Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Програмата се явяваше и отговор на променящите се функционални нужди:
Czech[cs]
Tento program také reagoval na nové provozní požadavky vyplývající z:
Danish[da]
Dette bygningsprogram svarede også til funktionelle behov under forandring:
German[de]
Das Gebäudekonzept war auch eine Antwort auf den steigenden Bedarf durch
Greek[el]
Το εν λόγω κτηριακό πρόγραμμα ανταποκρίθηκε επίσης στην εξέλιξη των λειτουργικών αναγκών:
English[en]
This buildings programme also responded to evolving functional needs:
Spanish[es]
Este plan inmobiliario respondía también a la evolución de las necesidades funcionales:
Estonian[et]
Selles ehitisi käsitlevas programmis võeti arvesse ka arenevaid funktsionaalseid vajadusi:
Finnish[fi]
Rakennusohjelmassa otettiin huomioon myös toimintaan liittyvät muutokset:
French[fr]
Ce programme immobilier répondait aussi à l'évolution des besoins fonctionnels:
Irish[ga]
D'oibrigh an clár foirgneamh seo freisin mar fhreagairt ar na riachtanais fheidhmiúla a bhí ag teacht chun cinn:
Croatian[hr]
Tim planom zgrada ujedno se odgovorilo na funkcionalne potrebe u razvoju:
Hungarian[hu]
Ez a terv az alábbi fejleményekből fakadó új funkcionális szükségletekre is megoldást kínált:
Italian[it]
Questo programma immobiliare ha anche risposto all'evoluzione delle esigenze funzionali:
Lithuanian[lt]
Šia pastatų programa taip pat atsižvelgta į kintančius praktinius poreikius:
Latvian[lv]
Šī ēku programma arī bija reakcija uz mainīgajām funkcionālām vajadzībām:
Maltese[mt]
Dan il-programm ta' bini wieġeb ukoll għall-iżviluppi fil-ħtiġijiet funzjonali:
Dutch[nl]
Dit vastgoedprogramma speelde ook in op veranderende functionele behoeften:
Polish[pl]
Program budowlany był też odpowiedzią na zmieniające się potrzeby:
Portuguese[pt]
Esse programa imobiliário veio também dar resposta à evolução das necessidades funcionais:
Romanian[ro]
Acest program imobiliar a fost, de asemenea, destinat să răspundă dinamicii unor nevoi funcționale:
Slovak[sk]
Týmto programom sa zároveň reagovalo na vyvíjajúce sa funkčné potreby:
Slovenian[sl]
Ta program za stavbe je bil tudi odziv na vse večje funkcionalne potrebe:
Swedish[sv]
Detta fastighetsprogram tillgodosåg också de föränderliga funktionella behoven: