Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Das Projekt Salvemos las Huacas (kurz SLH, übersetzt bedeutet das Rettet die Huacas) wurde im Jahr 2001 gegründet – wie auf der spanischsprachigen Webseite nachzulesen ist – als der Lehrer Koko Contreras mit den Schülern der Schule in Lima, an der er arbeitete, begann, Bürgernetzwerke zum Erhalt und Schutz des archäologischen Erbes zu knüpfen:
English[en]
Save Las Huacas (SLH) is a project that can be traced back to 2001 when school teacher Koke Contreras, along with students from the Limean school where he worked, tried to create citizen networks for the archeological heritage's defense and preservation:
Spanish[es]
Salvemos las Huacas es un proyecto cuyo origen se puede rastrear al año 2001 cuando con los alumnos del colegio limeño donde trabajaba, el profesor Koke Contreras trató de generar redes ciudadanas para la preservación y defensa del patrimonio arqueológico:
French[fr]
Salvemos las Huacas (Sauvons les Huacas) est un projet remontant à 2001. Avec ses élèves d’un collège de Lima, le professeur Koke Contreras essayait de créer des réseaux de citoyens pour la préservation et la défense du patrimoine archéologique :
Polish[pl]
Ocal Las Huacas (SLH) [hisz.], to projekt, którego początki można datować na rok 2001, kiedy to nauczyciel Koke Contreras, wspólnie ze swoimi uczniami ze szkoły w Limie, gdzie pracował chciał stworzyć [hisz.] sieci obywatelskie dla ochrony i utrzymania archeologicznego dziedzictwa.