Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Užíváte-li léky obsahující erytromycin, klaritromycin, telitromycin (antibiotika užívaná při léčbě určitých druhů bakteriálních infekcí), saquinavir (k léčbě HIV) nebo nefazodon (k léčbě mentální deprese), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem před užitím přípravku Revatio, protože může být nutné upravit Vaši dávku
Danish[da]
Spørg lægen eller apoteket til råds inden De tager Revatio, hvis De tager medicin, der indeholder erythromycin, clarithromycin, telithromycin (antibiotika til at behandle visse typer bakterieinfektioner), saquinavir (mod HIV) eller nefazodon (ved depression), da dosis måske skal justeres
German[de]
Falls Sie Arzneimittel erhalten, die Erythromycin, Clarithromycin oder Telithromycin (Antibiotika zur Behandlung von bestimmten bakteriellen Infektionen), Saquinavir (bei HIV) oder Nefazodon (gegen Depressionen) enthalten, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie mit der Einnahme von Revatio beginnen.Möglicherweise muss die Dosierung entsprechend angepasst werden
English[en]
If you are taking medicines containing erythromycin, clarithromycin, telithromycin (these are antibiotics used to treat certain bacterial infections), saquinavir (for HIV) or nefazodone (for mental depression), ask your doctor or pharmacist for advice before taking Revatio, as your dose may need to be adjusted
Spanish[es]
Si usted está tomando medicamentos que contengan eritromicina, claritromicina, telitromicina (antibióticos utilizados para tratar ciertas infecciones bacterianas), saquinavir (para el SIDA) o nefazodona (para la depresión), pregunte a su médico o farmacéutico antes de tomar Revatio, ya que puede ser necesario que le ajuste la dosis
Estonian[et]
Kui võtate ravimeid, mis sisaldavad erütromütsiini, klaritromütsiini, telitromütsiini (need on antibiootikumid, mida kasutatakse teatud bakteriaalsete nakkuste raviks), sakvinaviiri (HIV raviks) või nefasodooni (depressiooni raviks), küsige enne Revatio võtmist nõu oma arstilt või apteekrilt, sest teie annus võib vajada kohandamist
Finnish[fi]
Kysy neuvoa lääkäriltäsi tai apteekista ennen Revation ottamista, jos käytät lääkkeitä, jotka sisältävät erytromysiiniä, klaritromysiiniä, telitromysiiniä (antibiootteja, joita käytetään tiettyjen bakteeritulehdusten hoitoon), sakinaviiria (HIV: n hoitoon) tai nefatsodonia (masennuksen hoitoon), sillä annostasi on ehkä muutettava
Hungarian[hu]
Amennyiben eritromicin, klaritromicin, telitromicin (melyek bizonyos bakteriális fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok), szakvinavir (HIV fertőzésre) vagy nefazodon (depresszió kezelésére) tartalmú gyógyszert szed, kérje ki orvosa tanácsát, mielőtt elkezdi alkalmazni a Revatiot, mivel a gyógyszeradagjának módosítása szükségessé válhat
Italian[it]
Se sta assumendo medicinali contenenti eritromicina, claritromicina, telitromicina (sono antibiotici utilizzati per trattare alcune infezioni batteriche), saquinavir (per l HIV) o nefazodone (per la depressione) chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere Revatio, perché può essere necessario un aggiustamento della dose
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant vartoti REVATIO, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu vartojate vaistų, kuriuose yra eritromicino, klaritromicino, telitromicino (antibiotikai, kuriais gydomos įvairių bakterijų sukeltos užkrečiamosios ligos), sakvinaviro (gydoma ŽIV sukelta liga) ar nefazodono (gydoma depresija), nes gali tekti keisti dozę
Latvian[lv]
Ja jūs lietojat zāles, kas satur eritromicīnu, klaritromicīnu, telitromicīnu (antibiotikas, ko lieto noteiktu bakteriālu infekciju ārstēšanai), sakvinaviru (pret HIV ārstēšanai) vai nefazodonu (garīgas depresijas ārstēšanai), lūdziet padomu ārstam vai farmaceitam, iekams sākat lietot Revatio, jo var būt nepieciešama devas pielāgošana
Maltese[mt]
Jekk qed tieħu mediċini li fihom erythromycin, clarithromycin, telithromycin (dawn huma antibijotiċi li jintużaw għat-trattament ta ’ ċertu infezzjonijiet batterjali), saquinavir (għal HIV) jew nefazodone (għal dipressjoni mentali), staqsi lit-tabib jew spiżjar tiegħek għal parir qabel ma tieħu Revatio għax jista ’ jkun li d-doża tiegħek ikollha bżonn xi aġġustament
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Revatio należy poradzić się lekarza w przypadku stosowania leków zawierających erytromycynę, klarytromycynę, telitromycynę (antybiotyki stosowane w leczeniu zakażeń bakteryjnych), sakwinawir (stosowany w leczeniu HIV) lub nefazodon (stosowany w leczeniu depresji), gdyż może być konieczne dostosowanie dawki
Portuguese[pt]
Se estiver a tomar medicamentos com eritromicina, claritromicina, telitromicina (que são antibióticos utilizados no tratamento de certas infecções bacterianas), saquinavir (utilizado no tratamento do VIH) ou nefazodona (para o tratamento da depressão), aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Revatio, pois poderá ser necessário ajustar a dose do medicamento
Romanian[ro]
Dacă luaţi medicamente care conţin eritromicină, claritromicină, telitromicină (acestea sunt antibiotice utilizate pentru tratamentul anumitor infecţii bacteriene), saquinavir (pentru tratamentul infecţiei cu HIV) sau nefazodonă (pentru tratamentul depresiei), cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de lua Revatio, deoarece poate fi necesară ajustarea dozei dumneavoastră
Slovak[sk]
Ak užívate lieky obsahujúce erytromycín, klaritromycín, telitromycín (to sú antibiotiká používané na liečbu niektorých bakteriálnych infekcií), sachinavir (na HIV) alebo nefazodon (na duševnú depresiu), poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, než užijete Revatio, keďže dávka Vášho lieku sa možno bude musieť upraviť
Slovenian[sl]
Če jemljete zdravila, ki vsebujejo eritromicin, klaritromicin, telitromicin (antibiotiki za zdravljenje določenih bakterijskih okužb), sakvinavir (za HIV) ali nefazodon (za depresijo), se pred uporabo zdravila Revatio posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, kajti morda bo treba prilagoditi odmerek
Swedish[sv]
Om du tar läkemedel innehållande erytromycin, klaritromycin, telitromycin (antibiotika för behandling av särskilda bakteriella infektioner), saquinavir (för behandling av HIV) eller nefazodon (mot depression), bör du fråga din läkare eller apotekspersonal om råd före intag av Revatio, eftersom din dos kan behöva justeras