Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Поканете учениците да потърсят определението на думата благодат в Ръководство към Писанията, за да могат да отговорят на въпроса.)
Cebuano[ceb]
(Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa depinisyon sa grasya diha sa Bible Dictionary o sa Giya sa mga Kasulatan alang sa tabang sa pagtubag niini nga pangutana.)
Czech[cs]
(Vyzvěte studenty, aby si v Průvodci k písmům vyhledali definici slova milost, což jim pomůže tuto otázku zodpovědět.)
Danish[da]
(Bed dem om at slå definitionen på nåde op i Guide til Skrifterne for at få hjælp til at besvare dette spørgsmål).
German[de]
(Wenn die Schüler Hilfe beim Beantworten dieser Frage brauchen, können sie im Schriftenführer unter Gnade nachlesen.)
English[en]
(Invite students to look up the definition of grace in the Bible Dictionary or Guide to the Scriptures for help in answering this question.)
Spanish[es]
(Pida a los alumnos que busquen la definición de la gracia en la Guía para el Estudio de las Escrituras como ayuda para contestar esta pregunta).
Estonian[et]
(Sellele küsimusele vastamiseks paluge õpilastel vaadata järele sõna arm definitsioon pühakirjajuhist.)
Finnish[fi]
(Kehota oppilaita etsimään Pyhien kirjoitusten oppaasta sanan armo määritelmä saadakseen apua tähän kysymykseen vastaamiseen.)
French[fr]
(Invitez les élèves à chercher la définition du mot grâce dans le Guide des Écritures afin de trouver une réponse.)
Croatian[hr]
(Pozovite polaznike da potraže definiciju riječi milost u Vodiču za Sveta pisma radi pomoći s odgovorom na ovo pitanje.)
Hungarian[hu]
(Segítendő a kérdés megválaszolását, a tanulók keressék ki a kegyelem címszót a Kalauz a szentírásokhoz részből.)
Indonesian[id]
(Ajaklah siswa untuk mencari definisi dari kasih karunia dalam kamus Alkitab atau Penuntun bagi Tulisan Suci untuk bantuan dalam menjawab pertanyaan ini.)
Italian[it]
(Invita gli studenti a cercare la definizione di grazia nella Guida alle Scritture per trovare un aiuto nel rispondere a questa domanda).
Khmer[km]
( សូម ឲ្យ សិស្ស រក មើល និយម ន័យ នៃ ពាក្យ ព្រះគុណ នៅ ក្នុង សេចក្ដី ណែនាំ ដល់ បទគម្ពីរ ទាំងឡាយ សម្រាប់ ជាជំនួយ ក្នុង ការ ឆ្លើយ នឹង សំណួរ នេះ ) ។
Korean[ko]
(이 질문의 답을 찾을 수 있도록, 학생들에게 경전 안내서에서 은혜(grace)를 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
(Paraginkite mokinius atsakant į šį klausimą į pagalbą pasitelkti Raštų rodyklę ir išsiaiškinti žodžio malonė apibrėžimą.)
Latvian[lv]
(Lai palīdzētu audzēkņiem atbildēt uz šo jautājumu, aiciniet, lai tie izlasa Svēto Rakstu ceļvedī minēto labvēlības definīciju.)
Malagasy[mg]
(Asao ny mpianatra hitady ny famaritana ny fahasoavana ao amin’ny Torolalana ho an’ny Soratra Masina mba hahazoana fanampiana amin’ny famaliana io fanontaniana io.)
Mongolian[mn]
(Энэ асуултад хариулахад туслах үүднээс суралцагчдыг Судруудын удирдамж дээрх ач ивээл-ийн тодорхойлолтыг харахад урь.)
Norwegian[nb]
(Be elevene slå opp definisjonen av nåde i Bible Dictionary eller Veiledning til Skriftene for å få hjelp til å svare på dette spørsmålet.)
Dutch[nl]
(Vraag de cursisten de definitie van genade in de Gids bij de Schriften op te zoeken om deze vraag te beantwoorden.)
Polish[pl]
(W celu znalezienia odpowiedzi na to pytanie uczniowie mogą odszukać definicję słowa łaska [ang. grace] w Bible Dictionary lub w Guide to the Scriptures.
Portuguese[pt]
(Peça aos alunos que consultem a definição de graça no Guia para Estudo das Escrituras para ajudar a responder a essa pergunta).
Romanian[ro]
(Rugați cursanții să deschidă la definiția cuvântului har în Ghidul pentru scripturi pentru a ști ce să răspundă la această întrebare.)
Russian[ru]
(Предложите студентам найти определение слова благодать в Руководстве по Священным Писаниям, что поможет им ответить на этот вопрос.)
Samoan[sm]
(Valaaulia tamaiti aoga e sue le uiga o le alofa tunoa i le Bible Dictionary po o le Taiala i Tusitusiga Paia mo se fesoasoani e taliina ai lenei fesili.)
Swedish[sv]
(Be eleverna slå upp definitionen av Nåden i handledning för skriftstudier för att få hjälp att besvara den här frågan.)
Tagalog[tl]
(Sabihin sa mga estudyante na hanapin ang kahulugan ng biyaya sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan na makatutulong para masagot ang tanong na ito.)
Tongan[to]
(Fakaafeʻi e kau akó ke nau kumi e ʻuhinga ʻo e ʻaloʻofá ʻi he Bible Dictionary pe Fakahinohino ki he Folofolá ke maʻu ha tokoni ʻi hono tali e fehuʻi ko ʻení.)
Ukrainian[uk]
(Попросіть студентів знайти визначення слова благодать в Путівнику по Писаннях, щоб відповісти на це запитання).
Vietnamese[vi]
(Mời học sinh tra cứu ý nghĩa của từ ân điển trong Bible Dictionary hoặc Sách Hướng Dẫn Thánh Thư để được giúp đỡ trả lời câu hỏi này.)