Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع ، وبعد أسبوع ، استعملوها فقط كمرحاض.
Bulgarian[bg]
Да, дали на 12 маймуни пишеща машина за една седмица, и след седмица, те я използвали само като тоалетна.
Catalan[ca]
Sí, van donar una màquina d'escriure a 12 micos durant una setmana, i després d'una setmana, només l'havien feta servir de lavabo.
Czech[cs]
Ano, dali na týden 12- ti opicím psací stroj, a po tomto týdnu jej opice použily pouze jako záchod.
German[de]
Ja, sie haben 12 Affen für eine Woche Schreibmaschinen gegeben, und nach dieser Woche, haben sie sie nur noch als Toilette benutzt.
Greek[el]
Ναι, έδωσαν σε 12 πιθήκους μια γραφομηχανή για μια εβδομάδα, και μετά από μια εβδομάδα, την είχαν χρησιμοποιήσει μόνο ως τουαλέτα.
English[en]
Yes, they gave 12 monkeys a typewriter for a week, and after a week, they only used it as a bathroom.
Spanish[es]
Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño.
French[fr]
Effectivement, ils ont donné une machine à écrire à 12 singes pendant une semaine, et après une semaine, elle leur avait uniquement servi de toilettes.
Hebrew[he]
אכן, נתנו ל- 12 קופים מכונת כתיבה למשך שבוע, ולאחר השבוע, הם השתמשו בה רק כשירותים.
Croatian[hr]
Da, dali su pisaći stroj 12- orici majmuna na tjedan dana, i nakon tjedan dana, koristili su je samo kao zahod.
Hungarian[hu]
Igen, adtak 12 majomnak egy írógépet egy hétre, és egy hét elteltével csak WC- nek használták.
Indonesian[id]
Mereka memberikan mesin ketik kepada 12 monyet selama seminggu, setelah seminggu, monyet itu hanya menggunakannya sebagai toilet.
Italian[it]
Hanno dato una macchina da scrivere a 12 scimmie per 7 giorni, e dopo una settimana, la usavano solo come gabinetto.
Lithuanian[lt]
Taip, 12 beždžionių savaitei buvo duota po rašymo mašinėlę ir po savaitės jos jas naudojo tik kaip tualetą.
Latvian[lv]
Jā, viņi uz nedēļu 12 pērtiķiem iedeva rakstāmmašīnu, un pēc nedēļas viņi to izmantoja tikai kā tualeti.
Norwegian[nb]
Ja, de ga 12 aper hver sin skrivemaskin i 1 uke, og etter denne uken, brukte de den kun som toalett.
Dutch[nl]
Ze gaven 12 apen een week lang een typemachine en na een week hadden ze die alleen maar als wc gebruikt.
Polish[pl]
Dano 12 małpom maszynę do pisania na tydzień, a po tym czasie używały jej już tylko jako ubikacji.
Portuguese[pt]
Sim, deram uma máquina de escrever a 12 macacos, durante uma semana, e ao fim de uma semana eles só a tinham usado como casa de banho.
Romanian[ro]
Da, au dat la 12 maimuțe o mașină de scris timp de o săptămână, iar după o săptămână, au folosit- o doar ca toaletă.
Russian[ru]
Ага. Дали 12- ти обезьянам пишущую машинку на неделю, и те всю неделю пользовались ею как отхожим местом.
Albanian[sq]
Po, i dhane 12 majmunve nga një shkrim për nje javë, dhe pas një jave ata te gjithe e përdoren ate si banjo.
Serbian[sr]
Da, dali su pisaću mašinu 12 majmuna nedelju dana, i nakon nedelju dana, samo su je koristili kao toalet.
Thai[th]
ใช่ เขาเอาพิมพ์ดีด 1 เครื่องไปให้ลิง 12 ตัว นานหนึ่งสัปดาห์ และหลังจากสัปดาห์นึงผ่านไป พวกมันเป็นกระโถนอย่างเดียวเลย
Turkish[tr]
Evet, 12 maymuna bir haftalığına daktilo verdiler, ve bu bir hafta sonunda, daktiloyu sadece tuvalet olarak kullanmışlardı.
Ukrainian[uk]
Так, вони дали 12- ти мавпам друкувальну машину на тиждень, і через цей тиждень її можно було використовувати тільки як туалет.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng tôi đưa cho 12 con khỉ một máy đánh chữ trong một tuần, và sau một tuần, chúng chỉ dùng nó làm toilet.