Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ordregivende enhed skal ikke være forpligtet til at acceptere leverandører, der eksempelvis overtræder regler om arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmiljø, mindsteløn eller børnearbejde.
German[de]
Ein Auftraggeber darf nicht verpflichtet sein, Lieferanten zu akzeptieren, die z.
Greek[el]
Μία αναθέτουσα αρχή δεν πρέπει να επιλέγει προμηθευτές που παραβιάζουν π.χ. τους κανόνες για την καταπολέμηση της ανεργίας, το εργασιακό περιβάλλον, της ελάχιστης αμοιβής, ή της παιδικής εργασίας.
English[en]
A contracting entity should not have to accept suppliers which, for instance, violate rules on job protection, the working environment, minimum pay or child labour.
Spanish[es]
Una autoridad adjudicataria no deberá verse en la obligación de aceptar un proveedor que incumpla, por ejemplo, las normas sobre creación de empleo, entorno laboral, salario mínimo o trabajo infantil.
Finnish[fi]
Hankintayksikön ei tarvitse hyväksyä sellaisen toimittajan tarjousta, joka rikkoo työttömyyden torjuntaa, työympäristöä, vähimmäispalkkaa tai lapsityövoiman käyttöä koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Un pouvoir adjudicateur ne doit pas être tenu d'accepter des fournisseurs qui contreviennent par exemple aux règles sur la lutte contre le chômage, sur l'environnement professionnel, sur le salaire minimal, ou sur le travail des enfants.
Italian[it]
Gli enti aggiudicatori non dovranno essere obbligati ad accettare fornitori che infrangono ad esempio le norme in materia di lotta alla disoccupazione, le norme concernenti l'ambiente di lavoro, il salario minimo o il lavoro minorile.
Dutch[nl]
Een aanbestedende dienst hoeft geen leveranciers te accepteren die bijvoorbeeld de regels inzake werkloosheidsbestrijding, arbeidsomstandigheden, minimumloon of kinderarbeid schenden.
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes não deverão ser obrigadas a aceitar fornecedores que infrinjam, por exemplo, as disposições nacionais no atinente ao combate ao desemprego, às condições de trabalho, ao salário mínimo ou ao trabalho infantil.
Swedish[sv]
En upphandlande enhet skall inte behöva acceptera leverantörer som bryter exempelvis mot regler om bekämpning av arbetslöshet, arbetsmiljö, minimilön eller barnarbete.