Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Yubu 5:11) Ka wacwako twero me loc pa Jehovah, ci en biminiwa mot.
Mapudungun[arn]
Job ñi mongen pengeli Jewba ñi ‘rume kuñillcheken ka kutranduamyecheken’ (Santiaw 5:11).
Biak[bhw]
(Yakobus 5:11) Rofyor kosonem Yahwe ḇaḇesasoser Ḇyedi, nari byuk bok faro ko.
Batak Simalungun[bts]
(Jak 5:11) Anggo hampit Jahowa do hita, ibotoh hita dong do pasu-pasu-Ni.
Batak Karo[btx]
(Jakup 5:11) Adi sidukung hak Jahwe merentah, iupahiNa kita.
Chopi[cce]
(Jakobe 5:11) I di ti to hi seketela wukoma wa Jehovha, ene a na hi hakela.
Chuwabu[chw]
(Tiago 5:11) Nigakamihedha ottonga Onddimuwa wa Yehova iyene onele oniruriha.
Chokwe[cjk]
(Tiangu 5:11) Nyi mutukwasa wata wa Yehova, iye makatuwahisa.
Hakha Chin[cnh]
(Jeim 5:11) Cucaah Jehovah nih cungnung bik a sinak a bawmmi vialte laksawng a pek hna lai ti kha kan zumh khawh.
Seselwa Creole French[crs]
(Zak 5:11) Si nou siport drwa Zeova pour dirize, i pou rekonpans nou.
English[en]
(James 5:11) If we support Jehovah’s sovereignty, he will reward us.
Hmong[hmn]
(Yakaunpau 5:11) Peb yeej ntseeg tau tias Yehauvas yuav hlub thiab foom koob hmoov rau cov uas txhawb nws lub hwjchim kav.
Kalaallisut[kl]
(Jaak 5:11) Jehovap kisimi oqartussaanera tapersersorutsigu akilissavaatigut.
Kimbundu[kmb]
(Tiiaku 5:11) Se tu zokela o ungana ua Jihova, muene ua-nda tu besoala kiavulu.
Konzo[koo]
(Yakobo 5:11) Thwamasighika ehamuli ya Yehova ey’erithabalha, akendi syathuhemba.
Krio[kri]
(Jems 5: 11) If wi sɔpɔt Jiova se na in gɛt di rayt fɔ rul, i go blɛs wi.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yakobo 5:11) Avo tuyikamene kimfumu kiandi, Yave okutusenda.
Lao[lo]
(ຢາໂກໂບ 5:11) ຖ້າ ເຮົາ ສະຫນັບສະຫນູນ ສິດ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ລາງວັນ ເຮົາ.
Lushai[lus]
(Jakoba 5:11) Jehova lalchungnunna kan thlâwp chuan mal min sâwm ang.
Maltese[mt]
(Ġakbu 5:11) Jekk nappoġġjaw is- sovranità taʼ Ġeħova, hu se jippremjana.
Nyemba[nba]
(Tiango 5:11) Nga tu hakuila mpoko ya Yehova ya ku sika, a ka tu vezikisa.
Ndau[ndc]
(Jakobo 5:11, Shanduro yeNyika Itsva) Tikabesera ukuru-kuru hwa Jehovha, iyena anozotipfupa.
Lomwe[ngl]
(Tiyako 5:11) Wakhala wi ninnakhaviherya otokweene wa Yehova, owo onahaala onivaha nchuwelo.
Nias[nia]
(Yakobo 5:11) Na fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, hasambalö ifahowuʼö ita.
Ngaju[nij]
(Yakobus 5:11) Amun itah mendukung pamarentahan Yehowa, Iye akan mamberkat itah.
Niuean[niu]
(Iakopo 5:11) Ka lalago e tautolu e pule katoatoa ha Iehova to palepale e ia a tautolu.
Navajo[nv]
(James 5:11) Jiihóvah nahaʼáago bóhólníihgi bikééʼ siidzı̨́įgo éí nihikʼihodoodliił.
Nyaneka[nyk]
(Tiago 5:11) Inkha tukuatesako outumini wavilapo wa Jeova, Jeova meketuyamba.
Nyankole[nyn]
(Yakobo 5:11) Twashagika Yehova ohikire kutegyeka byona naija kutuha ebiconco.
Nyungwe[nyu]
(Tiyago 5:11) Tikambathandizira utongi bwa Yahova, iye an’dzatifupa.
Palauan[pau]
(Jakobus 5:11) Me a lsekum kede olengeseu el melisiich er a llemeltel a Jehovah el mengedereder, e ngmo omekngeltengat er kid.
Rarotongan[rar]
(Iakobo 5:11) Me turu tatou i to Iehova tu ngateitei, ka akameitaki aia ia tatou.
Ruund[rnd]
(Jakobu 5:11) Anch twakwash ukaleng wa Yehova, ukutufut.
Sena[seh]
(Tyago 5:11) Tingaphedzera utongi ukulu wa Yahova, iye anadzatipasa nkhombo.
Saramaccan[srm]
Di woto u Jöpu ta lei u taa „Gadu abi tjalihati u sëmbë” (Jakobosi 5:11).
Tswa[tsc]
(Jakobe 5:11) Loku hi seketela wuhosi ga Jehovha, i ta hi chachazela.
Tooro[ttj]
(Yakobo 5:11) Kakuba tusagika obusobozi bwa Yahwe kulema, n’aija kutuha emigisa.
Uighur[ug]
Аюп билән болған вақиәдин Йәһваниң «өз сезимлиридә интайин юмшақ вә рәһимдил» екәнлигини көримиз (Яқуп 5:11).
Umbundu[umb]
(Tiago 5:11) Nda tua kuatisa kuviali wa Yehova, eye o ka tu sumũlũisa.
Urdu[ur]
(یعقوب 5:11) اگر ہم یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کریں گے تو وہ ہمیں اجر دے گا۔
Makhuwa[vmw]
(Yakobo 5:11) Akhala wira ninnikhaliherya okhulupale wa Yehova, owo onrowa onitthuvela.
Wallisian[wls]
(Sakopo 5:11) Kapau ʼe tou lagolago ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova, ʼe ina fakapale anai tatou.