Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Може да помолите учениците да си припомнят какво научиха в предишния урок за това какво означава да вземем върху си името на Исус Христос.)
Cebuano[ceb]
(Mahimo nimong hangyoon ang mga estudyante sa paghinumdom kon unsa ang ilang nakat-unan sa milabay nga leksyon mahitungod sa unsay kahulugan sa pagdala diha sa atong mga kaugalingon sa ngalan ni Jesukristo.)
Czech[cs]
(Mohli byste studenty požádat, aby si vybavili, čemu se v minulé lekci naučili o tom, co to znamená vzít na sebe jméno Ježíše Krista.)
Danish[da]
(Bed eventuelt eleverne om at genkalde sig, hvad de har lært i de foregående lektioner om, hvad det vil sige at påtage sig Jesu Kristi navn).
German[de]
(Die Schüler sollen daran denken, was sie im vorhergehenden Unterricht darüber gelernt haben, was es bedeutet, den Namen Jesu Christi auf sich zu nehmen.)
Spanish[es]
(Podría pedir a los alumnos que recuerden lo que aprendieron en la lección anterior sobre lo que significa tomar sobre nosotros el nombre de Jesucristo.)
Estonian[et]
(Soovi korral paluge õpilastel meenutada, mida nad õppisid eelmises õppetunnis selle kohta, mida Jeesuse Kristuse nime enda peale võtmine tähendab.)
Finnish[fi]
(Voisit pyytää oppilaita muistelemaan, mitä he oppivat edellisessä oppiaiheessa siitä, mitä tarkoittaa Jeesuksen Kristuksen nimen ottaminen päällemme.)
French[fr]
(Vous pourriez demander aux élèves de repenser à ce qu’ils ont appris lors de la leçon précédente sur ce que signifie le fait de prendre sur nous le nom de Jésus-Christ.)
Croatian[hr]
(Možete zatražiti polaznike da se prisjete onoga što su naučili u prethodnoj lekciji o tome što znači uzeti na sebe ime Isusa Krista.)
Hungarian[hu]
(Megkérheted a tanulókat, hogy idézzék fel, mit tanultak az előző órán arról, mit jelent magunkra venni Jézus Krisztus nevét.)
Indonesian[id]
(Anda mungkin ingin meminta para siswa untuk mengingat kembali apa yang mereka pelajari di pelajaran sebelumnya mengenai apa artinya mengambil ke atas diri kita nama Yesus Kristus).
Italian[it]
(Puoi chiedere agli studenti di ricordare cosa hanno imparato nella lezione precedente riguardo a cosa significa prendere su di noi il nome di Gesù Cristo).
Japanese[ja]
イエス・キリストの御名を受けるとはどういう意味かについて,前回のレッスンで学んだことを思い起こすように伝えてもよい。)
Korean[ko]
학생들에게 예수 그리스도의 이름을 받든다는 말이 무엇을 뜻하는지 앞 공과에서 배운 내용을 떠올려 보라고 해도 좋다.)
Lithuanian[lt]
(Galite mokinių paprašyti prisiminti, ką praeitoje pamokoje jie išmoko apie Jėzaus Kristaus vardo prisiėmimą.)
Latvian[lv]
(Tu vari mudināt studentus atcerēties, ko jūs mācījāties iepriekšējā stundā par to, ko nozīmē uzņemties Jēzus Kristus Vārdu.)
Malagasy[mg]
(Azonao atao ny manasa ny mpianatra hitadidy ny zavatra nianaran’izy ireo nandritra ny lesona teo aloha mikasika ny dikan’ny hoe mitondra eo amintsika ny anaran’i Jesoa Kristy.)
Mongolian[mn]
(Та мөн суралцагчдаас Есүс Христийн нэрийг өөрсөд дээрээ авна гэдэг нь юу гэсэн үг болох талаар өмнөх хичээл дээр суралцсан зүйлээ санахыг хүсч болно.)
Norwegian[nb]
(Det kan være lurt å be elevene huske hva de lærte i forrige leksjon om hva det betyr å påta oss Jesu Kristi navn.)
Dutch[nl]
(U kunt de cursisten erop wijzen wat ze in de vorige les hebben geleerd over wat het betekent om de naam van Jezus Christus op ons te nemen.)
Polish[pl]
(Możesz poprosić uczniów, aby przypomnieli, czego się dowiedzieli na poprzedniej lekcji na temat tego, co to znaczy wziąć na siebie imię Jezusa Chrystusa).
Portuguese[pt]
(Você pode pedir aos alunos que se lembrem do que aprenderam na lição anterior sobre o que significa tomar sobre nós o nome de Jesus Cristo.)
Romanian[ro]
(Puteți să îi rugaţi pe cursanţi să-şi amintească ce au învăţat la lecţiile trecute despre ceea ce înseamnă să luăm asupra noastră numele lui Isus Hristos.)
Russian[ru]
(При желании вы можете попросить студентов вспомнить, какие знания о том, что значит взять на себя имя Иисуса Христа, они получили на прошлом уроке.)
Samoan[sm]
(Atonu e te manao e fai atu i tamaiti aoga e mafaufau i mea na latou aoaoina i le lesona talu ai e uiga i le tauaveina i o tatou luga le suafa o Iesu Keriso.)
Swedish[sv]
(Be gärna eleverna tänka på vad de lärde sig under förra lektionen om vad det innebär att ta på sig Jesu Kristi namn.)
Swahili[sw]
(Unaweza kutaka kuwauliza wanafunzi wakumbuke kile walichojifunza katika somo la awali kuhusu kile kinachomaanishwa na kujichukulia juu yetu jina la Yesu Kristo.)
Tagalog[tl]
(Maaari mong sabihin sa mga estudyante na alalahanin ang natutuhan nila sa nakaraang lesson tungkol sa ibig sabihin ng pagtataglay sa ating sarili ng pangalan ni Jesucristo.)
Tongan[to]
(Mahalo naʻa fie maʻu ke ke kole ki he kau akó ke nau fakamanatu e meʻa ne nau ako ʻi he lēsoni kimuʻá fekauʻaki mo hono ʻuhinga ʻo e ʻai kiate kitautolu ʻa e huafa ʻo Sīsū Kalaisí.)
Ukrainian[uk]
(Ви також можете попросити студентів пригадати, про що вони дізналися на попередньому уроці про те, що означає взяти на себе ім’я Ісуса Христа).
Vietnamese[vi]
(Các em có thể muốn yêu cầu học sinh nhớ lại điều họ đã học trong bài học trước về ý nghĩa của việc mang lấy danh của Chúa Giê Su Ky Tô).