Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем, видно от решение от 12 ноември 2013 г., Gamesa Eólica/СХВП — Enercon (преливащи се нюанси на зеления цвят) (T‐245/12, непубликувано, EU:T:2013:588, т. 38), няма норма, която да задължава да се представят очертанията на знака в пунктир, за да се укаже евентуално, че посочените очертания не са предмет на защита.
Czech[cs]
Z rozsudku ze dne 12. listopadu 2013, Gamesa Eólica v. OHIM – Enercon (Odstíny zelené) (T‐245/12, nezveřejněný, EU:T:2013:588, bod 38), ostatně vyplývá, že žádné pravidlo neukládá povinnost zobrazit obrysy označení tečkovanými čarami, aby bylo případně uvedeno, že zmíněné obrysy nejsou předmětem ochrany.
Danish[da]
Det fremgår i øvrigt af dom af 12. november 2013, Gamesa Eólica mod KHIM – Enercon (Forskellige nuancer af grøn) (T-245/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2013:588, præmis 38), at der ikke findes nogen regel, der fastslår en forpligtelse til at gengive et tegns omrids med en stiplet linje med henblik på i givet fald at angive, at det nævnte omrids ikke er en del af genstanden for beskyttelsen.
Greek[el]
Εξάλλου, από την απόφαση της 12ης Νοεμβρίου 2013, Gamesa Eólica κατά ΓΕΕΑ – Enercon (Αποχρώσεις του πράσινου) (T-245/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2013:588, σκέψη 38), συνάγεται ότι ουδείς κανόνας υποχρεώνει να απεικονίζεται το περίγραμμα του σημείου με διακεκομμένες γραμμές, προκειμένου να καθίσταται σαφές, εφόσον παρίσταται τέτοια ανάγκη, ότι το εν λόγω περίγραμμα δεν αποτελεί αντικείμενο της προστασίας.
English[en]
Besides, it is apparent from the judgment of 12 November 2013, Gamesa Eólica v OHIM — Enercon (Blended shades of green) (T‐245/12, not published, EU:T:2013:588, paragraph 38) that there is no rule requiring the outline of a sign to be represented by dotted lines in order to indicate, where appropriate, that that outline is not protected.
Spanish[es]
Además, de la sentencia de 12 de noviembre de 2013, Gamesa Eólica/OAMI — Enercon (Degradado de verdes) (T‐245/12, no publicada, EU:T:2013:588), apartado 38, resulta que ninguna regla obliga a representar el contorno del signo en líneas de puntos, a fin de indicar, en su caso, que el referido contorno no es objeto de la protección.
Estonian[et]
Pealegi nähtub 12. novembri 2013. aasta kohtuotsusest Gamesa Eólica vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Enercon (Rohelise varjundid) (T‐245/12, ei avaldata, EU:T:2013:588, punkt 38), et ükski eeskiri ei kohusta kujutama tähise piirjooni punktiirjoontega, et osutada vajaduse korral asjaolule, et kaitse nimetatud piirjooni ei hõlma.
French[fr]
D’ailleurs, il ressort de l’arrêt du 12 novembre 2013, Gamesa Eólica/OHMI – Enercon (Dégradé de verts) (T‐245/12, non publié, EU:T:2013:588, point 38), qu’aucune règle n’oblige à représenter les contours du signe en pointillés, afin d’indiquer, le cas échéant, que lesdits contours ne font pas l’objet de la protection.
Croatian[hr]
Nadalje, iz presude od 12. studenoga 2013., Gamesa Eolica/OHIM – Enercon (Zeleni gradijent) (T-245/12, neobjavljena, EU:T:2013:588, t. 38.), proizlazi da nijedno pravilo ne obvezuje na prikazivanje obrisa znaka točkastim linijama kako bi se naznačilo, ako je to potrebno, da ti obrisi nisu predmet zaštite.
Hungarian[hu]
Egyébként, a 2013. november 12‐i Gamesa Eólica kontra OHIM – Enercon (a zöld színárnyalatainak vízszintes kombinációja) ítéletből (T‐245/12, nem tették közzé, EU:T:2013:588, 38. pont) az következik, hogy semmiféle szabály nem kötelez arra, hogy a megjelölés körvonalait szaggatott vonallal ábrázolják annak jelzése érdekében, hogy az említett körvonalakra adott esetben nem terjed ki az oltalom.
Italian[it]
Peraltro, dalla sentenza del 12 novembre 2013, Gamesa Eólica/UAMI – Enercon (Gradazione di colori verdi) (T‐245/12, non pubblicata, EU:T:2013:588, punto 38), risulta che nessuna regola obbliga a raffigurare i contorni del segno con linee tratteggiate, al fine di indicare, eventualmente, che tali contorni non sono oggetto della tutela.
Latvian[lv]
Turklāt no 2013. gada 12. novembra sprieduma Gamesa Eólica/ITSB – Enercon (Zaļās krāsas toņu pāreja) (T‐245/12, nav publicēts, EU:T:2013:588, 38. punkts) izriet, ka nepastāv noteikums, ar kuru būtu prasīts attēlot apzīmējuma kontūras ar punktētu līniju, lai attiecīgajā gadījumā norādītu, ka minētās kontūras nav aizsardzības priekšmets.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mis-sentenza tat-12 ta’ Novembru 2013, Gamesa Eólica vs UASI – Enercon (Sfumaturi ta’ aħdar) (T‐245/12, mhux ippubblikata, EU:T:2013:588, punt 38), jirriżulta li l-ebda regola ma tobbliga persuna tirrappreżenta l-kontorni tas-sinjal b’linji bit-tikek, sabiex tindika, jekk ikun il-każ, li l-imsemmija kontorni ma humiex is-suġġett tal-protezzjoni.
Dutch[nl]
Uit het arrest van 12 november 2013, Gamesa Eólica/BHIM – Enercon (Uitvloeiende groentinten) (T‐245/12, niet gepubliceerd, EU:T:2013:588, punt 38), blijkt overigens dat geen enkele regel de verplichting oplegt de omtrek van het teken in stippellijnen weer te geven, om in voorkomend geval aan te geven dat de bescherming geen betrekking heeft op deze omtrek.
Polish[pl]
Ponadto z wyroku z dnia 12 listopada 2013 r., Gamesa Eólica/OHIM – Enercon (Wycieniowanie kolorów zielonych) (T‐245/12, niepublikowany, EU:T:2013:588, pkt 38), wynika, że żaden przepis nie zobowiązuje do przedstawiania konturów oznaczenia za pomocą linii przerywanych w celu wskazania w razie potrzeby, iż wspomniane kontury nie są przedmiotem ochrony.
Portuguese[pt]
Aliás, resulta do acórdão de 12 de novembro de 2013, Gamesa Eólica/IHMI – Enercon (Tons de verde) (T‐245/12, não publicado, EU:T:2013:588, n.° 38), que nenhuma norma obriga a representar os contornos do sinal em tracejado, para indicar, se for caso disso, que os referidos contornos não são objeto da proteção.
Romanian[ro]
De altfel, reiese din Hotărârea din 12 noiembrie 2013, Gamesa Eólica/OAPI – Enercon (Degradé de nuanțe de verde) (T‐245/12, nepublicată, EU:T:2013:588, punctul 38), că nicio regulă nu impune să se reprezinte contururile semnului prin linii punctate pentru a indica, dacă este cazul, că respectivele contururi nu fac obiectul protecției.
Slovak[sk]
Navyše z rozsudku z 12. novembra 2013, Gamesa Eólica/ÚHVT – Enercon (Odtiene zelenej) (T‐245/12, neuverejnený, EU:T:2013:588, bod 38), vyplýva, že žiadne pravidlo neukladá povinnosť vyobraziť obrysy označenia prerušovanou čiarou s cieľom vyjadriť, že v konkrétnom prípade uvedené obrysy nie sú predmetom ochrany.
Slovenian[sl]
Poleg tega iz sodbe z dne 12. novembra 2013, Gamesa Eólica/UUNT – Enercon (Odtenki zelene) (T‐245/12, neobjavljena, EU:T:2013:588, točka 38), izhaja, da nobeno pravilo ne nalaga, da se konture znaka upodobijo s črtkanimi črtami, zato da se po potrebi tako nakaže, da te konture niso del predmeta varstva.