Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik dat dit nie te laat is om ’n aansoekvorm in te gee nie.
Arabic[ar]
أوضحوا انه لم يفت الأوان بعد لتقديم طلب.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag na bako pang huring gayo na isumitir an aplikasyon.
Bemba[bem]
Londololeni ukuti inshita taipwile iya kupeela baeluda formu.
Bulgarian[bg]
Обясни, че още не е късно да се подаде молба.
Bislama[bi]
Talem se i no let tumas blong fulumap pepa.
Cebuano[ceb]
Isaysay nga dili pa ulahi kaayo ang pagtunol ug aplikasyon.
Czech[cs]
Řekni, že je stále ještě možné podat si přihlášku.
Danish[da]
Det er ikke for sent at skrive en ansøgning.
Ewe[ee]
Ðe eme be metsi megbe akpa be woade asi dɔbiagbalẽvia te o.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte ke ini ibehe ikaha ndinọ n̄wed eben̄e.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι δεν είναι πολύ αργά για να υποβάλει κάποιος αίτηση.
English[en]
Explain that it is not too late to submit an application.
Estonian[et]
Selgita, et veel ei ole hilja avaldust anda.
Finnish[fi]
Selitä, ettei anomuksen jättäminen ole liian myöhäistä.
French[fr]
Expliquez qu’il n’est pas trop tard pour remplir une demande.
Hindi[hi]
बताइए कि आवेदन-पत्र भरने के लिए अब भी समय है।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag nga indi pa ulihi sa pagsumiter sing aplikasyon.
Croatian[hr]
Objasni da još nije prekasno predati molbu.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy még nincs késő a jelentkezési kérelem leadásához.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa belum terlambat untuk menyerahkan formulir permohonan.
Iloko[ilo]
Ilawlawag a mabalin pay ti agaplikar.
Icelandic[is]
Útskýrið að enn sé ekki of seint að sækja um.
Italian[it]
Menzionare che si fa ancora in tempo a consegnare la domanda.
Japanese[ja]
申込書の提出は今でも遅くないことを説明する。
Georgian[ka]
აღნიშნე, რომ ჯერ კიდევ გვიანი არ არის განცხადების წარდგენა.
Korean[ko]
신청서를 내는 것이 아직 늦지 않았다는 점을 설명한다.
Lozi[loz]
Mu taluse kuli ku fitisa kupo ku sa konahala.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kad dar ne vėlu duoti pareiškimą.
Latvian[lv]
Paskaidro, ka vēl var nodot iesniegumus par palīgpioniera kalpošanu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tsy tara loatra raha omena izao ny fangatahana.
Macedonian[mk]
Објасни дека не е предоцна да се предаде молба.
Malayalam[ml]
അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ തീരെ വൈകിപ്പോയിട്ടില്ലെന്നു വ്യക്തമാക്കുക.
Marathi[mr]
अर्ज देण्यास अजूनही उशीर झालेला नाही याचे स्पष्टीकरण द्या.
Burmese[my]
လျှောက်လွှာတင်ရန် နောက်မကျလွန်းသေးကြောင်း ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn at det ikke er for sent å levere inn søknad.
Niuean[niu]
Fakamaama kua nakai la mule lahi ke tuku e laupepa ole.
Dutch[nl]
Leg uit dat het nog niet te laat is om een aanvraagformulier in te dienen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa gore ga se ya hlwa e e-ba ka morago ga nako kudu go ka tliša dikgopelo.
Nyanja[ny]
Fotokozani kuti sikuchedwa kupereka fomu yofunsirapo tsopano.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica cu no ta muchu lat pa entregá un papel di solicitud.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że jeszcze nie jest za późno na złożenie zgłoszeń.
Portuguese[pt]
Explique que não é tarde demais para entregar a petição.
Romanian[ro]
Menţionaţi că nu este prea târziu să se completeze o cerere.
Russian[ru]
Объясни, что еще не поздно подать заявление.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ko igihe cyo kubisaba kitararenga cyane.
Slovak[sk]
Povedz, že ešte nie je príliš neskoro na podanie prihlášky.
Slovenian[sl]
Pojasni, da še ni prepozno, če želi kdo oddati prošnjo.
Samoan[sm]
Ia faailoa atu o loo lava pea le taimi e tuuina atu ai se talosaga.
Shona[sn]
Tsanangurai kuti hakusi kunyanyononoka kuendesa kumbiriso.
Albanian[sq]
Shpjego se nuk është shumë vonë për të dorëzuar një kërkesë.
Serbian[sr]
Objasni da još nije prekasno da se preda molba.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin taki a no lati ete foe gi joe formulier.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore nako e sa le teng bakeng sa ho etsa kōpo ea bopula-maliboho bo thusang.
Swahili[sw]
Eleza kwamba si kuchelewa mno kuleta fomu ya ombi.
Tamil[ta]
விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்க இன்னும் சில நாட்கள் இருக்கின்றன என்று விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
దరఖాస్తులను ఇవ్వడానికి ఇప్పటికీ సమయం ఉందని వివరించండి.
Thai[th]
ชี้ แจง ว่า ยัง ไม่ สาย เกิน ไป ที่ จะ ส่ง ใบ สมัคร.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na hindi pa naman huli upang isumite ang aplikasyon.
Tswana[tn]
Itsise gore ga go ise go nne thari go tlisa foromo ya go ikwadisa.
Turkish[tr]
Dilekçe almak için hâlâ geç olmadığını belirtin.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku nkarhi wa ha ri kona wa ku endla xikombelo.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mu sɛ ɛnkaa akyi dodo sɛ obi de n’akwammisa krataa bɛma.
Tahitian[ty]
A faataa e e nehenehe â e faaî i te hoê parau aniraa.
Ukrainian[uk]
Поясни, що ще не пізно подати заяву.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng chưa phải là quá muộn để nộp đơn.
Wallisian[wls]
Fakamahino age ʼe kei feala pe ke nātou tohi hanatou pepa pionie.
Xhosa[xh]
Chaza ukuba lisekho ithuba lokufaka isicelo.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé pé kò tíì pẹ́ jù láti fi ìwé ìwọṣẹ́ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Chaza ukuthi akukephuzi kakhulu ukuba bafake isicelo.