Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
(Смех) Яна мне напісала: Я адолею.
German[de]
(Lachen) Und sie sagte, ich schaffe das.
Greek[el]
(Γέλια) Είπε, μπορώ να το κάνω.
English[en]
(Laughter) And she said, I can do this.
Spanish[es]
(Risas) Y ella dijo, puedo hacer esto.
Persian[fa]
خنده تماشاگران) و گفت، من میتوانم این کار را بکنم.
French[fr]
(Rires) Elle s'est dit : j’en suis capable.
Hebrew[he]
(צחוק) והיא אמרה, אני יכולה לעשות את זה.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Meg tudom csinálni, mondta.
Indonesian[id]
(Tertawa) Dan dia bilang, saya bisa melakukannya.
Italian[it]
(Risate) E si è detta, posso farlo.
Japanese[ja]
帰宅後 彼女は夫に 買い物リストを渡しました(笑) 「私は これができるんだ」と
Korean[ko]
집에 와서 남편에게 장볼 거리 목록을 주었다네요. (웃음) 그리고, "난 할 수 있어" 라고 했답니다.
Dutch[nl]
(Gelach) Ze zei: ik kan dit aan.
Polish[pl]
(Śmiech) Powiedziała: "Dam sobie radę".
Portuguese[pt]
(Risos) E disse: "Eu posso fazer isto".
Romanian[ro]
(Râsete) Și a spus: „Pot s-o fac!
Russian[ru]
(Смех) И сказала себе: «У меня всё получится».
Slovenian[sl]
Ogledala si je ta TED govor, naslednji dan sprejela napredovanje, šla domov in možu predala spisek za v trgovino.
Albanian[sq]
C'ka ishte edhe me e rendesishme per mua...
Thai[th]
พอกลับถึงบ้าน เธอก็ยื่นรายการซื้อของชํา ให้สามีจัดการเลย (เสียงหัวเราะ) และเธอก็บอกว่า ฉันทําได้แน่
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Ve demiş ki, ben bunu yapabilirim.
Ukrainian[uk]
(Сміх) І сказала: я можу це зробити.
Chinese[zh]
回到家,把超市购物单递给丈夫 (笑声) 而她说她能做到的