Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon iyang gipakita ang iyang katakos sa pagpahigawas sa matarong-ug-kasingkasing nga mga tawo gikan sa daotang mga kahimtang.
Czech[cs]
Zároveň ukázal, že je schopen lidi se spravedlivým srdcem osvobodit ze špatných podmínek.
Danish[da]
Samtidig viste han at han var i stand til at udfri retsindige mennesker.
German[de]
Gleichzeitig bewies er seine Fähigkeit, gerechtigkeitsliebende Menschen aus üblen Umständen zu befreien (2Pe 2:4, 5, 9).
Greek[el]
Συγχρόνως έδειξε ότι είναι ικανός να ελευθερώνει από κακές περιστάσεις τους ανθρώπους που έχουν δίκαιη καρδιά.
English[en]
At the same time he showed his ability to liberate righteous-hearted persons from evil circumstances.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, mostró que podía liberar a las personas de corazón justo de las circunstancias adversas.
Finnish[fi]
Samaan aikaan hän osoitti pystyvänsä vapauttamaan vanhurskassydämiset ihmiset pahoista olosuhteista.
French[fr]
Par là même, il montra sa capacité de délivrer les justes de situations fâcheuses (2P 2:4, 5, 9).
Hungarian[hu]
Ebből az is kiderült, hogy meg tudja szabadítani az igaz szívűeket, bármilyen kilátástalan helyzetben legyenek is (2Pt 2:4, 5, 9).
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, Ia memperlihatkan kesanggupan-Nya untuk membebaskan orang-orang yang berhati adil-benar dari malapetaka.
Iloko[ilo]
Iti isu met laeng a gundaway, impakitana ti pannakabaelna a mangwayawaya kadagiti nalinteg ti panagpuspusoda a tattao manipud kadagiti dakes a kasasaad.
Italian[it]
Nello stesso tempo mostrò la sua capacità di liberare le persone di cuore retto da un ambiente empio.
Georgian[ka]
ღმერთმა აგრეთვე ცხადყო, რომ შეეძლო გულმართალი ადამიანების დახსნა სავალალო მდგომარეობიდან (2პტ.
Korean[ko]
그와 동시에 그분은 마음이 의로운 사람들을 나쁜 상황에서 해방시켜 줄 수 있는 자신의 능력을 증명하셨다.
Malagasy[mg]
Nasehony koa fa hainy ny miaro ny olo-marina mba tsy ho voataona hanao ratsy.
Norwegian[nb]
Samtidig viste han sin evne til å utfri rettferdselskende mennesker av onde forhold.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd toonde hij dat hij rechtgeaarde mensen uit slechte omstandigheden kon bevrijden (2Pe 2:4, 5, 9).
Polish[pl]
Jednocześnie udowodnił, że potrafi wyratować prawych z opresji (2Pt 2:4, 5, 9).
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, mostrou sua habilidade de libertar os justos de circunstâncias ruins.
Russian[ru]
В то же время он показал, что может избавлять праведных людей, оказавшихся в тяжелых обстоятельствах (2Пт 2:4, 5, 9).
Swedish[sv]
Samtidigt visade han att han kunde befria rättsinniga människor från onda förhållanden.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, ipinakita niya ang kaniyang kakayahang palayain ang matuwid-pusong mga tao mula sa masasamang kalagayan.
Chinese[zh]
彼后2:4,5,9)之后,上帝对恶人宣布的刑罚突然临到,四十日内把他们全都灭尽,绝没有“耽误”时间;将来他也必以同样的方式消灭坏人坏事。(