Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
opatření uvedená v článku 65, s výjimkou záležitostí dotýkajících se rodinného práva.
Danish[da]
de i artikel 65 omhandlede foranstaltninger, bortset fra familieretlige aspekter.
German[de]
die Maßnahmen nach Artikel 65 mit Ausnahme der familienrechtlichen Aspekte.
Greek[el]
τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 65, αποκλειομένων των θεμάτων που άπτονται του οικογενειακού δικαίου.
English[en]
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law.
Spanish[es]
las medidas previstas en el artículo 65, con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia.
Estonian[et]
artiklis 65 ettenähtud meetmed, välja arvatud perekonnaõigust käsitlevad küsimused.
Finnish[fi]
65 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet lukuun ottamatta perheoikeutta koskevia kysymyksiä.
French[fr]
les mesures prévues à l’article 65, à l’exclusion des aspects touchant le droit de la famille.
Irish[ga]
na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 65, amach ó ghnéithe a bhaineann leis an dlí teaghlaigh.
Hungarian[hu]
a 65. cikkben foglalt rendelkezéseket, kivéve azokat, amelyek családjogi vonatkozásúak.
Italian[it]
le misure previste all'articolo 65, ad esclusione degli aspetti connessi con il diritto di famiglia.
Lithuanian[lt]
65 straipsnyje nustatytas priemones, išskyrus su šeimos teise susijusius aspektus.
Latvian[lv]
pasākumus, kas minēti 65. pantā, izņemot attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar ģimenes tiesībām.
Maltese[mt]
il-miżuri maħsuba fl-Artikolu 65 b’esklużjoni ta’ l-aspetti li jolqtu il-liġi tal-familja.
Dutch[nl]
de in artikel 65 bedoelde maatregelen, met uitzondering van de aspecten in verband met het familierecht.
Polish[pl]
środki przewidziane w artykule 65, z wyjątkiem aspektów dotyczących prawa rodzinnego.
Portuguese[pt]
as medidas previstas no artigo 65.o, com exclusão dos aspectos referentes ao direito da família.
Slovak[sk]
opatrenia ustanovené v článku 65 s výnimkou rodinnoprávnych aspektov.
Slovenian[sl]
ukrepe, predvidene v členu 65, razen vidikov v zvezi z družinskim pravom.
Swedish[sv]
de åtgärder som avses i artikel 65, med undantag av de aspekter som berör familjerätten.