Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
дръж си проблемите в любовния ви триъгълник за себе си.
Czech[cs]
Nech si své milostní problémy pro sebe.
Danish[da]
Hold jeres kærlighedstrekants problemer for jer selv.
English[en]
Leave your love-triangle problems to yourself.
Spanish[es]
Guárdate tus problemas de triángulo amoroso.
Estonian[et]
Jäta oma armuelu probleemid endale.
French[fr]
Garde tes problèmes de triangle amoureux pour toi, mon vieux!
Hebrew[he]
תשאיר את בעיות משולש האהבה שלך לעצמך.
Croatian[hr]
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebe.
Hungarian[hu]
Hagyd meg a szerelmi háromszög problémáidat magadnak.
Italian[it]
Perchè non risolvete questo triangolo amoroso tra voi?
Dutch[nl]
Hou je driehoeks liefdes verhoudingen problemen maar voor jezelf.
Polish[pl]
Zachowaj swoje problemy miłosne dla siebie.
Portuguese[pt]
Guarde seus problemas de triângulo amoroso pra si mesmo.
Romanian[ro]
Păstrează-ţi problemele de amor pentru tine.
Albanian[sq]
Lërini problemet e dashurisë tuaj trekëndësh për vete.
Serbian[sr]
Ostavite vaše ljubavne spletke za sebe.
Swedish[sv]
Behåll era kärleksproblem för er själva.