Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan hierdie wonderdadig komplekse vloeistof enigiets anders as die werk van ’n Meesterontwerper wees?
Arabic[ar]
فهل يمكن لهذا السائل المعقَّد بطريقة عجيبة ان يكون شيئا غير عمل مصمم بارع؟
Cebuano[ceb]
Kini bang milagroso kaayong pagkakomplikado nga pluwido maoy obra sa usa ka Batid nga Tigdesinyo?
Danish[da]
Kan denne underfulde og komplicerede væske være andet end et produkt af en stor Skaber?
German[de]
Könnte diese wunderbare, komplexe Flüssigkeit etwas anderes sein als das Werk eines meisterhaften Konstrukteurs?
Greek[el]
Θα μπορούσε αυτό το θαυματουργικά πολύπλοκο υγρό να είναι οτιδήποτε άλλο παρά έργο ενός Αριστοτέχνη Σχεδιαστή;
English[en]
Could this miraculously complex fluid be anything but the work of a Master Designer?
Spanish[es]
¿Qué otra cosa podría ser este fluido milagroso y complejo sino la obra de un Ingeniero Maestro?
Finnish[fi]
Voiko tämä ihmeellisen monimutkainen neste olla mitään muuta kuin mestarillisen Suunnittelijan työtä?
French[fr]
Peut- on imaginer que ce liquide dont la complexité touche au miracle ne soit pas l’œuvre d’un grand Concepteur?
Hiligaynon[hil]
Wala bala nagapamatuod ining milagruso kag masibod nga pluido nga ini binuhatan sang isa ka Sampaton nga Desinyador?
Iloko[ilo]
Saan kadi a daytoy a namilagruan a narikut a pluido ket banag nga aramid ti maysa a Maestro a Diseniador?
Icelandic[is]
Getur þessi vökvi, sem er svo margslunginn að það gengur kraftaverki næst, verið annað en verk mikils hönnuðar og skapara?
Italian[it]
Di chi potrebbe essere opera questo liquido così miracolosamente complesso se non di un magistrale Progettista?
Japanese[ja]
奇跡と言えるほど複雑なこの液体が大設計者のみ業ではないということがあり得るでしょうか。
Korean[ko]
이 놀랍게 복잡한 액체가 설계 대가의 작품이 아닐 수 있는가?
Malayalam[ml]
അത്ഭുതകരമാംവണ്ണം സങ്കീർണ്ണമായ ഈ ദ്രാവകം ഒരു മഹാരൂപസംവിധായകന്റെ കരവേലയല്ലാതെ മറെറന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻകഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Kan denne mirakuløst kompliserte væsken være noe annet enn en Mesterkonstruktørs verk?
Dutch[nl]
Zou deze wonderbaarlijk complexe vloeistof iets anders kunnen zijn dan het werk van een Meesterontwerper?
Nyanja[ny]
Kodi madzi ocholowanacholowana ozizwitsawa angakhale chinthu china choposa kukhala ntchito ya Mpangi Wamkulu?
Polish[pl]
Czyż ten cudowny, skomplikowany płyn nie musi być dziełem mistrzowskiego Konstruktora?
Portuguese[pt]
Poderia este líquido miraculosamente complexo deixar de ser obra dum Projetista Magistral’?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore ebe lero lena le rarahaneng ke mosebetsi o tsoileng matsoho oa ’Mōpi e Moholo?
Swedish[sv]
Måste inte denna fantastiskt komplicerade vätska vara ett verk av en mästerlig formgivare?
Tamil[ta]
அற்புதமான, சிக்கலான அமைப்புகொண்ட இந்தத் திரவம் ஒரு கைதேர்ந்த வடிவமைப்பாளரின் கைவேலையாக இருப்பதைத் தவிர வேறு எதுவுமாக இருக்க முடியுமா?
Tagalog[tl]
Ang makahimalang masalimuot na likido kayang ito ay gawa ng isang Dalubhasang Disenyador?
Tswana[tn]
A seedi seno se se raraaneng se ne se ka nna sepe fela fa e se tiro ya Modiri yo Mogolo?
Tok Pisin[tpi]
Ating wanpela Man i gat olgeta save na olgeta gutpela tingting i bin wokim, a?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e tiaturi e e ere na te hoê Taata hamani rahi i hamani i teie pape fifi roa ia faataa e te nehenehe e faaauhia i te hoê semeio?
Ukrainian[uk]
Чи ж така чудесно складна рідина може бути щось іншого крім діло Майстерного Творця?
Xhosa[xh]
Ngaba olu lwelo luntsonkothe ngokumangalisayo, belunokuba ngumsebenzi woMyili Omkhulu?
Zulu[zu]
Ingabe kungenzeka ukuthi loluketshezi oluyinkimbinkimbi ngokumangalisayo luwumsebenzi woMklami oPhakeme?