, mallettes, sacs à main, sacs de bain, housses à vêtements de voyage, sacs de voyage, sacs à dos, mallettes de toilette, sacs de toilette, trousses de toilette
Croatian[hr]
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi sa proizvodima od kože, uglavnom: torbe, novčarke, kompleti za putovanje [kožna roba], etuiji za ključeve, putni kovčezi i ručni kovčezi, aktovke, mape za dokumente, lisnice, kovčezi za isprave, ručni kovčezi, ručne torbe, torbe za plažu, torbe-navlake za odijela [za putovanja], torbe za putovanje, naprtnjače, kovčezi za toaletni pribor, kozmetičke torbice, neseseri
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások bőrárukkal kapcsolatosan, nevezetesen táskák, pénztárcák, úti neszesszerek [bőráruk], kulcstokok, utazó- és kézibőröndök, aktatáskák, iratmappák, levéltárcák, irattáskák, kézibőröndök, kézitáskák, strandtáskák, ruhazsákok utazáshoz, útitáskák, hátizsákok, kozmetikai táskák, neszesszerek, piperetáskák
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e servizi di vendita al dettaglio di pelletteria, ovvero borse, borsellini portamonete, astucci per corredo da viaggio [pelletteria], astucci per chiavi, bauli e valige, cartelle per documenti, cartelle, portafogli, cartelle per documenti, valigie, borsette, sacche da spiaggia, portabiti da viaggio, borse da viaggio, zaini, bauletti, borselli e valigette contenenti cosmetici
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba odos gaminiais, būtent krepšiais, piniginėmis, kelioninėmis reikmeninėmis [odos gaminiais], raktų dėklais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, portfeliais, dokumentų dėklais, kišeninėmis piniginėmis, dokumentų lagaminais, rankiniais lagaminais, rankinėmis, paplūdimio reikmenų krepšiais, kelioniniais drabužių maišais, kelioniniais krepšiais, kuprinėmis, kosmetikos reikmenų dėklais, kosmetinėmis, reikmeninėmis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādiem ādas izstrādājumiem: somas, naudasmaki, ceļojuma piederumu somiņas [ādas izstrādājumi], atslēgu maciņi, ceļojumu un rokas čemodāni, portfeļi, dokumentu mapes, kabatas portfeļi, diplomāti, rokas koferi, rokassomas, ceļojumos izmantojami apģērbu maisi, ceļojumu somas, mugursomas, kosmētikas koferi, tualetes piederumu maki, tualetes piederumu somiņas,
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut b'rabta ma' oġġetti tal-ġilda, fost oħrajn basktijiet, portmonijiet, settijiet tal-ivvjaġġar [oġġetti magħmula mill-ġilda], kaxex għaċ-ċwievet, bagalji u bagalji żgħar tal-idejn, kaxxetti tad-dokumenti, portafolli għad-dokumenti, portafolli tal-but, valiġetti, bagalji, basktijiet tal-idejn, ħendbegs, basktijiet tal-baħar, basktijiet tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-ivvjaġġar, barżakki, kaxxetti tal-kożmetiċi, boroż għat-twaletta, basktijiet għat-twaletta
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot lederwaren, te weten tassen, portemonnees, reisnecessaires [lederwaren], sleuteletuis, reiskoffers en koffers, aktetassen, documentmappen, portefeuilles, documententassen, koffers, handtassen, strandtassen, kledinghoezen [reistassen], reistassen, rugzakken, beautycases [zonder inhoud], toilettasjes, toilettassen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie sprzedaży wyrobów skórzanych, mianowicie takich towarów, jak torby, portmonetki, zestawy podróżne [wyroby ze skóry], etui na klucze, walizki podróżne i bagaż podręczny, aktówki, teczki na dokumenty, portfele, walizki na dokumenty, walizki podręczne, torby podręczne, torby plażowe, torby podróżne na ubrania, torby podróżne, plecaki, saszetki na przybory toaletowe, kosmetyczki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de produtos em couro, especificamente sacos, porta-moedas, estojos de viagem [artigos em couro], porta-chaves, malas e maletas de viagem, pastas de documentos, porta-documentos, carteiras, malas para documentos, maletas, malas de mão, sacos de praia, porta-fatos de viagem, sacos de viagem, mochilas, malas de cosméticos, sacos de toilette, estojos de toilette
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu articole din piele, şi anume genţi, poşete, seturi de călătorie [produse din piele], etuiuri pentru chei, geamantane şi valize, serviete, portofele, serviete diplomat, valize, genţi de mână, sacoşe de plajă, valize pentru călătorie, saci de voiaj, rucsacuri, genţi de cosmetice fără conţinut, truse de toaletă, genţi de toaletă
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti kožených výrobkov, menovite tašky, peňaženky, cestovné doplnky [kožené výrobky], puzdrá na kľúče, kufre a cestovné tašky, tašky na spisy, obaly na dokumenty, náprsné tašky, kufre na dokumenty, príručné kufre, kabelky, tašky na kúpanie, cestovné vrecia na šaty, cestovné tašky, ruksaky, kozmetické kufre, toaletné vrecká, kultúrne tašky
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z usnjenimi izdelki, kot so torbe, denarnice, potovalni neseserji [usnjeni izdelki], etuiji za ključe, potovalni in ročni kovčki, aktovke, mape za dokumente, listnice, poslovni kovčki, ročni kovčki, ročne torbe, kopalne torbe, potovalne vreče za obleke, potovalke, nahrbtniki, kozmetični kovčki, toaletne torbe, toaletne torbice
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster avseende lädervaror, nämligen väskor, samt portmonnäer, reseetuier [lädervaror], nyckelfodral, res- och resväskor, skolväskor, dokumentomslag, plånböcker, attachéväskor, resväskor, handväskor, strandväskor, resegarderober, resväskor, bärmesar, beautyboxar (oinredda), necessärer, toalettnecessärer