Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gerät unter Druck gesetzter Sauerstoff in Bobs Gehirn, könnte er dort oxidativen Stress verursachen, was das Herpesvirus aus der DNA rausjagen könnte.
English[en]
Pressurized oxygen gets into Bob's brain, could cause oxidative stress, that could make the Herpes virus pop out of the DNA.
Spanish[es]
Darle oxígeno presurizado al cerebro de Bob, podría provocar estrés oxidativo, lo que podría hacer que el virus del herpes saliese del ADN.
French[fr]
L'oxygène sous pression dans le cerveau peut causer un stress oxydant et faire sortir l'herpèsvirus de l'ADN.
Hungarian[hu]
A tiszta oxigén bejut Bob agyába és oxidatív stresszt okoz, ettől a herpesz vírus kipattanhat a DNS-ből.
Italian[it]
L'ossigeno pressurizzato che arriva nel cervello di Bob potrebbe causare stress ossidativo che potrebbe far saltar fuori l'Herpesvirus dal DNA.
Dutch[nl]
Als er zuurstof bij de hersens komen, kan dat oxidatieve stress veroorzaken, daardoor kan het herpesvirus uit't DNA springen.
Polish[pl]
Stężony tlen dostaje się do mózgu Boba, powodując stres oksydacyjny i sprawiając, że wirus Herpes wyskakuje z DNA.
Portuguese[pt]
O oxigênio pressurizado entra no cérebro do Bob, podendo causar estresse oxidativo, que pode fazer o vírus da Herpes sair do DNA.
Romanian[ro]
Oxigenul sub presiune în creierul ei poate cauza stres oxidant şi să facă să iasă herpesvirusul din ADN.
Serbian[sr]
Kiseonik pod pritiskom dolazi do Bobovog mozga, on može biti uzrok oksidativnog stresa, a to bi moglo naterati virus herpesa da ispadne iz DNK.