Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervolging lei tot die verspreiding van die goeie nuus
Arabic[ar]
الاضطهاد ينشر البشارة
Central Bikol[bcl]
An Paglamag Nagpalakop kan Mogmang Bareta
Bemba[bem]
Ukupakasa Kwaananya Imbila Nsuma
Bulgarian[bg]
Преследването разпространява благовестието
Bislama[bi]
Trabol Ya i Mekem Gud Nyus i Goaot Long Ol Ples Raonabaot
Cebuano[ceb]
Paglutos Nakapakaylap sa Maayong Balita
Czech[cs]
Pronásledování šíří dobré poselství
Danish[da]
Forfølgelse spreder den gode nyhed
German[de]
Die gute Botschaft durch Verfolgung verbreitet
Efik[efi]
Ukọbọ Anam Eti Mbụk Asuana
Greek[el]
Ο Διωγμός Συμβάλλει στη Διάδοση των Καλών Νέων
English[en]
Persecution Spreads the Good News
Spanish[es]
La persecución esparce las buenas nuevas
Estonian[et]
Tagakiusamine levitab head sõnumit
Finnish[fi]
Vaino levittää hyvää uutista
French[fr]
La persécution permet la diffusion de la bonne nouvelle
Hebrew[he]
רדיפות הביאו להפצת הבשורה
Hindi[hi]
उत्पीड़न सुसमाचार को फैलाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Paghingabot Nagapalapnag sing Maayong Balita
Croatian[hr]
Dobra vijest se širi i u progonstvu
Hungarian[hu]
Az üldözés következtében terjed a jó hír
Indonesian[id]
Penganiayaan Menyebarkan Kabar Baik
Iloko[ilo]
Ti Panangidadanes Insaknapnat’ Naimbag a Damag
Icelandic[is]
Ofsóknir stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins
Italian[it]
La persecuzione diffonde la buona notizia
Japanese[ja]
迫害は良いたよりを広める
Korean[ko]
박해로 인해 좋은 소식이 널리 퍼지다
Lozi[loz]
Nyandiso i Yandulukisa Taba ye Nde
Malagasy[mg]
Mampiely ny vaovao tsara ny fanenjehana
Malayalam[ml]
പീഡനം സുവാർത്തയെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
छळ सुवार्तेचा प्रसार करतो
Burmese[my]
ညှဉ်းဆဲခြင်းကြောင့် သတင်းကောင်း ပျံ့နှံ့
Norwegian[nb]
Forfølgelse fører til at det gode budskap blir utbredt
Dutch[nl]
Vervolging leidt tot verbreiding van het goede nieuws
Nyanja[ny]
Chizunzo Chifalitsa Mbiri Yabwino
Polish[pl]
Prześladowania prowadzą do rozprzestrzenienia dobrej nowiny
Portuguese[pt]
A Perseguição Dissemina as Boas Novas
Romanian[ro]
Persecuţia contribuie la răspîndirea veştii bune
Russian[ru]
Преследованием распространяется благая весть
Slovak[sk]
Prenasledovaním sa rozširuje dobré posolstvo
Slovenian[sl]
Preganjanje širi dobro vest
Samoan[sm]
Ua Salalau atu le Tala Lelei ona o Sauaga
Shona[sn]
Chitambudzo Chinoparadzira Mashoko Akanaka
Serbian[sr]
Dobra vest se širi i u progonstvu
Sranan Tongo[srn]
Frufolgu e panya na bun nyunsu
Southern Sotho[st]
Mahloriso a Hasanya Litaba Tse Molemo
Swedish[sv]
De goda nyheterna sprids genom förföljelse
Swahili[sw]
Mnyanyaso Waeneza Habari Njema
Tamil[ta]
துன்புறுத்தலினால் நற்செய்தி பரவுகிறது
Telugu[te]
హింస సువార్తను విస్తరింపజేయును
Thai[th]
การ ข่มเหง เป็น เหตุ ให้ ข่าว ดี แพร่ กระจาย
Tagalog[tl]
Ang Pag-uusig ang Nagpalaganap sa Mabuting Balita
Tswana[tn]
Pogiso E Anamisa Mafoko A A Molemo
Tok Pisin[tpi]
Pasin Birua i Mekim na Gutnius i Go Nabaut
Turkish[tr]
Zulüm Vasıtasıyla İyi Haber Yayılıyor
Tsonga[ts]
Ku Xanisiwa Ku Hangalasa Mahungu Lamanene
Ukrainian[uk]
Переслідування поширює добру новину
Vietnamese[vi]
Sự bắt bớ giúp phổ biến tin mừng
Xhosa[xh]
Intshutshiso Isasaza Iindaba Ezilungileyo
Chinese[zh]
逼迫反使好消息广传出去
Zulu[zu]
Ukushushiswa Kusakaza Izindaba Ezinhle