Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak se do toho pusťte a potom bude polštářová bitva, strašidelné historky, modlitební kroužek a masáže zad.
Greek[el]
Ορμήστε όλες, και μετά θα παίξουμε μαξιλαροπόλεμο, θα πούμε ιστορίες για φαντάσματα, θα προσευχηθούμε σε κύκλο, και θα κάνουμε μασάζ η μια στην άλλη.
English[en]
Dig in, everybody, and then we'll have pillow fights and ghost stories and prayer circles and back rubs.
Spanish[es]
Todas tomen una, y luego comenzaremos con la pelea de almohadas y las historias de fantasmas, y orar en círculos y masajes.
Hungarian[hu]
Egyetek, hölgyek, aztán jöhet a párnacsata, a rémtörténet mesélés, a közös imádkozás és a hátmasszázs.
Indonesian[id]
Habiskan, teman, lalu kita akan main perang bantal dan cerita hantu, dan doa berlingkaran dan gosok-gosokan punggung.
Italian[it]
Fatevi sotto, ragazze! Poi faremo la lotta coi cuscini e ci racconteremo storie di paura, pregheremo e giocheremo alla spa...
Dutch[nl]
Tast toe, iedereen, daarna is het tijd voor een kussengevecht en een geestverhaaal en bidcirkels and rugmassages.
Polish[pl]
Częstujcie się wszyscy, a potem będzie bitwa na poduszki i będziemy opowiadać historie o duchach i modlić się w kółku i masaż pleców.
Portuguese[pt]
Caiam dentro, depois faremos uma guerra de travesseiros e histórias de fantasmas, e círculos de oração e massagens nas costas.
Romanian[ro]
Mâncaţi, apoi o să avem bătaie cu pernele, şi poveşti cu fantome şi cercuri de rugăciune şi masaje pe spate.
Russian[ru]
Бросайте всё сюда, а потом мы начнём бои подушками, расскажем истории о призраках, вместе помолимся, и поделаем массаж.