Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Women on maternity leave are cared for by the body to which their employer is affiliated, and receive, at the employer’s expense, half of their average monthly wages in cash at the time when the employment contract is suspended, retaining any benefits in kind to which they are entitled.
Spanish[es]
La mujer con licencia de maternidad es atendida por la institución a la cual su empleador la haya afiliado y recibe del empleador la mitad del salario mensual medio en efectivo en el momento de la suspensión del trabajo, y también prestaciones en especie si las hay.
French[fr]
La femme en congé de maternité est prise en charge par l’organisme auquel son employeur l’a affiliée et cette femme bénéficie à charge de son employeur, de la moitié du salaire moyen mensuel en espèces au moment de la suspension du travail, ainsi qu’au maintien des avantages en nature s’il les existe.
Russian[ru]
Женщина, находящаяся в декретном отпуске, переходит под ответственность организации, к которой прикрепил ее работодатель, и эта женщина за счет своего работодателя получает половину среднемесячной зарплаты наличными в момент временного ухода с работы, а также сохраняет право на бесплатное получение продуктов и услуг, если таковые существуют.