Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander, wat die een of ander voorbehoedmetode gebruik, besluit moontlik om glad nie kinders te hê nie.
Arabic[ar]
وآخرون، باستعمال احدى وسائل منع الحمل، قد يقرِّرون ان لا ينجبوا اولادا على الاطلاق.
Bulgarian[bg]
Други, които използуват някакво противозачатъчно средство, могат да решат изобщо да нямат деца.
Cebuano[ceb]
Ang uban, ginamit ang pipila ka paagi sa pagpugong sa pagpanganak, tingali modesider nga dili na lang manganak.
Czech[cs]
Jiné se rozhodnou, že použijí určitou antikoncepční metodu a nebudou mít děti vůbec.
German[de]
Andere, die Verhütungsmittel verwenden, wollen kinderlos bleiben.
Ewe[ee]
Wo dometɔ bubu aɖewo hã siwo le mɔxexe ɖe fufɔfɔ nu ƒe mɔnu aɖewo zãm la atso nya me be yewomadzi vi kura o.
Greek[el]
Άλλοι, χρησιμοποιώντας κάποια μέθοδο αντισύλληψης, μπορεί να αποφασίσουν να μην κάνουν καθόλου παιδιά.
English[en]
Others, using some method of contraception, may decide not to have any children at all.
Spanish[es]
Otros tal vez decidan utilizar algún método anticonceptivo para no tener hijos.
Finnish[fi]
Toiset voivat päättää pysyä lapsettomina ja käyttää jotakin ehkäisymenetelmää.
French[fr]
Tel autre décidera de ne pas avoir d’enfants du tout et, pour ce faire, recourra à la contraception.
Hindi[hi]
दूसरे, गर्भनिरोध के किसी तरीक़े का प्रयोग करके, शायद फ़ैसला करें कि उन्हें बच्चे चाहिए ही नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman, paagi sa isa ka metodo sang pagpugong, mahimo mamat-od nga indi gid magbata.
Croatian[hr]
Drugi će se možda, koristeći neku metodu za sprečavanje začeća, odlučiti na to da uopće nemaju djecu.
Hungarian[hu]
Mások úgy láthatják jónak, hogy bizonyos fogamzásgátló módszerek alkalmazásával teljesen gyermektelenek maradjanak.
Indonesian[id]
Yang lain-lain, dengan menggunakan beberapa metode kontrasepsi, mungkin memutuskan untuk sama sekali tidak mempunyai anak.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ikeddeng ti dadduma a mangus-usar iti dadduma a kita ti kontraseptibo a pulos a din maaddaan iti annak.
Italian[it]
Altre, usando qualche metodo contraccettivo, possono decidere di non avere nessun figlio.
Georgian[ka]
სხვებმა, რომლებიც იყენებენ განსაზღვრულ კონტრაცეპტივებს შესაძლოა გადაწყვიტეს, რომ საერთოდ არ იყოლიონ შვილი.
Lingala[ln]
Basusu mpe bakolinga kobota ata mwana moko te, mpe mpo na yango bakoluka kokanga kobota.
Malayalam[ml]
മററുചിലർ ഏതെങ്കിലുംഗർഭനിരോധന രീതി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടു കുട്ടികൾ വേണ്ട എന്നുതന്നെ തീരുമാനിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
इतर, संतती प्रतिबंधकाच्या पद्धतीचा वापर करून एकही मूल नको असे ठरवू शकतील.
Norwegian[nb]
Andre kan benytte en eller annen prevensjonsmetode fordi de ikke vil ha barn i det hele tatt.
Dutch[nl]
Anderen kunnen beslissen om met behulp van een anticonceptiemethode totaal kinderloos te blijven.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe, ba diriša mokgwa o itšego wa go thibela pelego, mo gongwe ba ka phetha ka go se be le bana ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Enabe, mogwiritsira ntchito njira ina yopewera kutenga mimba, angasankhe kusakhala konse ndi ana.
Polish[pl]
Inne mogą postanowić w ogóle ich nie mieć i stosować jakąś metodę zapobiegania ciąży.
Portuguese[pt]
Outros, usando um método contraceptivo, talvez decidam não ter filhos.
Romanian[ro]
Altele, utilizînd anumite metode contraceptive, pot decide să nu aibă deloc copii.
Russian[ru]
Другие пользуются противозачаточными средствами, потому что решили совсем не иметь детей.
Slovak[sk]
Iné sa môžu rozhodnúť uplatniť niektoré metódy antikoncepcie a nemať deti vôbec.
Slovenian[sl]
Drugi se spet odločijo, da otrok sploh ne bodo imeli, ter si pri tem pomagajo s kontracepcijo.
Shona[sn]
Vamwe, vachishandisa mutoo wakati wechinodzora kubereka, vangasarudza havo kusatongova navana.
Serbian[sr]
Drugi će možda, koristeći neku metodu kontracepcije, odlučiti da uopšte nemaju dece.
Southern Sotho[st]
Ba bang, ba sebelisa mokhoa o itseng oa ho laola pelehi, mohlomong ba ka etsa qeto ea ho se be le bana ho hang.
Swedish[sv]
Andra kan, genom att använda någon form av preventivmedel, besluta sig för att inte skaffa några barn alls.
Swahili[sw]
Wengine, wakitumia vizuia-mimba huenda wakaamua kutokuwa na watoto wowote kabisa.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள், சில கருத்தடை முறைகளைப் பயன்படுத்தி, குழந்தைகளே இல்லாமலிருக்கத் தீர்மானிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇతరులు, కొన్ని గర్భనిరోధక పద్ధతులను పాటించడంద్వారా అసలు పిల్లలు లేకుండా వుండుటకు నిర్ణయించుకోవచ్చు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ซึ่ง ใช้ วิธี คุม กําเนิด บาง อย่าง อาจ ตัดสิน ใจ ไม่ มี บุตร เลย.
Tagalog[tl]
Ang iba naman, gumagamit ng ilang paraan ng kontrasepsiyon o pagpigil sa pagbubuntis, ay maaaring magpasiya na huwag magkaroon ng mga anak.
Tswana[tn]
Ba bangwe, ka go dirisa mofuta mongwe wa go thibela pelegi, ba ka nna ba tlhopha go sa nne le bana gotlhelele.
Turkish[tr]
Başkaları, bir korunma yöntemi kullanarak, hiç çocuk sahibi olmamaya karar verebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana lava tirhisaka tindlela tin’wana ta swisivela-mbeleko, va nga ha kunguhata ku nga vi na vana hi laha ku heleleke.
Tahitian[ty]
Area te tahi pae ra, ma te faaohipa i te tahi mau huru ravea parururaa, e riro paha ïa ratou i te opua eiaha roa ’tu e fanau.
Ukrainian[uk]
Інші, користуючись певними методами контрацепції, вирішують взагалі не мати дітей.
Xhosa[xh]
Ezinye, zisebenzisa izinto zokuthintela ukukhawula, zisenokugqiba kwelokuba zingabi nabantwana kwaphela.
Chinese[zh]
目前有很多不同的节育方法,各有利弊。
Zulu[zu]
Eminye, isebenzisa indlela ethile yokuvimbela inzalo, ingase inqume ukungabi nabo kwanhlobo abantwana.