Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sit op ’n stomp aan die rand van ’n vlei en visvang.
Arabic[ar]
ها هي جالسة على جذع شجرة تصطاد عند حافة مستنقع.
Cebuano[ceb]
Siya naglingkod sa batang nga namasol sa lamak.
Czech[cs]
Sedí na kládě a loví ryby na kraji močálu.
Danish[da]
Hun sidder og fisker på en træstamme ved en mosebred.
German[de]
Sie sitzt auf einem Baumstamm am Rand eines Sumpfes und fischt.
Ewe[ee]
Enɔ atikpo dzi nɔ lã ɖem le tɔ aɖe to.
Greek[el]
Κάθεται σε ένα κούτσουρο και ψαρεύει στην άκρη ενός έλους.
English[en]
She is sitting on a log fishing at the edge of a swamp.
Spanish[es]
La encontramos pescando en la orilla de un pantano, sentada sobre un tronco.
Finnish[fi]
Hän istuu puunrungolla suon reunalla ja kalastaa.
French[fr]
Assise sur un tronc, au bord d’un marécage, elle pêche.
Croatian[hr]
Ona sjedi na panju pecajući uz rub močvare.
Hungarian[hu]
Egy fatönkön üldögél, és a mocsár szélén horgászik.
Iloko[ilo]
Isut’ agtugtugaw iti maysa a troso nga agbambanniit iti igid ti maysa nga aluguog.
Italian[it]
Addie è seduta su un tronco, ai bordi di un acquitrino, e pesca.
Japanese[ja]
彼女は沼地のほとりで丸太の上に腰を掛け,魚を釣っているところです。
Korean[ko]
그는 늪가의 통나무에 앉아 낚시질을 하고 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു ചതുപ്പുനിലത്തെ ജലാശയത്തിനരികിൽ ഒരു തടിയിൻമേലിരുന്ന് അവർ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Hun sitter på en tømmerstokk i utkanten av et sumpområde og fisker.
Dutch[nl]
Zij zit aan de rand van een moeras op een boomstam te vissen.
Portuguese[pt]
Ela está sentada num tronco, pescando à beira de um alagado.
Romanian[ro]
Stă pe un buştean şi pescuieşte la marginea unei mlaştini.
Slovak[sk]
Sedí na kmeni stromu pri okraji močiara a chytá ryby.
Slovenian[sl]
Sedi na hlodu in ribari na robu močvirja.
Serbian[sr]
Ona sedi na jednom panju pecajući na obali močvare.
Swedish[sv]
Hon sitter på en stock och fiskar vid ett träsk.
Swahili[sw]
Yeye aketi juu ya gogo akivua samaki kando ya bwawa.
Telugu[te]
ఆమె ఒక నీళ్ల గుంట దగ్గిర ఓ మొద్దు మీద కూర్చుని చేపలు పడుతుంది.
Thai[th]
เธอ กําลัง นั่ง ตก ปลา อยู่ บน ขอน ไม้ ริม หนอง น้ํา แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Siya’y nakaupo sa isang troso na nangingisda sa gilid ng isang latian.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i sindaun long wanpela diwai arere long mangro na wok long kisim pis.
Turkish[tr]
Bataklığın kenarındaki ağaç kütüğünün üzerine oturmuş, balık avlıyor.
Twi[tw]
Ɔte dua sin bi so reyi nam wɔ ɔwora bi ano.
Chinese[zh]
她坐在沼泽旁的圆木上,一面垂钓,一面向我们讲述她的故事。
Zulu[zu]
Uhlezi esigodweni udoba onqenqemeni lwexhaphozi elithile.