Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва непрекъснато да поглеждаме нагоре и да признаваме, че именно Бог ни дарява с всяко добро нещо и е източник на нашето спасение.
Cebuano[ceb]
Kita kinahanglan nga padayong maghulat ug moila sa Dios isip ang tighatag sa matag maayo nga butang ug ang tinubdan sa atong kaluwasan.
Czech[cs]
Musíme neustále vzhlížet k Bohu a uznávat Ho jako dárce všeho dobrého a jako zdroj našeho spasení.
German[de]
Wir müssen ständig Ausschau halten und Gott als denjenigen anerkennen, von dem alles Gute kommt und der die Quelle unserer Erlösung ist.
English[en]
We must continually look up and acknowledge God as the giver of every good thing and the source of our salvation.
Estonian[et]
Me peame pidevalt üles vaatama ja tunnustama Jumalat kui kõige hea andjat ning meie pääste allikat.
Fijian[fj]
Sa dodonu me da dau rai cake tikoga ka vakadinadinataka na Kalou ni sai koya e solia na veika vinaka kecega ka ivurevure ni noda vakabulai.
French[fr]
Nous devons continuellement lever les yeux et reconnaître que Dieu est le dispensateur de tout ce qui est bon et la source de notre salut.
Hungarian[hu]
Folyamatosan felfelé kell tekintenünk, és el kell ismernünk Istent mint aki minden jó ajándékozója és szabadításunk forrása.
Indonesian[id]
Kita harus terus-menerus menunggu-nunggu dan mengakui Allah sebagai pemberi setiap hal yang baik dan sumber keselamatan kita .
Italian[it]
Dobbiamo continuamente cercare e riconoscere Dio quale dispensatore di ogni cosa bella e fonte della nostra salvezza.
Japanese[ja]
わたしたちは常に神を仰ぎ見て,あらゆる善いものを与えてくださる御方であり救いの源である神を認めなければなりません。
Korean[ko]
우리는 하나님을 모든 좋은 것을 주시고 구원의 근원이 되시는 분으로 끊임없이 바라보고 인정해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Mes turime nuolat žvelgti aukštyn ir pripažinti, kad Dievas yra visokio gėrio davėjas ir mūsų išgelbėjimo šaltinis.
Latvian[lv]
Mums pastāvīgi jāveras augšup un jāatzīst, ka Dievs ir Tas, kurš dāvājis mums visu labo, ka Viņš ir mūsu pestīšanas avots.
Dutch[nl]
We moeten voortdurend uitkijken en God als schenker van al het goede en de bron van ons heil erkennen.
Portuguese[pt]
Precisamos vigiar continuamente e reconhecer em Deus o doador de todas as coisas boas e a fonte de nossa salvação.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou vaavaai pea i luga ma faailoa atu o le Atua o le foai mai mea lelei uma ma o le punavai foi o lo tatou faaolataga.
Tagalog[tl]
Kailangan ay patuloy tayong tumingala at kilalanin na ang Diyos ang tagapagbigay ng bawat mabuting bagay at pinagmumulan ng ating kaligtasan.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau hanga hake ma‘u pē mo fakamo‘oni‘i ko e ‘Otuá ‘a e taha-foaki ‘o e me‘a lelei kotoa pē pea mo e ma‘u‘anga hotau fakamo‘uí.
Ukrainian[uk]
Ми повинні постійно дивитися вгору і визнавати Бога як подавця всього, що є добрим, і джерело нашого спасіння.