Besonderhede van voorbeeld: 5980161571318029266

Danish

2. maksimale udsalgspriser eller vejledende udsalgspriser, der i realiteten udgør sig til faste eller minimale udsalgspriser, som et resultat af pres udøvet af parterne

German

2. Hoechstpreise und empfohlene Preise, die aufgrund von Druck durch eine der Parteien in Wirklichkeit auf Fest- oder Mindestpreise hinauslaufen;

Greek

2. οι μέγιστες και οι συνιστώμενες δεσμευτικές τιμές μεταπώλησης οι οποίες ταυτίζονται, ως επίπτωση πιεστικών ενεργειών ενός από τα μέρη, με ελάχιστες και πάγιες δεσμευτικές τιμές μεταπώλησης 7

English

2. maximum resale prices or recommended resale prices which in reality amount to fixed or minimum resale prices as a result of a pressure exercised by any of the parties;

Spanish

2. precios de reventa máximos o recomendados que en realidad equivalen a precios de reventa fijos o mínimos como resultado de la presión ejercida por alguna de las partes;

Finnish

2) enimmäismyyntihinnat tai ohjehinnat, jotka kenen tahansa osapuolen painostuksesta johtuen ovat tosiasiassa kiinteitä jälleenmyyntihintoja tai vähimmäismyyntihintoja;

French

2. un prix de vente maximum ou conseillé qui équivaudrait en réalité à un prix de vente fixe ou minimum et qui résulterait d'une pression exercée par une des parties;

Italian

2. prezzi di rivendita massimi o consigliati che equivalgano a prezzi di rivendita fissi o minimi e che risultino da pressioni esercitate da una della parti;

Dutch

2. het opleggen van maximumwederverkoopprijzen of het richten van prijsaanbevelingen tot de wederverkoper, indien, als gevolg van druk uitgeoefend door één van de partijen uitgeoefende druk, dit in de praktijk tot vaste wederverkoopprijzen of minimumwederverkoopprijzen leidt;

Portuguese

2. preços de revenda máximos ou preços de revenda recomendados que na realidade sejam equivalentes a preços de revenda fixos ou mínimos e que resultem de pressões exercidas por uma das partes;

Swedish

2. Högsta eller rekommenderade återförsäljningspriser som i verkligheten på grund av påtryckningar från någondera part leder till fasta eller lägsta återförsäljningspriser.