Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لأفراد مثلنا، فإن مكافأتنا الحقيقية هي المسيرة والابتكار.
German[de]
Für Typen wie uns liegt der Lohn in der Entwicklung und dem Schaffensakt.
Greek[el]
Για μας η πραγματική ανταμοιβή είναι το ταξίδι και η δημιουργία.
English[en]
And for folks like us, the real reward is the journey and the act of creation.
Spanish[es]
Para gente como nosotros, la recompensa verdadera es el viaje y el acto creativo.
Persian[fa]
وبرای کسانی مانند ما جایزه واقعی خلق چیزهای بدیع ومسیررسیدن به آن هست.
French[fr]
Pour nous, la satisfaction émerge du voyage et du processus créatif.
Hebrew[he]
ולאנשים כמונו, התגמול האמיתי הוא המסע ופעולת היצירה.
Croatian[hr]
A za ljude poput nas, prava nagrada je put i sam čin stvaranja.
Hungarian[hu]
Igazi jutalmunk az időtöltés és maga az alkotás ténye.
Italian[it]
E per gente come noi, il vero premio è il percorso e l'atto di creazione.
Japanese[ja]
私たちのような者にとって何よりの報酬は 創作の行為と過程そのものにあります
Korean[ko]
그리고 저희와 같은 사람들에게는, 진정한 보상은 과정과 창조입니다.
Dutch[nl]
Voor mensen als wij is de beloning de reis ernaartoe en het creëren.
Polish[pl]
Dla ludzi takich jak my, prawdziwą nagrodą jest droga i proces ich tworzenia.
Portuguese[pt]
Para pessoas como nós, a verdadeira recompensa é o processo e o ato da criação.
Romanian[ro]
Pentru unii ca noi, adevărata recompensă e călătoria și actul creației.
Russian[ru]
Для людей вроде нас главная награда — сам процесс работы и радость творчества.
Serbian[sr]
I za ljude poput nas, prava nagrada je put i čin stvaranja.
Turkish[tr]
Ve bizim gibiler için, gerçek ödül alınan mesafe ve yaratma sanatı.
Ukrainian[uk]
Для нас, справжньою нагородою є подорож та сам процес створення.
Vietnamese[vi]
sự tác động của công nghệ mới hình thành.