Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اش ١٠: ٢٤، ٣٠) ويقول بعض العلماء ان موقع جليم هو خربة كعكول (حرڤات كعكول) على بعد نحو ٥,٤ كلم (٣ اميال) شمال-شمال شرق جبل الهيكل.
Cebuano[ceb]
(Isa 10: 24, 30) Ang pipila ka eskolar nagtuo nga ang Galim mao ang Khirbet Kakul (Horvat Kaʽkul), mga 4.5 km (3 mi) sa AAS sa Patukoranan sa Templo.
Czech[cs]
(Iz 10:24, 30) Někteří učenci umisťují Gallim do Chirbet Kakulu (Horbat Kaʽkulu) vzdáleného asi 4,5 km na SSV od Chrámové hory.
Danish[da]
(Es 10:24, 30) Nogle forskere forbinder Gallim med Khirbet Kakul (Horvat Ka‛kul), ca. 4,5 km nordnordøst for Tempelbjerget.
Greek[el]
(Ησ 10:24, 30) Μερικοί λόγιοι εντοπίζουν τη Γαλλίμ στο Χίρμπετ Κακούλ (Χορβάτ Κακούλ), περίπου 4,5 χλμ.
English[en]
(Isa 10:24, 30) Some scholars place Gallim at Khirbet Kakul (Horvat Kaʽkul), about 4.5 km (3 mi) NNE of the Temple Mount.
Indonesian[id]
(Yes 10:24, 30) Menurut beberapa pakar, Galim terletak di Khirbet Kakul (Horvat Kakul), sekitar 4,5 km di sebelah utara timur-laut Gunung Bait.
Iloko[ilo]
(Isa 10:24, 30) Kunaen ti dadduma nga eskolar a ti Galim ket adda idiay Khirbet Kakul (Horvat Kaʽkul), agarup 4.5 km (3 mi) iti amianan nga amianan-a-daya ti nagsaadan ti templo.
Italian[it]
(Isa 10:24, 30) Alcuni studiosi la identificano con Khirbet Kakul (Horvat Kaʽkul), circa 4,5 km a NNE del Monte del Tempio.
Japanese[ja]
イザ 10:24,30)ガリムは,“神殿の山”の北北東約4.5キロの所にあるキルベト・カクール(ホルバト・カクル)にあったとする学者もいます。
Korean[ko]
(사 10:24, 30) 일부 학자들은 갈림이 성전 산에서 북북동쪽으로 4.5킬로미터쯤 떨어진 히르베트카쿨(호르바트카쿨)에 있었던 것으로 생각한다.
Malagasy[mg]
(Is 10:24, 30) Misy manam-pahaizana milaza an’i Galima ho i Kirbet Kakol (Horvat Kaʽkol), sahabo ho 4,5 km any avaratra avaratratsinanan’ny tendrombohitra nisy ny tempoly.
Norwegian[nb]
(Jes 10: 24, 30) Noen forskere stedfester Gallim til Khirbet Kakul (Horvat Kakul), som ligger 4,5 km nordnordøst for tempelfjellet.
Portuguese[pt]
(Is 10:24, 30) Alguns peritos situam Galim em Khirbet Kakul (Horvat Kaʽkul), a uns 4,5 km ao NNE do monte do Templo.
Russian[ru]
Возможно, это тот же Галлим, жители которого несколькими веками позднее горестно рыдали из-за приближения ассирийского войска под командованием Сеннахирима (Иса 10:24, 30).
Albanian[sq]
(Is 10:24, 30) Disa studiues mendojnë se vendndodhja e Galimit është Kirbet-Kakuli (Horvat-Kaʽkuli), rreth 4,5 km në veri-verilindje të Malit të Tempullit.
Swedish[sv]
(Jes 10:24, 30) En del forskare identifierar Gallim med Khirbat Kakul (Horvat Kakul), som ligger 4,5 km nordnordöst om tempelberget.
Tagalog[tl]
(Isa 10:24, 30) Ipinapalagay ng ilang iskolar na ang Galim ay nasa Khirbet Kakul (Horvat Kaʽkul), mga 4.5 km (3 mi) sa HHS ng Temple Mount.
Chinese[zh]
赛10:24,30)有些学者认为,在圣殿山东北偏北约4.5公里(3英里)的希尔拜加古尔(霍巴特加古尔)就是古时的迦琳。