Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
107] Член 13 Права по отношение на получателите Задължение за уведомяване при коригиране и заличаване Администраторът съобщава всяко извършено в съответствие с членове 16 и 17 коригиране или заличаване на всеки получател, на когото данните са били разкрити предадени, освен ако това е невъзможно или изисква непропорционално големи усилия.
German[de]
107] Artikel 13 Rechte gegenüber EmpfängernBenachrichtigungspflicht bei Berichtigungen und Löschungen Der für die Verarbeitung Verantwortliche teilt allen Empfängern, an die Daten weitergegeben wurden, jede Berichtigung oder Löschung, die aufgrund von Artikel 16 beziehungsweise 17 vorgenommen wird, mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.
English[en]
107] Article 13 Rights in relation to recipients Notification requirement in the event of rectification and erasure The controller shall communicate any rectification or erasure carried out in accordance with Articles 16 and 17 to each recipient to whom the data have been disclosed transferred, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Spanish[es]
107] Artículo 13 Derechos en relación con los destinatarios Obligación de notificación en caso de rectificación y supresión El responsable del tratamiento comunicará cualquier rectificación o supresión llevada a cabo con arreglo a los artículos 16 y 17 a cada uno de los destinatarios a los que se hayan comunicado transferido los datos, salvo que ello sea imposible o exija un esfuerzo desproporcionado.
Croatian[hr]
107] Članak 13 Prava primatelja Obveza obavješćivanja u slučaju ispravljanja i brisanja podataka Nadzornik svakog primatelja kojem su podaci otkriveni preneseni izvješćuje o ispravljanju ili brisanju provedenima u skladu s člancima 16. i 17., osim ako se pokaže da to nije moguće ili iziskuje nerazmjeran napor.
Italian[it]
107] Articolo 13 Diritti relativi ai destinatariObbligo di notifica in caso di rettifica e cancellazione Il responsabile del trattamento comunica a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessitrasferiti i dati, le eventuali rettifiche o cancellazioni effettuate conformemente alle disposizioni degli articoli 16 e 17, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi risorse sproporzionate.
Latvian[lv]
107] 13. pants Saņēmēju tiesības Paziņošanas prasības labošanas un dzēšanas gadījumā Pārzinis paziņo jebkuru labojumu vai dzēšanu, kas veikta saskaņā ar 16. un 17. pantu, katram saņēmējam, kuram ir izpausti nosūtīti dati, izņemot, ja tas nav iespējams vai ja tas ir saistīts ar nesamērīgām pūlēm.
Maltese[mt]
107] Artikolu 13 Drittijiet relatati mar-riċevituri L-obbligu ta’ notifika f’każijiet ta’ korrezzjonijiet u tħassir Il-kontrollur għandu jikkomunika kull rettifika jew tħassir li jkun sar skont l-Artikolu 16 jew 17 lil kull riċevitur li lilu tkun ġiet żvelata trasferita d-data sakemm din ma tkunx possibbli jew meta tkun tinvolvi sforz sproporzjonat.
Polish[pl]
107] Artykuł 13 Prawa odbiorców Obowiązek powiadomienia w przypadku poprawienia lub usunięcia danych Administrator informuje o wszelkich operacjach poprawienia lub usunięcia dokonanych zgodnie z art. 16 i art. 17 każdego odbiorcę, któremu ujawniono przekazano dane, chyba że okaże się to niemożliwe lub będzie wymagać niewspółmiernie dużego wysiłku.
Portuguese[pt]
107] Artigo 13.o Direitos relativos aos destinatáriosObrigação de comunicação em casos de retificação e apagamento O responsável pelo tratamento comunica a cada destinatário a para quem tenham sido transmitidos transferidos os dados qualquer retificação ou apagamento efetuado em conformidade com os artigos 16.o e 17.o, salvo se tal comunicação se revelar impossível ou implicar um esforço desproporcionado.
Swedish[sv]
107] Artikel 13 Rättigheter i fråga om mottagare Anmälningskrav vid rättelser och raderingar Den registeransvarige ska underrätta varje mottagare till vilken uppgifterna har lämnats ut överförts om eventuella rättelser eller raderingar som utförts i enlighet med artiklarna 16 och 17, om inte detta visar sig vara omöjligt eller inbegripa en oproportionell ansträngning.