Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy is nie bywoon! " Sê die muis na Alice erg.
Arabic[ar]
" انت لا يحضرون!'قال الفأر إلى أليس بشدة.
Belarusian[be]
" Вы не наведваюць! Сказала Мыш Алісе строга.
Bulgarian[bg]
" Вие не посещават! ", Каза мишката, за да Alice тежко.
Catalan[ca]
" No estan assistint- va dir el Ratolí a Alícia amb severitat.
Czech[cs]
" Jste nechodí! " Řekl myši Alice hrozně.
Welsh[cy]
'Nid ydych yn mynychu!'Meddai'r Llygoden i Alice ddifrifol.
Danish[da]
'Du er ikke deltager! " Sagde musen til Alice alvorligt.
German[de]
" Sie sind nicht besuchen! " Sagte die Maus, um Alice schwer.
English[en]
'You are not attending!'said the Mouse to Alice severely.
Spanish[es]
" No están asistiendo- dijo el Ratón a Alicia con severidad.
Estonian[et]
" Sa ei käi! " Ütles Hiir Alice tõsiselt.
French[fr]
" Vous ne participez pas à! 'Dit la Souris à Alice sévèrement.
Galician[gl]
'Non está atendendo ", dixo o rato para Alicia severamente.
Hebrew[he]
עד מוות. " " אתה לא מטפלים! " אמר עכבר לאליס קשות.
Croatian[hr]
'Vi ne pohađaju! ", Rekao je miš u Alice teško.
Hungarian[hu]
'Nem részt! " Mondta az Egér Alice súlyosan.
Indonesian[id]
" Anda tidak hadir! " Kata Mouse untuk Alice parah.
Icelandic[is]
'Þú ert ekki að sækja! " Sagði músina til Alice alvarlega.
Italian[it]
'Non si frequentano!'Ha detto il Topo ad Alice severamente.
Korean[ko]
죽음을. " '당신이 참석하지 않습니다! " 심각하게 앨리스에 마우스했다.
Lithuanian[lt]
" Jūs esate ne dalyvauti! ", - Sakė Pelės su Alice smarkiai.
Macedonian[mk]
" Вие не одат! ", Изјави на глувчето за да Алис сериозно.
Malay[ms]
'Anda tidak menghadiri!'Kata Tetikus ke Alice teruk.
Maltese[mt]
" Inti ma jmorrux! " Qal il- ġurdien li Alice severament.
Norwegian[nb]
'Du er ikke delta, " sa musen til Alice alvorlig.
Dutch[nl]
'U bent niet aanwezig,'zei de muis om Alice streng.
Polish[pl]
" Nie jesteś udział! " Powiedział, że myszy Alice poważnie.
Portuguese[pt]
'Você não está atendendo! ", Disse o Rato para Alice severamente.
Romanian[ro]
'Nu sunt participă! ", A declarat că mouse- ul pentru Alice grav.
Russian[ru]
" Вы не посещают! Сказала Мышь Алисе строго.
Slovak[sk]
" Ste nechodí! " Povedal myši Alice hrozne.
Slovenian[sl]
" Niste obiskujejo! " Je dejal miško za Alice hudo.
Albanian[sq]
" Ju nuk e ndjekin! " Tha Mouse për Alice rëndë.
Serbian[sr]
" Ви не похађају! ", Рекао је миш Алис озбиљно.
Swedish[sv]
" Du är inte närvara! " Sa musen till Alice allvarligt.
Swahili[sw]
'Wewe si kuhudhuria!'Alisema Mouse kwa Alice ukali.
Thai[th]
'คุณไม่ได้เข้าร่วม!'เมาส์ดังกล่าวไปอลิซอย่างรุนแรง
Turkish[tr]
'Katılıyor!'Alice ciddi Fare söyledi.
Ukrainian[uk]
" Ви не відвідують! Сказала Миша Алісі строго.
Vietnamese[vi]
" Bạn không được tham dự! " Chuột Alice nghiêm trọng.