Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمرّة واحدة في الشهر ، يقوم ( هانيكير ) بالتحقق من ضرائبه ويذهب ليفرط في الشرب حتّى يغمى عليه مما يعطيك عذر
Bosnian[bs]
Jednom mjesečno Hunnicker dobija veteransku mirovinu, krene lumpati, pije dok mu se ne zamrači i osigura ti alibi.
Czech[cs]
Každý měsíc má Hunnicker sraz veteránů, jde na flám, propije se do němoty a tím ti poskytne alibi.
Danish[da]
En gang om måneden modtager Hunnicker sin veteranpension går på druk og drikker til han får blackout og giver dig et alibi.
Greek[el]
Μια φορά το μήνα, ο Χάνικερ λάμβανε το επίδομα Βετεράνων, κατρακυλούσε και έπινε μέχρι να λιποθυμήσει, αυτό είναι το άλλοθι σου.
English[en]
Once a month, Hunnicker got his V.A. check, goes on a binge, drinks till he blacks out, and gives you an alibi.
Spanish[es]
Una vez al mes, Hunnicker hacía chequear su V.A., se iba de parranda, bebía hasta que perdía el conocimiento, y te daba una coartada.
Finnish[fi]
Kerran kuussa Hunnicker saa eläkkeensä, - lähtee ryyppäämään, sammuu ja saat alibin.
Hebrew[he]
פעם בחודש הוניקר היה עובר את בדיקת הבריאות שלו, היה חוגג, שותה עד שהיה מתעלף ונותן לך אליבי.
Croatian[hr]
Jednom mjesečno Hunnicker dobija veteransku mirovinu, krene lumpati, pije dok mu se ne zamrači i osigura ti alibi.
Hungarian[hu]
Hunnicker havonta egyszer megnézeti a látásélességét, leissza magát a sárga földig, és így alibit biztosít magának.
Italian[it]
Una volta al mese Hunniker riceve il suo assegno di veterano e si da'alla pazza gioia, beve fino a svenire, e ti da'un alibi.
Dutch[nl]
Eenmaal per maand kreeg Hunnicker zijn veteranencheque... ging zuipen, en dronk tot hij bewusteloos was, en jou een alibi gaf.
Polish[pl]
Raz na miesiąc, Hunnicker dostawał czek dla weteranów. Jeździł na most i zalewał się w trupa, dając ci alibi.
Portuguese[pt]
Uma vez por mês, Hunnicker recebia sua pensão, enchia a cara até apagar e lhe dava um álibi.
Romanian[ro]
O dată pe lună, Hunnicker îsi primeste banii din ajutorul de veteran, se duce la un chef, bea până cade lat, si-ti oferă tie un alibi.
Russian[ru]
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби.
Turkish[tr]
Her ay Hunnicker gazi maaşını alıp sızana kadar içiyordu ve böylece şahidin hazır oluyordu.