Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها انا انقل نجاحي لك
Bulgarian[bg]
Прехвърлям успеха си на теб.
Czech[cs]
To jsem já, přenáším můj úspěch na tebe.
English[en]
This is me transferring my success to you.
Spanish[es]
Ahora te transferiré mi éxito.
Estonian[et]
See olen mina, edastamas oma edu sulle.
Finnish[fi]
Nyt minä siirrän menestystäni sinulle.
French[fr]
Je vais te transférer mon succès.
Hebrew[he]
כך אני מעביר את ההצלחה שלי אלייך.
Croatian[hr]
Ovim prenosim svoj uspjeh na tebe.
Hungarian[hu]
Átsugárzom neked a siker energiáját.
Indonesian[id]
Ini ku pindahkan kesuksesanku untukmu.
Macedonian[mk]
Својот успех ти го префрлам тебе.
Dutch[nl]
Ik draag mijn succes over aan jou.
Polish[pl]
Teraz przekażę ci swój sukces.
Portuguese[pt]
Isso sou eu transferindo meu sucesso para você.
Romanian[ro]
Asta sunt eu, care transferă succesul meu, către tine.
Slovak[sk]
Toto som ja, prenášam môj úspech na teba.
Slovenian[sl]
To sem jaz in prenašam moj uspeh na tebe.
Albanian[sq]
Ky jam unë, duke transferuar suksesin tim tek ty.
Serbian[sr]
Ovim prenosim svoj uspjeh na tebe.
Swedish[sv]
Nu för jag över min framgång till dig.
Turkish[tr]
Şu an başarımı sana transfer ediyorum.