Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن تبقي معي هنا لفعل أشياء العطلة معي
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μείνω εδώ, κάνει το πράγμα διακοπές μου μαζί μου.
English[en]
I'd rather you stay here, do my holiday thing with me.
Spanish[es]
Preferiría que te quedaras aquí, y hacer la cosa de la festividad conmigo.
Estonian[et]
" Pigem püsi siin, pea pühi minuga. "
Persian[fa]
من ترجیح میدم تو اینجا بمونی ، و در کارهای تعطیلات کمکم کنی.
Finnish[fi]
Jään mieluimmin tänne ja järjestän juhlan yksin.
French[fr]
" Tu devrais rester ici et passer la fête avec moi. "
Hebrew[he]
" אני מעדיף שתישאר כאן, תעשה את החג איתי. "
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha itt lennél, és együtt ünnepelnénk!
Indonesian[id]
" Ayah lebih suka kau tinggal di sini. " "... dan berlibur bersama ayah. "
Dutch[nl]
Ik heb liever dat je blijft. Vier de feestdagen met mij.
Portuguese[pt]
" Prefiro que fiques aqui, e comemores o feriado comigo ".
Romanian[ro]
Aş prefera să rămâi aici, să faci ce fac eu de sărbători, cu mine.
Russian[ru]
Я бы предпочел остаться здесь, и заниматься предпраздничными делами.
Slovenian[sl]
Raje ostani tukaj, preživi počitnice z menoj.
Thai[th]
[ เลียนแบบมิสเตอร์ผิง ] ไม่ ข้าควรจะอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Burada kalıp tatili benim yanımda geçirsen iyi olurdu.