Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на възможното към формуляра трябва да бъдат приложени мостри или друг илюстративен материал (фотографии, чертежи, планове, каталози и т.н.) за крайния продукт и използваните материали.
Czech[cs]
Pokud je to možné, přiloží se k formuláři vzorky hotového produktu a materiálů nebo jiný ilustrativní materiál (obrázky, nákresy, katalogy atd.).
Danish[da]
Sammen med formularen skal så vidt muligt fremsendes vareprøver eller illustrationer (fotografier, tegninger, herunder konstruktionstegninger, kataloger mv.) af det færdige produkt og af materialerne.
German[de]
Dem Formblatt sind nach Möglichkeit Muster oder Abbildungen (Fotografien, Zeichnungen, Pläne, Kataloge usw.) des Enderzeugnisses und der verwendeten Vormaterialien beizufügen.
Greek[el]
Το έντυπο θα πρέπει κατά το δυνατόν να συνοδεύεται από δείγματα ή άλλο απεικονιστικό υλικό (φωτογραφίες, σχέδια, καταλόγους κ.λπ.) του τελικού προϊόντος και των υλών.
English[en]
If possible, samples or other illustrative material (pictures, designs, catalogues, etc.) of the final product and of the materials should accompany the form.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, se adjuntarán al formulario muestras o ilustraciones (fotografías, dibujos, catálogos, etc.) del producto final y de las materias empleadas.
Estonian[et]
Võimaluse korral tuleks vormile lisada lõpptoote ja materjali näidised või muu illustreeriv materjal (pildid, kavandid, kataloogid jms).
Finnish[fi]
Lomakkeeseen on liitettävä mahdollisuuksien mukaan näytteitä valmiista tuotteesta ja siihen käytetyistä aineksista tai muuta näitä koskevaa havaintoaineistoa (valokuvia, piirustuksia, suunnitelmia, luetteloita jne.).
French[fr]
Dans la mesure du possible, des échantillons ou des illustrations (photographies, dessins, plans, catalogues, etc.) du produit final et des matériaux employés doivent être joints au formulaire.
Croatian[hr]
Ako je moguće, obrascu bi trebalo priložiti primjerke ili neki drugi ilustrativni materijal (slike, nacrte, kataloge itd.) gotovog proizvoda i materijala.
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint mintát vagy más szemléltető anyagot (képet, tervet, katalógust stb.) kell mellékelni a késztermékről és az anyagról.
Italian[it]
Se possibile occorre allegare al modulo campioni o illustrazioni (fotografie, disegni, schemi, cataloghi, ecc.) del prodotto finale e dei materiali utilizzati.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, prie blanko reikėtų pridėti galutinio produkto ir medžiagų pavyzdžius arba kitą vaizduojamąją medžiagą (nuotraukas, brėžinius, katalogus ir kt.).
Latvian[lv]
Ja iespējams, paraugus vai cita veida gatavo ražojumu un materiālus aprakstošus dokumentus (attēlus, rasējumus, katalogus utt.) pievieno veidlapai.
Maltese[mt]
Jekk possibbli, kampjuni jew materjal ieħor illustrattiv (stampi, disinji, katalogi, eċċ) tal-prodott finali u tal-materjali għandhom jinhemżu mal-formola.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk dienen bij het formulier monsters of afbeeldingen (foto's, tekeningen, catalogi enz.) van het eindproduct en van de gebruikte materialen te worden gevoegd.
Polish[pl]
W przypadkach gdy to możliwe, formularzowi towarzyszą próbki gotowego produktu oraz towarów lub inne materiały ilustracyjne (zdjęcia, projekty, katalogi itd.).
Portuguese[pt]
Na medida do possível, devem ser anexas ao formulário amostras ou ilustrações do produto final e das matérias utilizadas (fotografias, desenhos, planos, catálogos, etc.).
Romanian[ro]
Dacă este posibil, la formular se adaugă eșantioane sau alte materiale ilustrative (imagini, planuri, cataloage etc.) ale produsului final și ale materialelor.
Slovak[sk]
Ak je to možné, formulár sa doplní vzorkami alebo iným ilustračným materiálom (obrázkami, nákresmi, katalógmi atď.) hotového výrobku a materiálov.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, je treba obrazcu priložiti vzorce ali drugo slikovno gradivo (slike, modele, kataloge itd.) končnega izdelka in materialov.
Swedish[sv]
Om möjligt bör prover eller annat material (bilder, ritningar, kataloger osv.) som åskådliggör den färdiga produkten och materialen bifogas formuläret.