Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳсаит адизаин рыԥсахижьҭеи, Абиблиа аҵаразы азыҳәамҭақәа рхыԥхьаӡара акырӡа еиҳахеит.
Acoli[ach]
Nicakke ma kiyubo odoco Kabedowa me Intanet, jo ma gitye ka penyo pi kwano Baibul ki i intanet tye ka medde.
Adangme[ada]
Kɛ je be nɛ a pee wa Intanɛti ní tsumi he ɔ ehe ɔ, nihi nɛ a biɔ kaa a kɛ mɛ nɛ ba kase Baiblo ɔ a yibɔ ngɛ hiɛe wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Sedert ons herontwerpte webwerf bekend gestel is, het aanlyn versoeke om Bybelstudies drasties toegeneem.
Amharic[am]
ድረ ገጻችን በአዲስ መልክ ከተዘጋጀ ወዲህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እንዲመራላቸው በድረ ገጹ አማካኝነት የሚጠይቁ ሰዎች ቁጥር በጣም ጨምሯል።
Arabic[ar]
بعد ان أُعيد تصميم موقعنا الالكتروني، ازداد الى حد كبير عدد الذين يطلبون عبر الانترنت درسا في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Internetan utjkistu uka cheqajj jukʼamp sum askichasjje ukhatjja, jukʼampiw Bibliat yatichayasiñ munirinakajj Internet toqe mayjjapjje.
Azerbaijani[az]
Yenilənmiş veb-saytımız istifadəyə verilən gündən Müqəddəs Kitabı öyrənməklə bağlı onlayn müraciətlərin sayı inanılmaz dərəcədə artıb.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fin cɛn mɔ e kpɛli e ɛntɛnɛti adrɛsi jw.org i ba’n, be nga be klɛ e fluwa kɛ be kunndɛ kɛ bé súan Biblu’n nun like’n, b’a uka su kpa.
Central Bikol[bcl]
Puon kan maisapubliko an satong Web site na may bagong disenyo, duminakul na marhay an mga nag-request nin pag-adal sa Bibliya online.
Bemba[bem]
Ukutula apo Webu saiti iipya yapangilwa, impendwa ya bantu abepusha ukuti balefwaya ukusambilila Baibolo naikulilako sana.
Bulgarian[bg]
Откакто беше пуснат обновеният ни уебсайт, значително нарасна броят на онлайн заявките за библейско изучаване.
Bislama[bi]
Stat long taem ya we niufala Websaet blong yumi i kamaot, namba blong ol man we oli go long Intenet blong askem stadi, i kam antap bigwan.
Catalan[ca]
Des de la presentació del nou disseny del lloc web, les sol·licituds de cursos bíblics en línia han augmentat significativament.
Garifuna[cab]
Lúmagiñebei ladügǘniwa wani páhina lidan Internet, gánwountimarügaaña gürigia amuriaha lichugún aturiahani tídangiñeti Bíbülia houn luéigiñe.
Kaqchikel[cak]
Kan xa xe toq xbʼan utzil ri qakʼojlibʼal pa Internet, e janila ri winäq nkikʼutuj el kitijonïk chi rij ri Loqʼoläj Wuj.
Cebuano[ceb]
Sukad nga gibag-o ang atong Web site, daghan kaayog online request nga magpa-Bible study.
Chuukese[chk]
Seni ewe fansoun a fférsefál napanapen ach Web site, a kon chómmóngóló chókkewe ra tingor wóón Internet ar repwe káé Paipel.
Chuwabu[chw]
Oromana nsaka niburutxiwe web site wehu, masunzo a Bibilia ankumbirhiwa mu online anowunuwavi momaguva.
Hakha Chin[cnh]
Kan Web site kan remh ṭhan caah internet in Baibal cawn awkah a halmi an tam chin.
Seselwa Creole French[crs]
Depi ki nou sit Enternet in ganny lanse, bann demann pour letid Labib in ogmante dan en fason enpresyonan.
Czech[cs]
Od té doby, co byly naše webové stránky spuštěny v nové podobě, velmi vzrostl počet elektronických žádostí o biblické studium.
Chuvash[cv]
Пирӗн сайта ҫӗнетнӗ хыҫҫӑн Библи вӗрентӗвӗ ҫинчен ыйтни чылай ӳсрӗ.
Welsh[cy]
Ers i’n gwefan gael ei hailwampio, mae’r nifer sy’n gwneud ceisiadau drwy’r we am astudiaethau Beiblaidd wedi ei gynyddu’n aruthrol.
Danish[da]
Lige siden lanceringen af vores nye hjemmeside har vi set en stor stigning i antallet af anmodninger om bibelstudier.
German[de]
Seitdem unsere neu aufgemachte Website freigeschaltet wurde, bitten immer mehr Menschen online um ein Bibelstudium.
Dehu[dhv]
Qaane lo kola saze lo sit Ëternete së, ala nyimu catre la itre atr ka sipo ini Tus jëne lai sit cili.
Ewe[ee]
Tso esime míetrɔ asi le míaƒe Internet dzi nyatakakadzraɖoƒea ŋu la, ame geɖe wu le biabiam be woava srɔ̃ Biblia kpli yewo.
Efik[efi]
Tọn̄ọ ikọtọn̄ọ ndida obufa ikpehe Intanet nnyịn nnam n̄kpọ, ata ediwak owo ẹsịn eben̄e ẹte ẹdikpep mmimọ Bible.
Greek[el]
Αφότου άρχισε να λειτουργεί ο επανασχεδιασμένος ιστότοπός μας, τα ηλεκτρονικά αιτήματα για μαθήματα της Αγίας Γραφής έχουν αυξηθεί εντυπωσιακά.
English[en]
Since our redesigned Web site was launched, online requests for Bible studies have increased dramatically.
Spanish[es]
Desde que se rediseñó nuestro sitio de Internet, la cantidad de cursos bíblicos que se solicitan en línea ha aumentado notablemente.
Estonian[et]
Pärast meie veebisaidi ümberkujundamist on piiblikursuse veebiankeedi täitjate arv järsult kasvanud.
Persian[fa]
از زمانی که وبسایتمان تغییر یافت، درخواستهای آنلاین برای مطالعهٔ کتاب مقدّس افزایش چشمگیری داشته است.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun uusi verkkosivustomme otettiin käyttöön, internetin välityksellä lähetetyt raamatuntutkistelujen pyynnöt ovat lisääntyneet nopeasti.
Fijian[fj]
Ni sa vakavoutaki na noda Web site, e levu era sa kerea mera vuli iVolatabu.
Faroese[fo]
Síðani okkara heimasíða fekk nýtt snið, hava sera nógv umvegis heimasíðuna biðið um at fáa ein bíbliulestur.
French[fr]
Depuis que notre site a été transformé, les demandes d’études bibliques ont augmenté de façon spectaculaire.
Ga[gaa]
Kɛjɛ be ni wɔkɛ wɔ-Wɛb saiti ni afee lɛ ehee lɛ bɔi nitsumɔ nɛɛ, mɛi ni tsɔɔ wɔ-Wɛb saiti lɛ nɔ amɛbiɔ ni akɛ amɛ akase Biblia lɛ ayi efa waa.
Gilbertese[gil]
Man te tai are e moani katauraoaki iai te atureti ae kakawaraki n te Internet, ao a roko naba taiani bubutii rinanon te Internet ibukin rikiraken tangiran te reirei n te Baibara.
Guarani[gn]
Hetaiterei hénte ningo ojerure estúdio vívliko pe sítio jw.org rupive.
Wayuu[guc]
Süchikijee sunouktünüin jw.org akooʼomüinraashii na wayuu achuntakana suluʼupünaa Internet nekirajünüin sünain tü Wiwüliakat.
Ngäbere[gym]
Internet käi nikwe sribebare ye ngwane ja käne, nitre kwati krubäte tä ja tötika Bibliabätä ribere bäri jai Internet yete.
Hausa[ha]
Tun daga lokacin da aka ƙaddamar da Yanar gizonmu da aka canja mata tsari, yawan mutanen da ke cika fom a dandalinmu don a yi nazari da su ya ƙaru sosai.
Hebrew[he]
מאז עלה אתר האינטרנט המחודש שלנו, חלה עלייה חדה בבקשות לשיעורי מקרא דרך האתר.
Hiligaynon[hil]
Sang ginpanami ang aton Web site, nagdamo ang pangabay sa Internet sing pagtuon sa Biblia.
Hmong[hmn]
Txij thaum peb muab peb lub Vej xaij kho dua tshiab los, tau muaj cov uas rau npe kawm Vajlugkub rau hauv lub Vej xaij coob heev.
Croatian[hr]
Otkad je pokrenuta naša redizajnirana internetska stranica sve više ljudi traži biblijski tečaj putem te stranice.
Haitian[ht]
Depi lè n te fè yon ti pase men nan sit wèb nou an, kantite moun k ap mande etid sou Entènèt yo ap ogmante anpil.
Hungarian[hu]
Amióta megújult a honlapunk, sokkal több bibliatanulmányozást kérnek online.
Armenian[hy]
Սկսած այն ժամանակից, ինչ գործում է մեր նոր կայքը՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն ցանկացողների թիվը զգալիորեն աճել է։
Western Armenian[hyw]
Մեր վերածրագրուած կայքը մատչելի դառնալէն ի վեր, առցանց ուսումնասիրութեան խնդրանքներու թիւը ապշեցուցիչ կերպով բարձրացած է։
Herero[hz]
Okuza koruveze indu orungovi rwetu tji rwa ṱunwa rukwao, otjivaro tjovandu mbe tjita omaningiriro wokurihonga Ombeibela okupitira morungovi tja yerurukira ko.
Indonesian[id]
Sejak diperkenalkannya situs Web kita yang berpenampilan baru, permintaan untuk pelajaran Alkitab meningkat dengan pesat.
Igbo[ig]
Kemgbe anyị megharịrị ebe anyị na-edebe ihe n’Ịntanet, ọtụtụ ndị na-ezitere anyị ozi ka anyị bịa mụwara ha Baịbụl.
Iloko[ilo]
Manipud idi mabalinen nga usaren ti napabaro a disenio ti Web site-tayo, dakkel ti immaduan dagiti agkidkiddaw iti panangyadal iti Biblia iti Web site-tayo.
Icelandic[is]
Frá því að endurhannaða vefsíðan okkar fór í loftið hefur beiðnum um biblíunámskeið fjölgað verulega.
Isoko[iso]
Anwẹnọ a ro ru onaa họ Oria Evuẹ mai no na, unu ahwo nọ e be jọ itanẹte yare obe-uwuhrẹ Ebaibol a bi dhe ebuebu.
Italian[it]
Da quando è stato lanciato il nostro nuovo sito, le richieste online per studiare la Bibbia sono aumentate moltissimo.
Japanese[ja]
わたしたちのウェブサイトが一新されて以来,インターネットで聖書研究を申し込む人の数は劇的に増加しました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ჩვენი განახლებული ვებ-გვერდი ყველასთვის ხელმისაწვდომი გახდა, საოცრად გაიზარდა იმ ადამიანთა რიცხვი, რომლებიც ვებ-გვერდის მეშვეობით ითხოვენ ბიბლიის შესწავლას.
Kamba[kam]
Kuma ĩla Kĩsese kitũ kya Indaneti kyeekiwe moalyũku, andũ aingĩ mũno nĩmethĩĩtwe maikũlya kwĩsĩla kĩsese kĩu mamanyĩw’e Mbivilia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen naq kixaqabʼamank li qanaʼaj saʼ Internet, numtajenaq xkʼihal ebʼ li qas qiitzʼin nekeʼroksi li naʼaj aʼin re xyeebʼal naq nekeʼraj tzoleʼk chirix li Santil Hu.
Kongo[kg]
Banda bo tomisaka site Internet na beto, bantu mingi ke lomba nde bo longuka ti bo Biblia.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kũrugũria Rĩarĩro rĩerũ rĩa jw.org, nĩ kũgĩte na wongerereku mũnene wa arĩa marahoya wĩruti wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Okudja eshi twa unganekulula onhele yetu yokointaneta, omuvalu waavo hava pula ekonakonombibeli owa hapupala neenghono.
Kazakh[kk]
Біздің жаңартылған веб-сайтымыз шыққалы бері Киелі кітап зерттеу сабағын өткісі келетіндер толтырған өтініш саны айтарлықтай артты.
Kalaallisut[kl]
Nittartagarput nutaaq aallartimmalli Biibilimik atuaqqissaaqatigineqarusullutik nalunaarsimasut amerleriarujussuarsimapput.
Kimbundu[kmb]
Tundé kia bhange o kijimbuete kietu, athu avulu a bhinga milongi ia Bibidia bhu kaxi ka jw.org.
Kannada[kn]
ಸುವಾರ್ತೆಯ ಹುರುಪಿನ ಪ್ರಚಾರಕನಾಗಿ ಪೌಲನು ಸಾರಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಸೇವಾಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಡುಕಿದನು.
Korean[ko]
우리의 웹사이트가 새로 단장된 이후, 온라인으로 접수되는 성서 연구 요청 건수가 급증하고 있습니다.
Konzo[koo]
Erilhua ah’omuthahulha wethu owe jw.org akathuwanibirwa, abakasaba erigha e Biblia erilhabira okwa intaneti babiriongerera ighuma.
Kaonde[kqn]
Kutendekatu kimye kyo twapimpwileko Keyala wetu, bantu bakeba kufunda Baibolo bavujilako bingi.
Krio[kri]
Frɔm di tɛm we dɛn chenj di we aw wi wɛbsayt bin de, mɔ pipul dɛn dɔn de go na di say usay dɛn kin aks fɔ mek Jiova Witnɛs dɛn we de na dɛn eria kam stɔdi dɛn di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ a teleŋ naŋ kandu tɛɛŋgii nɛi hei soliŋndo kpeku ve, wanaa cho nyunaa le pɛɛkula Baabuilaŋ o Intanɛtiiyo choo wa cho kuiyo tau.
Kwangali[kwn]
Kutunda apa va tulisire po Intaneta zetu, mahundiro gelirongo lyoBibeli kwa ligwederera.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka kiaziukila e nzil’eto muna Internete o lutangu lwa wantu belombanga e longi dia Bibila mu wokela kaka lwina.
Kyrgyz[ky]
Сайтыбыз жаңылангандан бери Ыйык Китепти изилдегиси келгенин сайт аркылуу билдиргендердин саны кыйла өстү.
Lamba[lam]
Ukutatika lukoso ili Webu saiti yesu iyabukumo yatatikile ukupyunga, impendwa ya bantu abalukufwaya ukusambilila Baibolo yakulilako kabili balatulembela ukupyungisha Webu saiti yesu.
Ganda[lg]
Okuva emikutu gyaffe egya Intaneeti lwe gyagattibwa ne gufuuka omukutu gumu, abantu abasaba okuyigirizibwa Bayibuli okuyitira ku mukutu ogwo beeyongedde nnyo.
Lingala[ln]
Kobanda site Internet na biso ebongisamaki na ndenge ya sika, bato oyo bazali kosɛnga boyekoli ya Biblia na nzela ya Internet bakómi mingi mpenza.
Lozi[loz]
Ku zwa fo ne i lukiselizwe sinca Webusaiti ya luna, palo ya batu ba ba itusisa Intaneti kwa ku ikupela ku zamaisezwa lituto za Bibele, i ekezehile hahulu.
Lithuanian[lt]
Kai tik pradėjo veikti mūsų pertvarkyta svetainė, padaugėjo prašančiųjų studijuoti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Tamba diteba dyetu dya Entelenete dilupulwa, kibalwa kya bantu balomba kwifunda Bible kyendanga kivula mu muswelo utulumukwa.
Luba-Lulua[lua]
Ku diambuluisha dia site wetu wa Enternete udibu benze, bantu ba bungi menemene mbatuadije kulomba bua kubalongesha Bible.
Luvale[lue]
Kufuma halwola luze keyala yetu vayitungile, vatu vavavulu vanakulomba vavanangule Mbimbiliya kuzachisa keyala yetu yaInternet.
Lunda[lun]
Kufuma hampinji yatuñulwiluwu Webusayiti yetu, antu anakuzatisha Intaneti nakulomba nawu adizeña Bayibolu anavuli chikupu.
Luo[luo]
Nyaka ne los Websaitwa mar jw.org e yo manyien, joma kwayo puonjruok Muma osemedore ahinya.
Lushai[lus]
Chanchin ṭha hriltu ṭhahnemngai tak a nih angin, Paula chuan mamawh zualna hmun chu phûr takin a zawng a, mamawh zualna zîngah chuan Ephesi khua pawh a tel a ni.
Latvian[lv]
Kopš ir pieejama mūsu jaunā interneta vietne, aizvien vairāk cilvēku internetā piesakās Bībeles stundām.
Mam[mam]
Atxix tej tkubʼ qtembʼil toj Internet, nimxix kybʼet xjal in tzaj kyqanin jun kyxnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios toj Internet.
Huautla Mazatec[mau]
Josaʼnda nga kisʼendaya chjotse jmeni xi faʼaitʼa ya dirección xi tíjnaná ya Internet, nʼio nkjín chjota xi kui tjíosíchjén nga tjíosíjé nga kataʼmiyale Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Desde ko yajpëjtaky mä sitio diˈib nmëdäjtëm mä Internet parë japë jäˈäy tˈamdowdëdë ëxpëjkën, niˈigyë nyimayë jäˈäy diˈib yˈamdoodëp tuˈugë ëxpëjkën.
Morisyen[mfe]
Depi ki nou sit Internet inn gagn enn nouvo look, kantite dimounn ki demann enn letid Labib pe ogmante dan enn fason extraordiner.
Malagasy[mg]
Nihamaro be ny olona nandefa fangatahana tao amin’ny Internet mba hianatra Baiboly, hatramin’ny nanovana ny tranonkalantsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kufuma pano twayuliile Webusaiti itu iya pa intaneti, antu aingi yakatulembela ukuomvya intaneti kwene ukuti yakulonda ukutandika ukusambilila Baibo.
Marshallese[mh]
Kõnke em̦õj kõm̦m̦an jet oktak ko ilo Weep jait eo ad, elõñl̦o̦k rej jeje ilo Weep jait eo im kajjitõk aer katak.
Mískito[miq]
Internet wan pliska pali ba kli paskan ba wina, upla nani ba kau Baibil stadika nani makabisa.
Macedonian[mk]
Откако беа направени промени во изгледот и содржината на нашата интернет-страница, значително се зголеми бројот на онлајн-барањата за проучување на Библијата.
Mongolian[mn]
Манай Вэб сайт шинэчлэгдсэнээс хойш Библи заалгах хүсэлтээ мэдэгдэж онлайн маягт бөглөсөн хүний тоо огцом өссөн.
Malay[ms]
Sejak laman web kita dikemaskini dan dilancarkan, permohonan bagi pembelajaran Bible secara online meningkat dengan mendadak.
Maltese[mt]
Minn mindu l- Websajt tagħna ġiet mibdula kompletament, talbiet għal studju tal- Bibbja onlajn żdiedu f’daqqa.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပြုပြင်လိုက်တဲ့အတွက်ကြောင့် အင်တာနက်ကနေ ကျမ်းစာသင်အံမှု တောင်းခံမှုတွေ သိသိသာသာ တိုးများလာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at det redesignede nettstedet vårt ble lansert, har antall nettforespørsler etter bibelstudium økt drastisk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman moyekchijchiuak kampa timoteixmatiltiaj itech Internet, okachi miakej tajtanij se nemachtil ika Biblia.
Ndau[ndc]
Zvecivoneka kuti Web site yakanasiririswa yodihwa pambhene, zvikumbiro zvo jijo yo Bhaibheri zvo mu interneti, zviri kuengejeka ngo kukasika.
Nepali[ne]
हाम्रो वेब साइटको डिजाइन नयाँ भएदेखि यता अनलाइनमार्फत अनुरोध गरेर बाइबल अध्ययन गर्न चाहनेहरूको सङ्ख्या ह्वात्तै बढेको छ।
Ndonga[ng]
Okuza sho epandja lyetu lyokOintaneta lya lunduluka, aantu oyendji ohaya pula omakonakonombiimbeli shi vulithe nale.
Lomwe[ngl]
Opacerya vaavaa Site ahu ovonyiweiye, sooveka sa soohuserya sa Piipiliya ti sooya vahoolo.
Niuean[niu]
Tali mai he fakatū e faahi Kupega Hila ha tautolu ne fakafoou, kua holo hake lahi e tau ole he Initanete ma e tau fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Sinds onze website is vernieuwd, is het aantal online aanvragen voor Bijbelstudie enorm gegroeid.
South Ndebele[nr]
Solo kwenziwa iZinzolwazi yethu, iimbawo zeemfundo zeBhayibheli ezenziwa ku-Inthanethi zande ngendlela erarako.
Northern Sotho[nso]
Go tloga mola Wepesaete ya rena e mpshafatšwa, dikgopelo tša dithuto tša Beibele inthaneteng di oketšegile ka lebelo.
Nyanja[ny]
Kungoyambira nthawi imene webusaiti yathu yatsopano inakhazikitsidwa, anthu ambiri akhala akupempha kuti munthu aziwaphunzitsa Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Tunde etyi o site yetu yalingwa, ovanthu vaita opo valongeswe Ombimbiliya vekahi nokuliyawisa unene.
Nyankole[nyn]
Kuruga obu Omukura gwaitu omusya gwatandika kukoresibwa, abantu abarikushaba kwegyesibwa Baibuli aha mukura beyongyeire munonga.
Nyungwe[nyu]
Kutomera pomwe Webisaiti yathu idakonzedwa pomwe, mulewengo wa anyakukumbira kupfunza Bibliya pa internet wathumizirika kwene-kwene.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle yɛ jw.org ne fofolɛ la, menli dɔɔnwo ɛlua zo ɛha kɛ bɛ nee bɛ ɛrazukoa Baebolo ne.
Oromo[om]
Weeb saayitiin keenya bifa haaraatiin erga qophaaʼee kaasee, namoonni Macaafa Qulqulluu akka isaan qayyabsiisnu intarneetiidhaan gaaffii dhiheessan lakkoofsisaanii dabalaa dhufeera.
Ossetic[os]
Нӕ сайт куыд конд у, уый кӕй фӕивта, уый фӕрцы, Библи ахуыр кӕнын кӕй фӕнды, ахӕм адӕмӕй тынг бирӕ курдиӕттӕ исын райдыдтам.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Manlapu la nen impaway so balon desinyo na Web site tayo, biglan dinmakel so manre-request ditan na panagaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Desde ku nos website a haña un bachi nobo, e kantidat di petishon online pa estudio di Beibel a oumentá drástikamente.
Palauan[pau]
Chelecha el bla lemengodech a Web site er kid, e a ongit el ngar er a internet el kirel a omesubel a Biblia a kmal mla mo betok.
Polish[pl]
Odkąd ruszył nasz przebudowany serwis internetowy, gwałtownie wzrosła liczba wypełnianych online formularzy z prośbą o studium biblijne.
Pohnpeian[pon]
Sangete ahnsou me wekideklahn neitail Web site kohda, peki onop en Paipel nan online tohtohla.
Portuguese[pt]
Desde que nosso novo site foi lançado, os pedidos de estudos bíblicos on-line aumentaram muito.
K'iche'[quc]
Chiʼ xbʼan ri qakʼolbʼal pa Internet, ri kajilabʼal ri winaq che kkaj jun etaʼmabʼal chrij ri Biblia sibʼalaj kʼiyirinaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Internetpi direccionninchik hukllaña kasqanraykum, chaynintakama achka runakuna Bibliata estudianankupaq astawan mañakamuchkanku.
Rundi[rn]
Kubera ko umuhora wacu watunganijwe bushasha watanguye gukoreshwa, abantu basaba biciye kuri Internet kugirirwa inyigisho ya Bibiliya bariyongereye cane.
Ruund[rnd]
Kudiosh pasambisha kapend ketu ka Web katenchikau, kwit kwa malejan ma Bibil pa kapend kinak kuyil ni kuvulijan nakash.
Romanian[ro]
De când a fost lansată noua versiune a site-ului nostru, cererea online de studii biblice a crescut semnificativ.
Russian[ru]
С тех пор как обновили дизайн нашего сайта, количество отправленных запросов об изучении Библии значительно возросло.
Kinyarwanda[rw]
Kuva igihe urubuga rwacu rwavugururiwe, umubare w’abantu bandika basaba kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya wariyongereye cyane.
Sena[seh]
Kubulukira padaphatanizwa Web site yathu mbitoma kuphata basa, maphembo a mapfundziro a Bhibhlya mu Interneti akuthimizirika kakamwe.
Sango[sg]
Ngbene ye na peko ti so a kiri a leke yâ ti site ti e, demande ti azo so ahunda na ndo ti internet ti tene a manda Bible na ala ague na li ni mingi.
Sinhala[si]
අපේ වෙබ් අඩවිය අලුත් කළාට පස්සේ ඒ හරහා බයිබල් පාඩම් ඉල්ලුම් කරන සංඛ්යාව වැඩි වුණා.
Sidamo[sid]
Webisayittanke gamba assine mitte haaro Webisayitera qollinku, Qullaawa Maxaafa xiinxallinsansara interneetete widoonni xaˈmiˈranno manni kiiro lowonta lexxitanni hadhino.
Slovak[sk]
Odkedy bola spustená naša webová stránka s novým dizajnom, prudko stúpli online žiadosti o biblické štúdiá.
Slovenian[sl]
Odkar smo preoblikovali naše spletno mesto, so se prošnje za svetopisemske tečaje drastično povečale.
Samoan[sm]
Ua faateleina talosaga mo suʻesuʻega faale-Tusi Paia talu ona toe faatulaga la tatou tuatusi i le Initaneti.
Shona[sn]
Kubva pakanatsiridzwa nzvimbo yedu yepaIndaneti, zvikumbiro zvokudzidza Bhaibheri zvinotumirwa paIndaneti zvakawedzera zvinoshamisa.
Songe[sop]
Kubanga pababadi batuushe site etu a Internet, bungi bwa bantu abatekye kulonga kwa Bible ku Internet mbukamine ngofu.
Albanian[sq]
Që kur siti ynë mori pamje të re, kërkesat online për studime biblike janë shtuar ndjeshëm.
Serbian[sr]
Otkad je izmenjen izgled našeg veb-sajta, drastično je porastao broj zahteva za biblijski studij koji se šalju putem interneta.
Sranan Tongo[srn]
Di wi poti a nyun website fu wi tapu Internet, dan moro nanga moro sma aksi tapu Internet fu wi studeri Bijbel nanga den.
Swati[ss]
Kusukela kwahlelwa kabusha i-jw.org, sikhule kakhulu sibalo sebantfu labacele kufundzelwa liBhayibheli basebentisa yona.
Southern Sotho[st]
Haesale Websaete ea rōna e nchafatsoa, palo ea batho ba kōpang lithuto tsa Bibele Inthaneteng e eketsehile haholo.
Swedish[sv]
Den nya hemsidan har gjort att antalet bibelkurser som beställs via nätet ökat rejält.
Swahili[sw]
Tangu kuboreshwa kwa Tovuti yetu, kumekuwa na ongezeko kubwa sana la wanaotumia Tovuti hiyo kuomba kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tangu adresi yetu mupya ya internete ilianza kutumika, watu wengi sana wameomba funzo la Biblia kupitia adresi hiyo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu nákha niguma ináa ndrígóo Internet, ra̱ʼkhá tháán mbaʼin wéñuʼ xa̱bu̱ e̱nda̱ʼa̱ miʼsngúún ga̱jma̱a̱ numuu Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Husi tempu neʼebé ita hafoun ita-nia sítiu, ema barak liután prenxe formuláriu online hodi husu atu estuda Bíblia.
Telugu[te]
ఉత్సాహంగా సువార్త ప్రకటించిన పౌలు, అవసరం ఎక్కువ ఉన్న క్షేత్రాల కోసం ఆసక్తిగా వెదికాడు.
Tajik[tg]
Баъди он ки вебсайти мо беҳтар карда шуд, онлайн-дархостҳо барои омӯзиши Китоби Муқаддас хеле зиёд шуданд.
Tigrinya[ti]
እቲ ተመሓይሹ እተዳለወ ወብ ሳይትና ኻብ ዚጅምር ንነጀው፡ ቍጽሪ እቶም መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኪጅመረሎም ብኢንተርነት ኣቢሎም ዚሓትቱ ሰባት፡ ብዜደንቕ መገዲ ወሲኹ እዩ።
Tiv[tiv]
Hii shighe u yange i due a ijiir yase i sha Intanet i i hidi i ser la je, ior mba ngeren pinen sha Intanet ér i hen Bibilo a ve seer je cier iyol.
Turkmen[tk]
Internetde biziň saýtymyz ýerleşdirilenden bäri, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek isleýänleriň sany barha artýar.
Tagalog[tl]
Mula nang baguhin ang disenyo ng ating Web site, biglang dumami ang online request para sa pag-aaral ng Bibliya.
Tetela[tll]
Ntatɛ lam’akatombe sitɛ kaso k’Ɛtɛrnɛtɛ, lofulo l’anto walɔmba wekelo wa Bible lɔkɔ lamboleka mfula.
Tswana[tn]
Fa e sa le Web site ya rona e e tlhabolotsweng e simolola go dira, dikopo tse di dirwang ka Internet tsa dithuto tsa Baebele di oketsegile fela thata.
Tongan[to]
Talu ‘a hono toe fokotu‘utu‘u fo‘ou ‘etau Uepisaití, kuo tupu fakautuutu ‘a e kole ki ha ngaahi ako Tohi Tapu ‘i he ‘initanetí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuliya po Webusayiti yidu yikunozgeke so, ŵanthu anandi apempha sambiru la Bayibolo mwakugwiriskiya nchitu malu ngenanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa ciindi noyakatalisyigwa Web site yesu yakabambululwa, aabo ibalomba kuba aziiyo zya Bbaibbele kubelesya intaneti bavwula kapati.
Papantla Totonac[top]
Akxni masastika kisitiojkan xla Internet, taliwakanit la xlilhuwa skinkan takgalhtawakga xalak Biblia.
Turkish[tr]
İnternet sitemizin yeniden tasarlanmasıyla birlikte, Kutsal Kitabı incelemek isteyenlerden gelen elektronik talepler çarpıcı şekilde artmakta.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko Web site ya hina yi endliwe hi vuntshwa, vanhu lava endlaka swikombelo swo dyondzeriwa Bibele eka Internet va tele ngopfu.
Tswa[tsc]
Kusukela loku a Web site ya hina yi sangula, a vanhu va kombelako ku gonza Biblia hi ku tirisa a Internet va engeteleka hi ndlela yo hlamalisa.
Tatar[tt]
Сайтыбыз яңартылганнан бирле Изге Язмалар өйрәнүен сораган кешеләрнең саны бик нык артты.
Tumbuka[tum]
Kufumira apo tikasinthira Webusayiti yithu, ŵanthu ŵanandi ŵakupempha sambiro kwizira pa intaneti.
Tuvalu[tvl]
Talu mai te taimi ne ‵fuli ei te ‵tou Web site, ne gasolo aka eiloa ki luga a te aofaki o tino kolā ne fakamolemole ke fai a olotou akoga faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
Efi bere a yɛyɛɛ yɛn Intanɛt Wɛbsaet no foforo no, nnipa a wɔfa wɛbsaet no so kyerɛ sɛ yɛmma obi ne wɔn mesua Bible akɔ anim paa.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lik jtunestik talel li jpajinatik ta Internete, solel epajem tajek li buchʼutik tskʼanik chanubtasel ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
Відколи був оновлений наш веб-сайт, неймовірно зросла кількість прохань про вивчення Біблії, які люди надсилають через сайт.
Umbundu[umb]
Tunde eci onumbi yetu yo Internet ya sandekiwa, etendelo liomanu va pinga oco va lilongise Embimbiliya lia siata oku livokiya lonjila yimue yi komõhisa.
Urdu[ur]
جب سے ہماری ویبسائٹ کو نیا ڈیزائن دیا گیا ہے، آنلائن بائبل کے مطالعوں کی درخواستوں میں تیزی سے اِضافہ ہو رہا ہے۔
Urhobo[urh]
Nẹ ọke ravwọ rhoma rhuẹrẹ wẹbsaiti ravwanre phiyọ na, ihwo re nokpẹ rẹ uyono ri Baibol vwẹ intanẹti rhoma bunphiyọ.
Venda[ve]
U bva tshee Web site yashu ya vhumbwa nga huswa, khumbelo dza pfunzo dza Bivhili dzi itwaho nga Inthanethe dzo engedzea vhukuma.
Vietnamese[vi]
Kể từ khi trang web của chúng ta được thiết kế lại và ra mắt, số phiếu xin học Kinh Thánh mà tổ chức nhận qua trang web gia tăng rõ rệt.
Makhuwa[vmw]
Okhuma okathi ekumiheriwe aya esaite ahu esya, atthu anci anniveka yoosoma ya Biibiliya arumeelaka Internet.
Wolaytta[wal]
Nu Weyb sayttee ooratta ogiyan giigoosappe doommidi, Geeshsha Maxaafaa xannaˈanawu Intternneetiyan oychiya asaa qooday keehi gujjiis.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han ginbag-o an disenyo han aton Web site, nagtikadamu gud an naghahangyo hin pag-aram ha Biblia gamit ito nga Web site.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi kua fakaʼaogaʼi te ʼu fealagia foʼou ʼi tatatou tuʼasila ʼi te Neti, kua tokolahi te hahaʼi neʼe natou fakaui ke fai ni ʼanatou ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Emva kokuba iWebhsayithi yethu yenziwe ngokutsha, ziye zanda izicelo zabantu abacela ukufundelwa kwi-intanethi.
Yao[yao]
Patwagambile kujilinganyasoni webusayiti jetu, ciŵalanjo ca ŵandu ŵakuŵenda majiganyo ga Baibulo cikutupilatupila.
Yapese[yap]
Nap’an ni kan tabab i fanay fa bin nib beech e Web site rodad, ma ke yoor e girdi’ ni yad be yog ni ngan fil e Bible ngorad.
Yoruba[yo]
Látìgbà tá a ti bẹ̀rẹ̀ sí í lo Ìkànnì wa tá a tún ṣe, iye àwọn tó ń béèrè pé ká wá kọ́ àwọn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ti pọ̀ gan-an.
Yucateco[yua]
Desde ka kʼeʼex le kúuchil yaantoʼon ich Internetoʼ tsʼoʼok u maas yaʼabtal le máaxoʼob kʼáatik ka tsʼaʼabak xook tiʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede dxi biʼniʼ chaahuicabe sitiu ni nápanu lu Internet, jma stale binni gunabaʼ gúʼndanenu laa Biblia.
Chinese[zh]
自从上帝组织的网站重新整合以来,通过这个网站要求学习圣经的人显著地增加。
Zande[zne]
Tona ti gu regbo i agumba pa gu gaani bangiriba nga ga Internet, bange agu aboro sanahe tipa wisigo Ziazia Kekeapai nasona kina kumbatayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Desde dzú góc copy lagary ni napno ló Internet, xidalguixo buñ ranab guisuidy la Biblia né lóono.
Zulu[zu]
Kusukela kwathuthukiswa ingosi yethu, izicelo zezifundo zeBhayibheli kuyi-Internet ziye zanda kakhulu.