Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً يعفو الرب عن العباد
Bulgarian[bg]
Понякога се случват ремисии.
Bosnian[bs]
Ponekad se remisije samo dese.
Czech[cs]
Někdy se prostě nádor zmenší.
German[de]
Remissionen gibt es hin und wieder.
Greek[el]
Μερικές φορές συμβαίνουν και υποχωρήσεις.
English[en]
Sometimes remissions just happen.
Spanish[es]
A veces, las remisiones simplemente ocurren.
Finnish[fi]
Joskus kasvain vain kutistuu.
French[fr]
Parfois, les rémissions arrivent.
Hebrew[he]
לפעמים הפוגות קורות.
Croatian[hr]
Ponekad se remisije samo dese.
Hungarian[hu]
Néha a gyógyulás megmagyarázhatatlan.
Italian[it]
A volte le remissioni accadono e basta.
Dutch[nl]
Een remissie is soms onverklaarbaar.
Polish[pl]
Czasem po prostu zdarzają się remisje.
Portuguese[pt]
Por vezes, as melhoras acontecem.
Romanian[ro]
Câteodată se întâmplă să renunti.
Russian[ru]
Иногда ремиссии просто случаются.
Slovenian[sl]
Včasih se začasna izboljšanja bolezni preprosto zgodijo.
Serbian[sr]
Ponekad se remisije samo dese.
Swedish[sv]
Ibland minskar de bara.
Turkish[tr]
Bazen hastalıklarda gerileme görülür.
Vietnamese[vi]
Đôi khi có sự thuyên giảm thôi.