Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywers van die studie kom tot die slotsom dat enkele onortodokse vorme van behandeling “moontlik ’n gepaste ondersoek regverdig” deur mediese navorsers.—RED.
Arabic[ar]
ويستنتج مؤلفو الدراسة ان بعض العلاجات غير المتعارف عليها «قد تستوجب تحقيقا ملائما» من قِبل الباحثين الطبيين. — المحرِّرون.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtor sa pagtuon mihinapos nga ang pila ka dili naandang mga pagtambal “takos sa nahiangay nga pagsusi” sa mga tigdukiduki sa medisina. —ED.
Czech[cs]
Autoři této studie soudí, že některé nekonvenční způsoby léčení „by si mohly“ od výzkumných lékařských pracovníků „zasluhovat náležité prozkoumání“. — VYD.
Danish[da]
Forfatterne af artiklen konkluderer at visse alternative behandlingsmetoder „måske fortjener at blive undersøgt“ af forskerne. — RED.
German[de]
Die Autoren der Studie schlußfolgern, daß einige unkonventionelle Behandlungsmethoden eventuell „eine gründliche Erforschung“ durch Mediziner verdienen (Red.).
Greek[el]
Οι συντάκτες της μελέτης συμπεραίνουν ότι μερικές ασυνήθιστες θεραπευτικές αγωγές «πιθανόν να δικαιολογούν τη διενέργεια κατάλληλης έρευνας» από τους ιατρικούς ερευνητές.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
The authors of the study conclude that some unorthodox treatments “may warrant appropriate investigation” by medical researchers. —ED.
Spanish[es]
Los autores del estudio concluyen que algunos tratamientos no ortodoxos “pueden justificar una apropiada investigación” por parte de investigadores médicos.—La dirección.
French[fr]
Les auteurs de cette étude concluent qu’“il peut être légitime que les chercheurs approfondissent” certaines techniques non conventionnelles. — Les éditeurs.
Iloko[ilo]
Dagiti autor iti panagadal kunada a dadduma a di gagangay a panangagas “mabalin a sapulenna ti panangsukimat” dagiti managsirarak iti medisina.—ED.
Italian[it]
Gli autori dello studio concludono che alcune terapie non ortodosse “meriterebbero di essere investigate adeguatamente” da parte dei ricercatori in campo medico. — Ed.
Japanese[ja]
この研究の立案者たちは最後に,ある非正統的な治療には,医療研究員による「ふさわしい調査を行なってみる価値があるかもしれない」と結論しています。 ―編集者。
Korean[ko]
그 연구 논문 작성자들은, 일부 비정통적 치료법은 의료 연구가들의 “적절한 조사를 받아야 할 것”이라고 결론짓습니다.—편집자.
Malayalam[ml]
ചില പാരമ്പര്യേതര ചികിത്സകൾ, വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷകരാലുള്ള “ഉചിതമായ ഗവേഷണം ആവശ്യമാക്കിത്തീർത്തേക്കാമെന്ന്” ഈ പഠനത്തിന്റെ നിവേദകർ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.—പത്രാധിപർ
Norwegian[nb]
De som foretok undersøkelsen, trekker den slutning at noen utradisjonelle behandlingsmåter «med rette kan undersøkes nærmere» av medisinske forskere. — Utgiverne.
Dutch[nl]
De auteurs van de studie concluderen dat sommige alternatieve behandelingen „wellicht passend onderzoek verdienen” van de kant van medische researchteams. — Red.
Portuguese[pt]
Os autores do estudo concluíram que alguns tratamentos não-ortodoxos “talvez justifiquem uma investigação adequada” da parte de pesquisadores médicos. — RED.
Slovak[sk]
Autori štúdie vyvodzujú záver, že niektoré nekonvenčné liečebné postupy „by si zaslúžili primerané preskúmanie“ lekárskymi výskumníkmi. — VYD.
Swedish[sv]
De som ledde undersökningen drog den slutsatsen att en del icke vedertagna behandlingsformer ”kan förtjäna lämplig undersökning” av medicinska forskare. — RED.
Tamil[ta]
ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத சில சிகிச்சைமுறைகள் மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர்களால் “பொருத்தமான சோதனைகளுக்கு உறுதியளிக்கலாம்” என்று இந்த ஆராய்ச்சியின் எழுத்தாளர்கள் முடிவுக்கு வருகின்றனர்.—ED.
Telugu[te]
వైద్యపరిశోధకులు కొన్ని నాటువైద్యాలను “తగినరీతిన పరిశోధించుట అవసరమొస్తుందేమోనని” ఈ అధ్యయన రచయితలు ఓ నిర్ణయానికొస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga awtor sa pag-aaral ay naghinuha na ang di-karaniwang mga paggamot “ay maaaring humiling ng angkop na imbestigasyon” ng medikal na mga mananaliksik. —ED.
Zulu[zu]
Abenzi balokhu kuhlola baphetha ngokuthi okunye kokwelapha okungekhona okuvamile “kungase kuvumele ukuhlola okufanelekile” kwabacwaningi bezempilo.—ED.