Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse hermed insisterer Kommissionen på at hjælpearbejdet i Zimbabwe baseres på klart gennemskuelige kriterier for målgrupper og overvågning.
German[de]
Deshalb besteht die Kommission darauf, dass für die Nahrungsmittelhilfe in Simbabwe transparente Zielgruppen- und Überwachungskriterien gelten.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή επιμένει ότι οι ενέργειες επισιτιστικής βοήθειας στη Ζιμπάμπουε πρέπει να διέπονται από διαφανή κριτήρια στοχοθέτησης και παρακολούθησης.
English[en]
To this end, the Commission is insisting that food aid operations in Zimbabwe be guided by transparent targeting and monitoring criteria.
Spanish[es]
A este objeto, la Comisión insiste en que las operaciones de ayuda alimentaria en Zimbabwe estén guiadas por criterios transparentes de programación y control.
Finnish[fi]
Komissio vaatii tämän vuoksi, että Zimbabwen elintarvikeaputoimissa käytetään ohjenuorana tunnettuja kohdennus- ja valvontakriteerejä.
French[fr]
La Commission insiste donc pour que les opérations d'aide alimentaire au Zimbabwe répondent à des critères de surveillance et de ciblage transparents.
Italian[it]
A tal fine, la Commissione insiste che le operazioni di aiuti alimentari in Zimbabwe siano guidate da criteri trasparenti di programmazione e di controllo.
Dutch[nl]
De Commissie dringt daarom erop aan dat de voedselhulpactiviteiten in Zimbabwe met transparante doelgerichtheid en de toepassing van controlecriteria worden opgezet.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Comissão insiste que as acções de ajuda alimentar no Zimbabwe devem ser orientadas por critérios transparentes e sujeitas a controlo.