Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
l أَخذَ حرية في أيضاً يَرْكضَ a بحث خلال lnterpol كُلّ البستانيون والمساعدة المحلية الذي إستأجرَ مِن قِبل ضحايا القتلَ.
Bulgarian[bg]
Освен това си позволих да проверя чрез Интерпол всички градинари и домашни помощници, наети от жертвите.
Czech[cs]
Také jsem požádala Interpol o prošetření totožnosti úplně všech... zahradníků, sluhů a domácích pomocníků, které si oběti najaly v době smrtí.
Greek[el]
Έλεγξα επίσης μέσω της Ιντερπόλ... όλους τους κηπουρούς και τους οικιακούς βοηθούς που είχαν προσλάβει τα θύματα.
English[en]
I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners and domestic help that were hired by the murder victims.
Spanish[es]
También me tomé la libertad de hacer una búsqueda a través de la Interpol de todos los jardineros y asistentes domésticos contratados por las víctimas.
Finnish[fi]
Otin myös vapauden etsiä Interpolista - kaikki puutarhurit ja kotiapulaiset jotka olivat uhrien palkkalistoilla.
French[fr]
J'ai aussi pris la liberté de lancer une recherche via Interpol sur tous les jardiniers et domestiques engagés par les victimes de notre homme.
Croatian[hr]
Također sam preko Interpola potražila sve vrtlare i kućne pomoćnike koje su unajmile žrtve ubojstva.
Hungarian[hu]
Az Interpol-nál pedig utánanéztem a kertészeknek és egyéb alkalmazottaknak, akik az áldozatoknak dolgoztak.
Indonesian[id]
Aku juga memutuskan sendiri mencari informasi lewat interpol tentang semua tukang kebun dan pembantu yang disewa oleh para korban pada waktu kematian mereka.
Polish[pl]
Sprawdziłam też przez Interpol, i sprawdziłam wszystkie osoby zatrudnione w domach ofiar.
Portuguese[pt]
Eu também fiz uma pesquisa com a Interpol de todos os jardineiros e domésticos que foram contratados pelas vítimas.
Romanian[ro]
De asemenea mi-am luat libertatea să dau o căutare prin Interpol al grădinarilor, servitorilor şi ajutoarelor casnice angajate de victime când au fost ucise.
Slovenian[sl]
Pravtako sem si dovolila preko lnterpola preveriti vse vrtnarje in druge hišne pomočnike, ki so za čas zločina delali pri žrtvah.
Serbian[sr]
Takođe sam od Interpola tražila spisak baštovana, slugu i ostale posluge koju su unajmljivale žrtve ubistva.