Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg overværede personligt henrettelser og så massegrave samt floder og søer der bogstavelig talt var røde af blod og fulde af lig.
German[de]
Ich sah mit eigenen Augen Exekutionen, Massengräber sowie Flüsse und Seen, die buchstäblich rot von Blut waren und auf denen Unmengen von Leichen trieben.
Greek[el]
Είδα με τα μάτια μου εκτελέσεις, ομαδικούς τάφους, καθώς επίσης και ποτάμια και λίμνες που στην κυριολεξία ήταν κόκκινες από το αίμα και γεμάτες πτώματα.
English[en]
I personally witnessed executions, saw mass graves, as well as rivers and lakes literally red with blood and full of dead bodies.
Spanish[es]
Yo, personalmente, fui testigo de ejecuciones; vi sepulturas para muchos, así como ríos y lagos literalmente rojos de sangre y llenos de cadáveres.
Finnish[fi]
Sain omin silmin nähdä teloituksia ja joukkohautoja sekä jokia ja järviä, jotka olivat kirjaimellisesti punaisia verestä ja täynnä ruumiita.
French[fr]
J’ai personnellement été témoin d’exécutions; j’ai vu des charniers, ainsi que des rivières et des lacs littéralement rouges de sang et remplis de cadavres.
Indonesian[id]
Saya menyaksikan sendiri penghukuman mati, kuburan masal, maupun juga sungai-sungai dan danau-danau yang betul-betul berwarna merah dengan darah dan penuh dengan tubuh-tubuh yang tidak bernyawa.
Italian[it]
Fui personalmente testimone di alcune esecuzioni, vidi fosse comuni e fiumi e laghi letteralmente rossi per il sangue e pieni di cadaveri.
Japanese[ja]
私も個人的に処刑を目撃し,合同墓地や,文字通り血で真っ赤に染まり,死体のあふれた川と湖を見ました。
Korean[ko]
나 자신도 그 처형 광경을 목격하였으며, 집단 무덤은 물론 강과 호수에도 문자 그대로 피로 붉게 물들었고 시체로 가득하였다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സ്വന്ത കണ്ണുകൾകൊണ്ട് വധശിക്ഷ ദർശിക്കുകയും ശവങ്ങളും ചുവന്ന രക്തവും നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളും നദികളും സമൂഹ സ്മശാനങ്ങളും കാണുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg var selv vitne til henrettelser og så massegraver og elver og innsjøer som bokstavelig talt var røde av blod og fulle av lik.
Dutch[nl]
Ik ben persoonlijk getuige geweest van executies, ik heb massagraven gezien, ik heb rivieren en meren gezien die letterlijk rood waren van het bloed en vol lijken lagen.
Portuguese[pt]
Testemunhei pessoalmente a execuções, vi túmulos coletivos, bem como rios e lagos literalmente vermelhos de sangue, e repletos de cadáveres.
Southern Sotho[st]
Ka bona lipolao ka mahlo a ka, mabitla a mangata, le linōka le melatsoana li le khubelu ke mali ’me li tletse ka litopo.
Swedish[sv]
Jag fick personligen bevittna avrättningar, se massgravar såväl som floder och sjöar som bokstavligen talat färgats röda av blod och var fulla av döda kroppar.
Tamil[ta]
பலர் தூக்கிலிடப்படுவதையும், மொத்தமாக ஓரிடத்தில் கொண்டு வந்து குவிக்கப்பட்டவர்களின் கல்லறைகளையும், ஆறுகளும் ஏரிகளும் உண்மையில் இரத்தத்தால் சிவப்பாக மாறியதையும் அவைகளில் நிறைய பிணங்களையும் நான் என் கண்ணால் பார்த்தேன்.
Zulu[zu]
Ngakubona ngawami lokhu kubulawa, ngabona amathuna abantu abaningi, kanye nemifula namachibi ebomvu ngokoqobo igazi futhi egcwele izidumbu.