Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Benzintank wurde mit einem Blech verkleidet, damit er durch aufprallende Steine nicht beschädigt wurde.
Greek[el]
Στο πίσω μέρος κολλήσαμε πλήρως ένα φύλλο από λαμαρίνα γύρω από το δοχείο βενζίνης για να μη τρυπηθή από τις πέτρες.
English[en]
In the rear, a sheet-metal plate was welded completely around the gas tank to prevent it from being punctured by stones.
Spanish[es]
Atrás, soldamos alrededor de todo el tanque de la gasolina una lámina protectora de metal para impedir que fuera agujereado por piedras.
Finnish[fi]
Auton takaosassa olevan bensiinitankin ympärille hitsattiin metallilevy, etteivät kivet puhkaisisi sitä.
French[fr]
À l’arrière, nous avons protégé le réservoir à essence à l’aide d’une plaque de métal pour éviter qu’il soit percé par des pierres.
Italian[it]
Di dietro, tutt’attorno al serbatoio della benzina saldammo una lamiera metallica per impedire che i sassi lo bucassero.
Korean[ko]
뒤에는 휘발유 ‘탱크’ 둘레에 철판을 완전히 용접하여 돌에 맞아도 뚫리지 않게 하였다.
Dutch[nl]
Aan de achterkant werd de benzinetank door een zuiver stalen plaat beveiligd, om te voorkomen dat deze door stenen zou worden doorboord.
Portuguese[pt]
Na traseira, soldaram-se placas de metal em todo o redor do tanque de gasolina, para impedir que fosse furado por pedras.
Romanian[ro]
Rezervorul de benzină l-am înbrăcat cu o tablă, pentru ca să nu fie deteriorat de pietrele care ricoşează.
Swedish[sv]
Vi svetsade en metallplåt runt hela bensintanken där bak, så att inte stenar skulle slå hål på den.